Marina Sirtis

El testu que sigue ye una traducción defeutuosa o incompleta. Si quies collaborar con Wikipedia, busca l'artículu orixinal y ameyora o completa esta traducción. Copia y apega'l siguiente códigu na páxina de discusión del autor: {{subst:Avisu mal traducíu|Marina Sirtis}} ~~~~

Esti artículu o seición necesita referencies qu'apaezan nuna publicación acreitada, como revistes especializaes, monografíes, prensa diaria o páxines d'Internet fiables. Pues añadiles tu mesmu o avisar al autor principal del artículu na so páxina d'alderique pegando: {{subst:Avisu referencies|Marina Sirtis}} ~~~~

Marina Sirtis
Vida
Nacimientu	Hackney (en) , 29 de marzu de 1955 (69 años)
Nacionalidá	Reinu Xuníu Estaos Xuníos
Llingua materna	inglés
Familia
Padre	John Sirtis
Madre	Despina Sirtis
Casada con	Michael Lamper (es) (1992 – m. 2019)[1]
Hermanos/es	Steve Sirtis[2]
Estudios
Estudios	Guildhall School of Music and Drama (es) Tottenham High School for Girls (en)
Llingües falaes	inglés
Oficiu	actriz, actriz de cine, actriz de televisión, actriz de voz
IMDb	nm0000642
marinasirtis.tv

Marina Sirtis (29 de marzu de 1955, Hackney ^(en) ) ye una actriz anglo-estauxunidense, más conocida pol so papel de la conseyera Deanna Troi na serie de televisión Star Trek: The Next Generation y los cuatro llargumetraxes que lu siguieron, según poles sos otres apaiciones nel restu de series de la franquicia Star Trek.

Marina Sirtis nació nel East End de Londres, fía de la clase trabayadora con padres griegos, Despina, ayudante de xastre, y John Sirtis. Crióse en Harringay, al norte de Londres, y emigró a los EE.XX. en 1986, hasta llegar a faese naturalizada ciudadana estauxunidense. Allegó a una audición pa la escuela de teatru diendo contra los deseos de los sos padres, y acabó siendo aceptada na Music and Drama Guildhall School.

Sirtis empezó la so carrera como miembru de la compañía de repertoriu del Teatru Connaught de Worthing, West Sussex, en 1976. Empobinada por Nic Young, apaeció en What the Butler Saw, de Joe Orton, y como Ofelia en Hamlet.

Antes del so papel en Star Trek, Sirtis apaeció como secundaria en delles películes. Nel añu 1983 tuvo en The Wicked Lady, participando nuna engarradiella a llátigu con Faye Dunaway. En Death Wish 3, protagonizada por Charles Bronson, el so personaxe de Sirtis ye víctima de violación. Na película Blind Date apaez como una prostituta que ye asesinada por un llocu.

Otres obres tempranes inclúin numberosos papeles d'estrella convidada en series de televisión britániques como Raffles (1977), Hazell (1978), Minder (1979), el sitcom de Jim Davidson Up the Elephant and Round the Castle (1985) y The Return of Sherlock Holmes (1986) ente otres. Tamién interpretó a la azafata nel famosu anunciu de televisión de 1979 pa Cinzano Bianco protagonizáu por Leonard Rossiter y Joan Collins, nel que Collins acababa chiscada cola bébora.

En 1987 Sirtis treslladar a los EE.XX. Cuando diba empecipiase la serie Star Trek: The Next Generation, Gene Roddenberry inspirar pa pidir al aspeutu exóticu Sirtis a una audición pa un papel dempués de ver la película Aliens con Bob Justman, que cuntó cola destacada actriz llatina de calter, Vásquez, interpretáu por Jenette Goldstein. Nun primer momentu Sirtis y Denise Crosby audicionaron pal papel de cada unu eventual na xeneración siguiente . El personaxe de Sirtis diba ser la teniente Macha Hernández, la xefe de seguridá. Gene Roddenberry decidió modificar, y Macha Hernández convertir en Natasha Yar. Sirtis recuerda que'l día en que la llamaron pa ufierta-y el papel de Deanna Troi, acababa de faer les maletes pa tornar a Gran Bretaña, porque'l so visáu de seis meses había expirado.

Deanna Troi yera metá humana y metá betazoide, lo que-y dexaba lleer les emociones de quien la arrodiaben. La so posición a bordu del Enterprise-D pasó de ser la de conseyera de la nave, encargada del bienestar de la tripulación a la d'asesora d'enfotu del capitán Picard, ocupando un asientu allegante al so na ponte. Nun primer momentu, los guionistes atoparon difícil escribir pa Troi ya inclusive la escluyeron de cuatro de los primeros episodios de la temporada. Sirtis sintió que'l so papel corría peligru dempués de la primer temporada, pero allegróse enforma cuando Gene Roddenberry llevar aparte a la boda Jonathan Frakes y díxo-y que na segunda temporada l'episodiu d'estrenu, " El Neñu ", centrar en Troi.

