ناروتو (الموسم 3)

ناروتو  قائمة حلقات ناروتو  ناروتو (الموسم 3)

  لمعانٍ أخرى، طالع ناروتو (توضيح).

ناروتو (الموسم الثالث)
المسلسل	ناروتو
البلد	اليابان
اللغة
اللغة الأصلية	اليابانية
العرض
الشبكة	تلفاز طوكيو سبيستون، سبيس باور (النسخة العربية)
العرض الأول	15 سبتمبر 2004 15 فبراير 2011 (النسخة العربية)
العرض الأخير	29 يونيو 2005 27 سبتمبر 2015 (النسخة العربية)
عدد الحلقات	41
تسلسل المواسم
الموسم الثاني الموسم الرابع
تعديل مصدري - تعديل

الموسم الثالث من ناروتو - بعنوان «المرحلة الثالثة» في اليابان - من إخراج هاياتو داتيه ومن إنتاج إستديو بيرو و‌تلفاز طوكيو.^[1] مقتبس من مانغا ماساشي كيشيموتو، ويحكي الموسم عن التحاق ساسكي أوتشيها بأوروتشيمارو بعدما أصبحت تسونادي الهوكاغي (الشهاب) الخامسة.

عُرض الموسم في اليابان أول مرة في 15 سبتمبر 2004 وانتهى 29 يونيو 2005.^[2] وقد قام بدبلجة النسخة العربية مركز الزهرة وعُرضت على سبيس باور ابتداءً من 15 فبراير 2011 وحتى 8 مارس 2011، ليتوقف الموسم عند الحلقة 104 (بسبب أن هذه الحلقات كانت تعد من الجزء الثاني) ثم يعاود العرض مجددًا (على أنه الجزء الثالث) في 16 مايو 2011^{[3][ملحوظة 1]} ويتوقف العرض في 14 أغسطس 2011 عند الحلقة 130 (وبهذا تعد الحلقة نهاية الجزء الثالث في النسخة العربية) ثم يعاود العرض مجددًا في 18 أغسطس 2015 (على أنه الجزء الرابع)^{[ملحوظة 2]} وحتى الحلقة 141 في 27 سبتمبر 2015 ولكن يستمر المسلسل حتى الحلقة 151 لاستكمال الجزء الرابع بالنسخة العربية.

جمعت سوني بيكتشرز الحلقات في صيغة دي في دي بمجموع 12 مجلدًا، كل مجلد يحتوي 4 حلقات،^[4] ابتداءً من 1 يناير وحتى 7 ديسمبر 2005.^[5][6] كذلك أصدرت سبيستون حلقات ناروتو بصغية دي في دي أيضًا.

الشارة الموسيقية للنسخة اليابانية تتضمن شارتين للبداية و4 شارات للنهاية. شارة البداية الأولى من أداء سامبوماستر بعنوان "الملحمة الشبابية" (青春狂騒曲، سيشون كيوسوكيوكو^؟) والتي تبعتها شارة من ستانس بانكس بعنوان "لا يا فتى لا تبكِ" (ノーボーイ·ノークライ، نو بوي نو كوراي^؟) من الحلقة 136 فصاعدًا. أما شارات النهاية فهي "نيزك" (流星، ريوسيه^؟) من تيا (حتى الحلقة 106)، والثانية هي "الجبل أ انطلق انطلق 2" (マウンテン·ア·ゴーゴー·ツー، ماونتِن إيه غو غو تسو^؟) من كابتن ستاريدوم (من الحلقة 107 حتى 117)، والثالثة هي "أول مرة تحدثت معك" (はじめて君としゃべった، هاجيميتي كيمي تو شابيتَّا^؟) من أداء غاغاغا إس بي (من الحلقة 118 حتى 127)، والأخيرة "كلمات مفقودة" (失くした言葉، ناكوشيتا كوتوبا^؟) من أداء نو ريغرت لايف (لباقي الحلقات). بالنسبة للنسخة العربية فكانت شارة ناروتو تستخدم لكل المسلسل بدون استثناء لأي موسم.

الشخصيات التي ظهرت لأول مرة بالموسم مُرتبة حسب الظهور في الحلقات.

