Solstice d'Hiver, Partie 1 : Le Monde Spirituel

"Solstice d'Hiver, Partie 1 : Le Monde Spirituel" est le septième épisode du Livre 1 : L'Eau d'Avatar, Le Dernier Maître de l'Air et le septième épisode de la série.

Il fut diffusé le 8 avril 2005 sur Nickelodeon.

Aperçu[]

L'équipe de l'Avatar atteint un village du Royaume de la Terre qui est attaqué tous les soirs par un esprit monstrueux appelé Hei Bai. Quand Aang tente de raisonner avec l'esprit, il kidnappe Sokka, incitant Aang à le poursuivre. Aang se retrouve accidentellement dans le Monde Spirituel, où on lui dit que son incarnation précédente, l'Avatar Roku, a un message pour lui. En revenant, Aang continue à calmer la bête attaquante, rétablissant la paix dans le village. Pendant ce temps, Iroh est capturé par le Royaume de la Terre, qui cherche à le faire poursuivre pour crimes de guerre passés ; cela fait que Zuko cesse brièvement sa poursuite de l'Avatar et libère son oncle de ses ravisseurs.

Résumé rapide[]

Le groupe trouve un petit village du royaume de la terre qui subit l'assaut répété d'un monstre du monde spirituel. Aang tente d'arrêter le monstre qui détruit le village, mais il passe accidentellement dans le monde spirituel. Pendant ce temps, Iroh est capturé par un groupe de soldats du royaume de la terre et Zuko part à sa recherche.

Résumé Approfondi[]

Liste des personnages (dans l'ordre d'apparition)[]

• Appa
• Katara
• Momo
• Sokka
• Aang
• Zuko
• Iroh
• Vieux vagabond
• Chef du village de Senlin
• Soldat
• Capitaine Maître de la Terre
• Hei Bai
• Fang
• Roku (statue)

Crédits[]

• Ecrit par :
  • Aaron Ehasz
• Réalisé par :
  • Lauren MacMullan
• Casting :
• Zach Tyler Eisen : Aang
• Mae Whitman : Katara
• Jack DeSena : Sokka
• Dante Basco : Prince Zuko
• Dee Bradley Baker :
  • Appa
  • Momo
• Vedettes :
  • Mako : Oncle
  • Andre Sogliuzzo : Capitaine
  • James Shigeta : Vieux vagabond
  • Mike Hagiwara : Chef
• Voix additionnelles :
  • Dee Bradley Baker
  • Andre Sogliuzzo

Notes de production[]

Script[]

Traductions[]

Avatar Extras[]

Continuité de la série[]

• Bien que Aang voit une statue d'un ours géant dans cet épisode et un esprit Ours-Panda à la fin, le groupe exprime toujours le doute qu'un tel animal comme un "ours" puisse exister dans "Une Cité de Murailles et de Secrets".
• Cet épisode voit la première mention nommée de Ba Sing Se, la ville fortifiée que le Général Iroh a assiégée pendant six cent jours et qui deviendra importante dans le deuxième livre. Elle était auparavant appelé "Capitale du Royaume de la Terre" dans "Le Temple de l'Air Austral".
• La sandale que trouve Zuko sur le sol qui appartient à Iroh est la même que celle qu'il a utilisé pour le trouver avec le shirshu de June, Nyla, dans "La Comète de Sozin, Partie 2 : Les Vieux Maîtres".
• Cet épisode présente le Monde des Esprits et la capacité d'un Avatar à contacter les esprits. Cela devient très important dans les derniers chapitres du Livre 1.
• C'est le premier épisode où Aang rencontre l'esprit Hei Bai, qu'il retrouve dans "Le Siège du Nord, Partie 2".
• Quand Katara demande à Sokka comment il se sent après son retour du Monde Spirituel, il dit qu'il doit sérieusement utiliser la salle de bain. Dans l'épisode "L'Avatar et le Seigneur du Feu", Katara demande à Sokka s'ils ont des toilettes dans le Monde des Esprits, ce à quoi Sokka répond non.

Révélations sur les personnages[]

• Il est démontré qu'Iroh a un lien avec le monde spirituel parce qu'il voit le dragon de Roku alors que d'autres ne le peuvent pas. Il est révélé plus tard dans "Le Siège du Nord, Partie 2" qu'il a pu voyagé dans le Monde des esprits dans le passé.

Gaffes[]

• Quand l'équipe entre dans le village au coucher du soleil, la robe de Katara est bleu vif et les vêtements de Sokka sont d'un bleu terne. Dans le plan suivant, Katara et Sokka sont vus de face, mais maintenant leurs vêtements sont à peu près de la même couleur.
• Quand le vieux vagabond pose un manteau sur Katara et dit "Tu devrais te reposer.", sa bouche ne bouge pas.
• Quand Aang retourne dans le village alors qu'il était dans le Monde Spirituel, il n'a pas son bâton avec lui. Cependant, après la scène où Zuko trouve la sandale, Aang est assis en tailleur avec son bâton, qui est également bleu. Quand il part avec le dragon, il disparaît à nouveau.
• Quand Aang est sur le point de s'écraser sur son vrai corps, ses joues rougissent et sont temporairement rouges, alors que dans le monde des esprits, il est toujours bleu.
• Quand Katara se retourne pour voir Aang revenir au village au coucher du soleil, ses cheveux bouclés se détachent de sa tresse.
• Cet épisode se termine par la photo d'un croissant de lune. L'épisode suivant "Solstice d'Hiver (Partie 2) : L'Avatar Roku" commence par une scène de pleine lune malgré le fait que ce soit la même nuit.
• Le nom officiel finlandais de cet épisode est Païvänseisaus (Solstice), mais dans la version DVD, il s'appelle par erreur Païväntasaus (Equinoxe).

Anecdotes[]

• L'épisode partage de nombreuses similitudes avec le film de Hayao Miyazaki, Princesse Mononoke, notamment en présence de l'esprit Hei Bai et dans la plantation de glands à la fin de l'épisode.
• En poursuivant Hei Bai dans la forêt, Aang est réanimé en CGI.
• C'est l'un des rares épisodes où la censure graphique est faite - quand Iroh se lève nu dans la source chaude, les animateurs utilisent la main de Zuko comme censure. Le deuxième épisode à utiliser la censure est "Le Manuscrit de la Maîtrise de l'Eau", quand un pirate cache Zuko.

Navigation du Site[]