Sirtis apaeció nos siete temporaes de Star Trek: The Next Generation, y adulces el so personaxe foi siendo desenvueltu a partir d'una terapeuta más pasiva hasta ser un más duru oficial de la Flota. Ella declaró que'l so episodiu favoritu ye la "temporada de seis frente al enemigu ", nel que Troi ye secuestrada y alteriada quirúrgicamente por que pueda pasar por un romulano. El fechu de que nesa temporada Troi pasara a llevar l'uniforme que-y correspondía na cadena de mandu de la Flota Estelar amontó la dignidá del personaxe a los güeyos de Sirtis según el so entusiasmu a la d'interpretalo, a lo que Sirtis comentó: «Eso retayó'l mio escote y de resultes me devolviò tol mio celebru, porque en Hollywood tener escote significa que puedes tener celebru. Asina que me devolvieron tol mio celebru escontra tras, y dexóseme faer coses que nun se-y dexó faer mientres cinco o seis años. Fui nos equipos de distancia, taba al cargu de personal, tuvi les mios pips escontra tras, dexábenme tener phasers, tenía tol equipu nuevu, y foi fabulosu. Taba absolutamente encantada».

Mientres la so estancia na serie, forxó una estrecha amistá colos sos compañeros de repartu Jonathan Frakes (qu'ella xugó en-otra vegada / off-again amigu Comandante Riker ), Michael Dorn (el teniente Worf, tamién un interés amorosu en pantalla) y Brent Spiner (qu'interpretó al teniente comandante Data). Spiner y Dorn fueron padrinos na so boda.

Ella solía llevar pal pelo, pieces pol so papel de Deanna Troi en Star Trek: The Next Generation. Pelo real Sirtis 'yera un pocu más curtiu, y anque rizáu, nun foi tan abuitáu como'l so personaxe de. Sicasí, utilizóse'l pelo real Sirtis 'nel episodiu piloto, y tamién nos primeros seis episodios de la sesta temporada, na que Troi llucía un estilu piniellu d'aspeutu más natural. Tamién se-y pidió crear un acentu (que se describe como un amiestu d'Europa del Este y hebréu ) pol so calter, anque'l so acentu natural ye Inglés. Col tiempu, l'acentu afíxose y fíxose más americanizado.

Sirtis tamién repitió'l so personaxe de Deanna Troi nos llargumetraxes, Star Trek: Xeneraciones (1994), Star Trek: First Contact (1996), Star Trek: Insurrection (1998) y Star Trek: Nemesis (2002). Ella tamién apaeció en Star Trek: Voyager mientres tres episodios escontra'l final de la serie (1999 y 2000) y tamién nel final de la serie de Star Trek: Enterprise (2005).

Sirtis taba encantada de tener la oportunidá de faer daqué de comedia en Star Trek: First Contact y dixo: "Encantóme, yá que abrió la puerta a un llau distinta de Troi que nunca viéramos primero que la puerta quedó abierta y toa esa clase. de llocu, cosa estrafalaria Troi siguió na próxima película, que ye xenial pa mi porque me gusta faer coses que son distintes ". Sirtis declaró que'l so papel en Star Trek: Nemesis "en ciertu mou túvime una figuración que diba tener un bon papel nesta película porque John Logan yera un gran fan del personaxe. Asina que yo sabía qu'él-y fadría daqué de xusticia".

Mientres el rodaxe de Star Trek: The Next Generation, Sirtis tornó al Reinu Xuníu mientres el receso ente les temporaes trés y cuatro en 1990 pa filmar l'especial dramáticu One Last Chance pa la BBC. En 1992, ella apaeció nun episodiu de la serie curtia vivíu La Quinta esquina y tuvo un cameo na película de fantasía-terror Waxwork II: perdíu nel tiempu.

Tres el final de Star Trek: The Next Generation en 1994, Sirtis siguió trabayando con regularidá. El so primer papel foi una salida d'un trabayu previu, a una muyer maltratada na serie Heaven Help Us.

Apurrió la voz de Demona na serie de televisión de dibuxos animaos de Disney, Gargoyles, mientres dos temporaes a partir de 1994. Los sos co-estrelles de Star Trek: The Next Generation Frakes (como la voz de David Xanatos), Spiner y Dorn, tamién emprestaron la so voz pa la serie. Ella espresó'l calter de nuevu por un episodiu de la serie animada desfecha, Equipu Atlantis .

En 1996, foi una detective de la policía nel telefilme británicu Gadgetman. Apaeció como estrella convidada interpretando a la propietaria d'una pista de carreres que yera investigada pola muerte d'un conductor en Diagnosis: Murder en 1998. La película independiente Paradise Lost, con Sirtis nun papel estelar, foi llanzáu en 1999.

A partir de 1999, Sirtis volvió a la televisión de ciencia ficción nuna serie de funciones qu'empiecen con The Outer Limits. Esi mesmu añu apaeció en Earth: Final Conflict, orixinalmente creada por Gene Roddenberry. En 2000 interpretó a una científicu rusa en Stargate SG-1. Sirtis foi entrevistada nel exemplar d'ochobre de 2000 de la revista británica SFX; col titular de portada "Marina Sirtis ta perdayuri" siendo una velada referencia a la so represalia del so personaxe Deanna Troi en Star Trek: Voyager.