الشخصية	المؤدي		بداية الظهور		ملاحظات	مرجع
	الياباني	العربي	أنمي	مانغا
كيميمارو	توشيوكي موريكاوا ماكوتو تسومورا (طفل)	رائد مشرف	118	199		[7]
زيتسو الأسود	نوبوؤو توبيتا		134	234	ظهرت الشخصيتان في الحلقة 134 ولكن لم يُدرج مؤدي الصوت لهما سوى في الحلقة 10 من أنمي ناروتو شيبودن	[8]
زيتسو الأبيض

الإجمالي		عنوان الحلقة	فصول المانغا	تاريخ العرض الأصلي	تاريخ العرض العربي	مرجع
المسلسل	الموسم
حلقة مستقلة
101	101	«أريد أن أرى ما تحت هذا القناع، شكل الأستاذ كاكاشي الحقيقي» يجب أن أرى! يجب أن أعرف! وجه المدرب كاكاشي الحقيقي! "ميتاي، شيريتاي، تاشيكاميتاي كاكاشي-سِنسيه نو سوغاو" (見たい, 知りたい, 確かめたい カカシ先生の素顔)	حصرية	15 سبتمبر 2004	15 فبراير 2011	[9]
مرافقة بعثة بلد الشاي (茶の国要人警護任務، تشا نو كوني يوجين كيغو نينمو؟)
102	102	«مهمة جديدة: مساعدة صديق في بلد الشاي» مهمة: مساعدة صديق قديم من أرض الشاي "إزا شين نينمو غيري تو نينجو تو تشاكوكو أو سوكوي!" (いざ新任務 義理と人情と茶国を救え!)	حصرية	22 سبتمبر 2004	22 فبراير 2011	[9]
103	103	«الغرق! مؤامرة في أعماق الدوامة البحرية» انطلاق السباق! مشكلة في أعالي البحار! "ناروتو غيكيتشين!؟ إنباو أوزوماكو أونابارا" (ナルト撃沈!?陰謀うずまく大海原)	حصرية	29 سبتمبر 2004	1 مارس 2011	[9]
104	104	«اركض! على الجزيرة نداء للعاصفة» اركض! جزيرة ناغي تنتظر! "هاشيري إداتي! أراشي أو يوبي هاران نو ناغيتو" (走れイダテ!嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!)	حصرية	13 أكتوبر 2004	8 مارس 2011	[9]
105	1	«قبيل الهدف! برق حارق يشعل اللهب» معركة عنيفة من الرعد المتدحرج! "غورو تشوكوزِن! رايميه تودوروكو دايغيكيتو" (ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘)	حصرية	20 أكتوبر 2004	16 مايو 2011[3][ملحوظة 1]	[9]
106	2	«هل ستصل! الاندفاع الأخير» الساق الأخيرة: آخر عمل يائس "تودوكو كا إداتي! شونِن نو راسوتو سوباتو!!" (届くかイダテ!執念のラストスパート!!)	حصرية	27 أكتوبر 2004	18 مايو 2011	[10]
مهمة استعادة ساسوكي (サスケ奪回任務، ساسكي داكَّاي نينمو؟)
107	3	«أريد أن أقاتلك! أخيرًا نزال بين ناروتو وساسوكي» بداية المعركة: ناروتو ضد ساسوكي "أوماي تو تاتاكايتاي! تسويني غيكيتوتسو ساسوكي تاي ناروتو" (オマエと戦いたい!ついに激突 サスケVSナルト)	173-175، 184	3 نوفمبر 2004	23 مايو 2011	[10]
108	4	«الشق الخفي» منافسون مريرون وروابط مكسورة "ميناي كيريتسو" (見えない亀裂)	176-177	10 نوفمبر 2004	25 مايو 2011	[10]
109	5	«دعوة الصوت» "أوتو نو إزاناي" (音の誘い)	178-181	17 نوفمبر 2004	30 مايو 2011	[10]
110	6	«الفريق الخماسي» التشكيلة! فريق استعادة ساسوكي! "كيسيه! تيبِّكي فوميشون" (結成!鉄壁のフォーメーション)	182-183	24 نوفمبر 2004	1 يونيو 2011	[10]
