نقاش:حمل عنقودي/أرشيف 1

هذا أرشيف النقاشات السابقة حول حمل عنقودي. لا تقم بتحرير محتويات هذه الصفحة. إذا كنت ترغب في بدء مناقشة جديدة أو إحياء مناقشة قديمة، يرجى القيام بذلك في صفحة النقاش الحالية.

مرحبا، كلا الترجمتان صحيحتان سواء حمل رحوي molar pregnancy أو رحى عدارية hydatidiform mole ولكن الثانية مشهورة أكثر سواء بالانجليزية أو بالعربية وعلى هذا أفضل النقل، تحياتي --MD Syria ^نقاشي؟ 23:37، 4 فبراير 2009 (UTC)

ويكيبيديا:طلبات النقل/أرشيف/مارس 2017

الاسم الأكثر شيوعا للمرض. الاسم الحالي غير شائع ولا يعطي فكرة عن محتوى المقال. كما ان حمل عنقودي هو اسم المقال الاصلي وقد نقل على اساس ان رحى عدارية أشهر لكن الحقيقة ان حمل عنقودي هو الاسم الاكثر استخداما وهو على نوعين حمل عنقودي جزئي واخر تام/مكتمل--Avicenno (نقاش) 16:54، 4 مارس 2017 (ت ع م)

 تم حمل عنقودي أكثر شيوعاً بكثير من رحى عدارية، كما أنَّ هُناك فرق واسع في نتائج بحث جوجل، تحياتي--علاء ^{راس��ني} 08:29، 8 مارس 2017 (ت ع م)