Orde Nerón

Orde Nerón

Befehl betreffend Zerstörungsmaßnahmen im Reichsgebiet
Tipu	orden (es)
Estáu	Alemaña nazi
Llingua orixinal	alemán
Epónimu	Nerón
Publicación	19 marzu 1945
Autor	Adolf Hitler

La Orde sobre les baltaderes nel territoriu del Reich (Befehl betreffend Zerstörungsmaßnahmen im Reichsgebiet), embrivida darréu como «Orde Nerón», foi una de les normes xurídiques que los nazis utilizaron p'aplicar la táctica de tierra quemada a la fin de la Segunda Guerra Mundial en territoriu alemán. L'oxetivu escorríu cola inutilización de les infraestructures yera torgar la meyora de les unidaes militares aliaes. Les sos disposiciones, o bien nun fueron executaes de camín, (ente otros por Albert Speer, ministru competente na materia),^[1] o bien fueron a cencielles imposibles de cumplir nel caos de los últimos díes de la guerra.

La Orde Nerón foi roblada por Adolf Hitler el 19 de marzu de 1945. El nome popular que se-y axudicó más tarde tuvo como orixe l'actitú que s'atribúi al emperador romanu Nerón nel añu 64 mientres el gran quema de Roma. De cutiu asumir que'l pretendíu beneficiu militar qu'encontaba esta norma foi utilizáu a cencielles como una escusa, una y bones Hitler llegara a la conclusión de que'l pueblu alemán perdiera'l so derechu a la esistencia al ser ganáu poles xentes del Este» y agora tenía de resignase y encarar les consecuencies.^[1] Sicasí, la lliteralidá de la Orde aseveraba que quería faese imposible a los aliaos l'usu de la infraestructura a pesar de la desesperada situación militar.

Ye ist ein Irrtum zu glauben, nicht zerstörte oder nur kurzfristig gelähmte Verkehrs-, Nachrichten-, Industrie- und Versorgungsanlagen
bei der Rückgewinnung verlorener Gebiete für eigene Zwecke wieder in Betrieb nehmen zu können.
Der Feind wird bei seinem Rückzug uns nur eine verbrannte Erde zurücklassen und jede Rücksichtnahme auf die Bevölkerung fallen lassen. Ich befehle daher:
1. Alle militärischen Verkehrs-, Nachrichten-, Industrie- und Versorgungsanlagen sowie Sachwerte innerhalb des Reichsgebietes,
die sich der Feind zur Fortsetzung seines Kampfes irgendwie sofort oder in absehbarer Zeit nutzbar machen kann, sind zu zerstören.^[2]

«Ye un error creer que les infraestructures industriales, de tresporte, de comunicaciones o de suministros ensin destruyir o paralizaes solo temporalmente
puedan volver ponese en funcionamientu pa los nuesos fines cuando'l territoriu perdíu sía recuperáu nuevamente.
L'enemigu na so retirada solo va dexar tierra quemada y nenguna considerancia pola población. Poro, ordeno:
1. Toles instalaciones militares, industriales, de tresporte, de comunicaciones y de suministru, según cualesquier otros inmovilizaos materiales que se topen nel territoriu del Reich
y que puedan ser de cualquier utilidá pal enemigu de forma inmediata o nun próximu futuru pa la continuación de la guerra, han de ser destruyíos».

Unu de los fechos más famosos asociaos a la Orde Nerón ye la voladura, el 2 de mayu de 1945, a les 7:55 a. m., de la cubierta del túnel norte-sur del S-Bahn de Berlín sol Landwehrkanal, lo que provocó un gran hinchente nel metro de la ciudá. Sicasí, inda se desconoz si la baltadera foi intencional y qué la causó, yá que amás de los que la atribuyeron a tropes SS encargaes de la execución de la Orde Nerón, hubo testigos oculares qu'informaron sobre l'hinchente parcial del túnel nos díes finales de la guerra por cuenta de los daños esistentes nes tuberíes de suministru y alcantarelláu de la ciudá.

• Na película Der letzte Akt («L'últimu actu»), producida por Carl Szokoll en 1955, represéntase la voladura y l'hinchente del Landwehrkanal

• NS-Archiv:Dokumente zum Nationalsozialismus
• documentArchiv.de