111	7	«المواجهة الأولى، الصوت في وجه ورقة الشجر» الصوت ضد الورق "سيسشوكو ~أوتو يونينشو نو جيتسوريوكو~" (接触〜音四人衆の実力〜)	184-186	24 نوفمبر 2004	6 يونيو 2011	[11]
112	8	«شجار مرير وخطر كبير» تمرد الفريق: انهيار كل شيء! "إكيناري ناكاماواري!؟ شيكامارو شوتاي دايبينتشي" (イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ)	186-187	1 ديسمبر 2004	8 يونيو 2011	[11]
113	9	«الطاقة القصوى! اشتعل يا شوجي» قوة الخنق الكاملة! تشوجي المشتعل! "باوا زِنكاي! مويرو تشوجي" (パワー全開!燃えろチョウジ)	188-189	8 ديسمبر 2004	13 يونيو 2011	[11]
114	10	«وداعًا يا صديقي! إنني أثق بك» الوداع يا صديقي القديم! سأؤمن بك دائمًا! "سارابا تومو يو...! سوريدِمو أوري وا شينجيتيرو" (さらば友よ...!それでもオレは信じてる)	189-191	15 ديسمبر 2004	15 يونيو 2011	[11]
115	11	«أنا خصمك يا هذا، فاستعد!» خصمك هو أنا! "أوماي نو أيتي وا كونو أوري دا!" (お前の相手はこのオレだ!)	191-193	22 ديسمبر 2004	20 يونيو 2011	[11]
116	12	«كشف السر» 360 درجة من الرؤية: نقطة البياكوغان العمياء! "شيكاي سانبياكو-روكوجو دو، بياكوغان نو شيكاكو" (視界360度 白眼の死角)	194-195	5 يناير 2005	22 يونيو 2011	[12]
117	13	«لا مجال للخسارة» "ماكيرارِناي ريو" (負けられない理由)	196-198	5 يناير 2005	27 يونيو 2011	[12]
118	14	«استعيدوه، البرميل الذي لم ندركه» وصول الوعاء المتأخر جدًا "داكَّان ~ ما ني أواناكاتَّا أوتسوا" (奪還〜間に合わなかった器)	198-199	12 يناير 2005	29 يونيو 2011	[12]
119	15	«الخطأ! عدو جديد» تقدير خاطئ: ظهور عدو جديد! "شيسَّاكو! أراتانارو تيكي" (失策!新たなる敵)	200-202	19 يناير 2005	6 يوليو 2011	[12]
120	16	«قمة الاتحاد» زئير وعواء! الفريق الثنائي المطلق "أوناري! هويرو! كيوكيوكو نو تاغُّو" (唸れ!吠えろ!究極のタッグ)	203-204	2 فبراير 2005	8 يوليو 2011	[12]
121	17	«معركة الجميع» كل واحد لمعركته الخاصة "سوريزوري نو تاتاكاي" (それぞれの闘い)	205-206	9 فبراير 2005	13 يوليو 2011	[13]
122	18	«زيْف! مخاطرة جديدة» وهم: عودة شيكامارو! "فيكو! أوتوكو شيكامارو كيشيكايسيه نو كاكي" (フェイク!男シカマル起死回生の賭け)	207-208	16 فبراير 2005	15 يوليو 2011	[13]
123	19	«وحش الورق الوسيم!» "كونوها نو أوكي ياجو كِنزان!" (木ノ葉の碧き野獣見参!)	209-210	23 فبراير 2005	20 يوليو 2011	[13]
124	20	«انفجر الوحش» الوحش بداخله "ياجو ساكورِتسو! هاجيكيرو فوتُّوبي تسوكينوكيرو!" (野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ!)	211-212	2 مارس 2005	22 يوليو 2011	[13]
125	21	«حلفاء ورقة الشجر: شينوبي قرية الرمل» "كونوها دوميكوكو سونا نو شينوبي" (木ノ葉同盟国砂の忍)	213-215	9 مارس 2005	27 يوليو 2011	[13]