En 2001, Sirtis fixo una apaición bien espublizada na llarga duración drama hospitalariu británicu d'accidentes. Ella xugó un políticu con opiniones revesoses sobre'l NHS. Cuando s'atopa con un home que tien una aventura con nun hotel, que se ve atrapáu nuna esplosión.

Sirtis apaeció nes películes feches pa la televisión Terminal Error en 2002 y Net Games en 2003. Tamién en 2003, apaeció como actriz convidada na serie de ABC Threat Matrix interpretando a un científicu d'armes biolóxiques iraquiana.

Sirtis protagonizó la película Spectres en 2004, pola que llogró'l premiu a la meyor actriz nel Shockerfest.

Sirtis tuvo un papel menor la película coral Crash gallardoniada col Óscar como la esposa del tenderu persa. Arriendes de esto, interpretó a otru personaxe d'Oriente Mediu na serie The Closer en 2005.

En 2006, tuvo un papel recurrente en tres episodios como l'amor casamentero en novies , y ella estrella convidada n'Ensin rastru .

En 2007, protagonizó la Sirtis SyFy producción de canales de Grendel , onde interpretó a la Reina. Películes independientes Rutes Comerciales , The Deep continuación y Menor de Tres Males fueron puestos en llibertá. Emprestó la so voz a la Matriarca Benezia nel videoxuegu Mass Effect publicáu en Xbox 360, Playstation 3 y PC .

Na televisión británica en 2008, ella fixo una apaición especial nun episodiu del spin-off d'Urxencies Holby City. El mesmu añu, la película de ciencia ficción / drama de inalienable , escritu por Star Trek alumnu Walter Koenig , foi puestu en llibertá. Sirtis dixo del so papel: «Ello ye que toco'l Fiscal Xeneral Axuntu de los Estaos Xuníos asina que soi un mal tipu, un abogáu de la media, lo que foi fantásticu».

Les remortines Direutes para DVD Verde Cai 2 y The Grudge 3, nes que participa Sirtis, fueron puestos en llibertá en 2009. Ella co-protagonizó na película británica 31 Norte 62 Oriente como principal asesor del Primer Ministru; tenía un llanzamientu de teatru llindáu nel Reinu Xuníu. Sirtis apaecíu como estrella convidada nel primer episodiu de la efímera drama hospitalariu Three Rivers . Tornó a SyFy n'avientu de 2009 na película de desastres Aniquilación Tierra .

2010 vio Sirtis estrella convidada como Swiss médicu en dos episodios de la familia del ABC de Make It or Break It .

En mayu de 2010, Sirtis anunció que taría dando la so voz a la malvada abeya reina na serie animada Young Justice. A partir del añu 2011 siguió la so voz hasta la cancelación de la serie en 2013.

En marzu de 2011, apaeció como estrella convidada nun episodiu de Grey's Anatomy interpretando a una madre iranina que diba al hospital pa participar nun ensayu clínicu pa la enfermedá d'Alzheimer.

En setiembre de 2011, los fans empezaron un grupu pa consiguir Marina apaeza nel doctor Who . Unes selmanes más tarde, reconoció'l grupu y el so deséu de tar nel show nel Montreal Comiccon.

En 2012, la película de vampiros Speed Demons, protagonizada por Sirtis, foi lliberada del pagu por visión. Esi mesmu añu, interpretó a un adivín nel Castlevania series fechu por fans publicáu en YouTube.

Sirtis tuvo un papel recurrente como direutora del Mossad nel drama de procedimientu policial de la CBS NCIS. El so personaxe, Orli Elbaz, llogra Eli David (interpretáu por Michael Nouri) y foi introducíu na 10ª temporada col episodiu "Berlín", que s'emitió n'abril de 2013. El so segundu episodiu va ser el segundu episodiu de la temporada 11, que va salir al aire a principios d'ochobre.

Sirtis dio voz al ordenador de la empresa nel primer episodiu de seriar web Star Trek Continues nel episodiu "Pelegrín de la eternidá"(2013).

Sirtis ta casada col guitarrista de rock Michael Lamper (21 de xunu 1992 - presente). El so hermanu menor, Steve, xugó al fútbol en Grecia y xugó pa la Universidá de Columbia a principios de 1980. Marina dixo de sigo mesma, ser un partidariu declaráu del Tottenham Hotspur FC.

• Griffin and Sabine audiu series (1993) ... Sabine
• Gargoyles (1994–97) ... Demona
• Mass Effect (Videoxuegu) (2008) ... Matriarch Benezia
• Young Justice (2010–12) ... Queen Bee
• Pilgrim of Eternity (2013) ... recreación per ordenador de Star Trek: The Original Series)
• Adventure Time (2013) ... Samantha (Episodiu "The Pit")

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Marina Sirtis.
• Páxina web oficial
• Marina Sirtis na Internet Movie Database (n'inglés)
• Marina Sirtis na base de datos TCM Movie (n'inglés).

• Marina Sirtis n'AllMovie (n'inglés)