Leet speak
 | Esti artículu o seición necesita referencies qu'apaezan nuna publicación acreitada, como revistes especializaes, monografíes, prensa diaria o páxines d'Internet fiables. |
Leet speak o leet (1337 5p34k o 1337 na escritura leet) ye un tipu d'escritura compuesta de calteres alfanuméricos, ye usada por delles comunidaes y usuarios de distintos medios d'internet. Esta escritura ye carauterizada por escribir calteres alfanuméricos d'una forma incomprensible pa otros usuarios ayenos, inespertos o neófitos a los distintos grupos qu'utilicen esta escritura.
El términu «leet», pronunciáu lit, provién de élite.
Orixe
[editar | editar la fonte]El leet speak atopa'l so orixe na comunicación escrita de los medios de comunicación electrónicos. Naz a la fin de los años 1980 nel ambiente de los BBS (Sistema de Tablón d'Anuncios), d'un amiestu de xíriga de la telefonía y informática; la cual evolucionó como una forma de comunicación más esclusiva o privada dientro de delles comunidaes en llinia, los BBS, y los xuegos en llinia, col fin de ser una escritura que nun sía fácilmente entendida por usuarios ayenos, inespertos o neófitos (a los que nesti contestu puede llamáse-yos lamers o noobs). Los usuarios que remanen esta escritura considérense pertenecientes a un tipu de elite.
Usos
[editar | editar la fonte]- La primer utilidá yera pa les persones más capacitaes o espertes (la élite): evitar qu'inespertos algamaren los archivos importantes.
- Pa evitar la censura nos salones de chat mientres los entamos d'Internet.
- Como alternativa a un llamatu yá ocupáu, bien sía nun chat o nun foru, sustitúyese dalguna lletra por dalgún conxuntu de signos que lu formen, por qu'asina el llamatu pueda pronunciase igual anque s'emplegaren calteres distintos.
- P'a cencielles afatar un testu. Un claru exemplu ye'l mensaxe que s'escribe p'amosar en programes de mensaxería instantánea.
- Pa evitar el borráu d'archivos que contienen material illegal xubíos a servidores, como películes, música.
Carauterístiques
[editar | editar la fonte]La escritura 1337 puede escribise de delles formes, como la escritura llamada «simple leet» (<ˈsɪmpəl lit>) que s'escribe de manera non tan complicada y/o complexa, exemplu: [hola , como estes?] H0L4, C0M0 35745?, que ye'l que ye más comúnmente usáu, o'l "Ultimate leet" (<ˈʌltɪmɪt lit>) que ye la más complexa, non bien comúnmente usada pero famosa, exemplu: [Hola como estes?] |-|0|_4 (0|\/|0 35745, toes elles empleguen calteres gráficamente paecíos a los avezaos, por casu, 5 en llugar de S, 7 en llugar de T y, pa los radicales, |_| en llugar d'O, |2 por R, |3 por B o |< por K. Amás, la ortografía y el bon usu de les mayúscules son apostraos a un segundu planu: lo que ye de rigor ye la creatividá.
Exemplos
[editar | editar la fonte]
- ¿35745 |\/|!|24|\||)010? (¿Tas mirándolo?)
- m!r4 (0m0 35(r!80 1337, ¿7o 10 pu3d35 h4(3r 45í d3 8!3n? (Mira cómo escribo leet, ¿tu puedes facer asina de bien?)
- 3570 35 14 VV!|<!p3d!4, 14 3n(!(10p3d!4 1!8r3 (Esto ye la Wikipedia, la enciclopedia llibre)
- 3570 y5 1337 5p34l<, ¿54835 l-l4<Y|2Lo? (Esto ye Leet Speak, ¿sabes faelo?)
- P|_|3|)35 O54|2 4L6|_|N45 |_37|245 5! 73 |235UL74 |)3M45!4D0 |)!F!<!|_ (Puedes usar delles lletres si te resulta demasiáu difícil)
Ver tamién
[editar | editar la fonte]- Xíriga d'Internet : atópase [el conteníu] nel wikcionario, en : Xíriga d'Internet, vgr.: Owned
- Llinguaxe chat
- Numerónimo
Referencies
[editar | editar la fonte]Enllaces esternos
[editar | editar la fonte]- Xenerador de testu tipográficu 1337
- Google L33t
- Cómo lleer y escribir en 1337 (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).
- Traductor de L33T! Y otros llinguaxes! Archiváu 2014-01-15 en Wayback Machine