126	22	«نزال الأقوى: غارا ضد كيميارو» المواجهة: غارا ضد كيميمارو! "سايكيو تايكِتسو! غارا تاي كيميمارو!!" (最強対決!我愛羅VS君麻呂!!)	215-216	16 مارس 2005	29 يوليو 2011	[14]
127	23	«خاتم الأرض» هجوم الحاقد! رقصة السرخس "شونِن نو إتشيغيكي ساوارابي نو ماي" (執念の一撃!早蕨の舞)	216-217	30 مارس 2005	5 أغسطس 2011	[14]
128	24	«لا آذان مصغية» بكاء على أذن صماء "تودوكاناي ساكيبي" (届かない叫び)	218-219	30 مارس 2005	7 أغسطس 2011	[14]
129	25	«أخوان من قرية واحدة» الشقيقان: البعد بين الأوتشيها "إيتاتشي تو ساسوكي توسوغيرو سونزاي" (兄と弟 遠すぎる存在)	220-222	6 أبريل 2005	12 أغسطس 2011	[14]
130	26	«أب وابنه» الأب والابن، القمة المكسورة "تشيتشي تو كو هيبيواريتا كامون" (父と子 ひび割れた家紋)	223-224	13 أبريل 2005	14 أغسطس 2011	[14]
131	27	«سر الشارينغان المضللة» أسرار المانغكيو شارينغان! "كايغان مانغكيو شارينغان نو هيميتسو" (開眼 万華鏡写輪眼の秘密)	224-225	20 أبريل 2005	18 أغسطس 2015[ملحوظة 2]	[15]
132	28	«من أجل صداقتنا» "تومو يو!" (親友よ!)	226-228	27 أبريل 2005	23 أغسطس 2015	[15]
133	29	«التماس أعذار للصديق» "ناميدا نو هوكو! أوماي وا أوري نو توموداتشي دا" (涙の咆哮!オマエはオレの友達だ)	229-231	4 مايو 2005	25 أغسطس 2015	[15]
134	30	«نهاية الدموع» "ناميدا أمي نو كِتسوماتسو" (涙雨の結末)	231-235	11 مايو 2005	30 أغسطس 2015	[15]
135	31	«لن أخلف وعدي» الوعد الذي لم أستطع الوفاء به "مامورِناكاتَّا ياكوسوكو" (守れなかった約束)	235-238	18 مايو 2005	1 سبتمبر 2015	[15]
بعثة التحقيق في بلد حقول الأرز (田の国調査任務، تا نو كوني تشوسا نينمو؟)
136	32	«مهمة قصيرة جدًا» تغطية عميقة!؟ مهمة من الدرجة "إس"! "سِنِّيو سوسا!؟ تسوي ني كيتاكيتا تشو-إسو-كيو نينمو" (潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務)	حصرية	25 مايو 2005	6 سبتمبر 2015	[16]
137	33	«بلدة الخارجين على القانون» بلدة من الخارجين عن القانون، ظل عشيرة فوما "موهومانو نو ماتشي فوما إتشيزوكو نو كاغي" (無法者の街 ふうま一族の影)	حصرية	1 يونيو 2005	8 سبتمبر 2015	[16]
138	34	«إنها خيانة عابرة» خيانة نقية، وحجة عابرة! "كيوكي أوراغيري هاكاناكي نيغاي" (清き裏切り はかなき願い)	حصرية	8 يونيو 2005	13 سبتمبر 2015	[16]
139	35	«في منزل أوروتشيمارو» رعب خالص! منزل أوروتشيمارو "كيوفو! أوروتشيمارو نو ياكاتا" (恐怖!大蛇丸の館)	حصرية	15 يونيو 2005	22 سبتمبر 2015	[16]
140	36	«نبضتا قلب: فخ كابوتو» "فوتاتسو نو كودو كابوتو نو وانا" (二つの鼓動 カブトの罠)	حصرية	22 يونيو 2005	22 سبتمبر 2015	[16]
141	37	«إصرار ساكورا» "ساكورا نو كِتسوي" (サクラの決意)	236	29 يونيو 2005	27 سبتمبر 2015	[17]