قائمة أسماء الدول البديلة

باللغة الألبانية العامية - Shqipëria
باللغة الألبانية الرسمية - Republika e Shqipërisë

العربية العامية - الجزائر
العربية الرسمية - الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

الإسبانية العامية -la Argentina
الإنجليزية القديمة - the Argentine

باللغة الأرمنية - Հայաստան

اسم قديم بالإنجليزية - هولندا الجديدة ()

الاسم الرسمي بالألمانية - Republik Österreich
بالألمانية العامية - Österreich

الاسم الرسمي بالإنجليزية - People's Republic of Bangladesh

باللغة الليتوانية - Gudija
الاسم السابق - Byelorussia - روسيا البيضاء

الاسم السابق - هندوراس البريطانية

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Benin
الاسم الرسمي بالفرنسية - République du Bénin

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Botswana

الاسم المستخدم في المراحل الأولى من الاستعمار البرتغالي - Terra de Santa Cruz
الاسم الرسمي بالبرتغالية - Ilha de Vera Cruz
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Federative Republic of Brazil
الاسم الرسمي بالإيطالية - Terra di Papaga

الاسم السابق بالفرنسية - Haute-Volta
لفظ فرنسي غير رسمي - Bourkina-Fasso؛ بقي هذا الاسم بعد تغييره من فولتا العليا عام 1984 لبضعة أيام حتى وضحت الحكومة التهجئة الرسمية

الاسم السابق الرسمي - جمهورية الخمير
الاسم السابق الرسمي - كمبوتشيا الديمقراطية
اسم سابق رسمي - جمهورية كمبوتشيا الشعبية

الاسم التاريخي بالفرنسية - Dominion du Canada
Francisca كما هو في خريطة قديمة)

الإنجليزية - Ubangi-Shari
الاسم الرسمي بالفرنسية - République Centrafricaine
الاسم السابق - إمبراطورية أفريقيا الوسطى

في عهد الاستعمار الإسباني - مملكة تشيلي Kingdom of Chile - Reyno de Chile

الاسم الرسمي بالعربية - جمهورية الصين الشعبية

الاسم الرسمي بالصينية - 中华人民共和国
الاسم المختصر - PRC
الاسم الشعبي - 中国 - China - الصين
الاسم المستخدم من قبل الدول الغربية - الصين الشيوعية - Communist China
بر الصين الرئيسي\ 中国大陆/中国內地 - يشير إلى المنطقة التي تديرها الحكومة الصينية منذ نهاية الحرب الأهلية الصينية
كاثي، Cathay - اسم عفا عليه الزمن ويستخدم في الشعر والأدب فحسب

الاسم السابق الرسمي - زائير Zaire من الفترة 1971 - 1997، ولا يزال الاسم مستخدماً للتمييز عن جمهورية الكونغو
الاسم المختصر - DRC
الكونغو كينشاسا - يقابل الاسم الكونغو برازافيل
اسم سابق - الكونغو البلجيكية، استخدم هذا الاسم أثناء الاستعمار البلجيكي من الفترة 1908 - 1960
اسم سابق (1885 - 1908) - دولة الكونغو الحرة
اسم سابق (1960-1964) - جمهورية الكونغو (ليوبولدفيل) - في تلك الفترة حملت كلتا الجمهوريتين نفس الاسم

الاسم الشائع - الكونغو
الكونغو برازافيل- يقابل الكونغو كينشاسا
اسم سابق - الكونغو الفرنسية - استخدم أثناء الاستعمار الفرنسي 1880 - 1910

الاسم الرسمي بالكرواتية - Hrvatska ويستخدم بالصربية والبوسنية والمونتينيغروية
الاسم بالسلوفانية - Hrvaška

الاسم الرسمي بالتشيكية (والسلوفاكية) - Česká republika
الاسم بالعامية التشيكية والسلوفاكية - Česko
الاسم السابق - بوهيميا (بالإنجليزية Bohemia)

اسم سابق - الأراضي الفرنسية من عفار وعيسى، صومالي لاند الفرنسية، إقليم أوبوك
الاسم الرسمي بالفرنسية - République de Djibouti

بالعامية الدنماركية والسويدية والنرويجية - Danmark

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Arab Republic of Egypt بالعربية العامية -مصر
باللاتينية - Aegypt
بالقبطية - Kīmi

بالعامية الألمانية، السويدية، الدنماركية، النرويجية، الألمانية - Estland

بالتركية - Habeshastan
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Federal Democratic Republic of Ethiopia
بالألمانية العامية - Ethiopië
بالعربية - الحبشة

بالفنلندية العامية - Suomi
بالفنلندية الرسمية - Suomen tasavalta
بالسويدية الرسمية - Republiken Finland

بالفرنسية الرسمية - République Française
بالعامية الفرنسية والاسم المتداول في الصحافة - L'Hexagone
الاسم القديم - بلاد الغال Gaul

اسم سابق - إبيريا (القوقاز)، جورجيا الشرقية
اسم سابق - كولخيس، جورجيا الغربية
جورجيا (استخدم عادة كاسم مسيحي)
جورجيا (سابق، قبل دستور عام 1995)

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Federal Republic of Germany
الألمانية العامية -Deutschland <br، Duitsland /> الألمانية الرسمية - Bundesrepublik Deutschland، وكان هذا الاسم يستخدم رسمياً لألمانيا الغربية)،
الاختصار باللغة الألمانية - BRD
ألمانيا الشرقية، جمهورية ألمانيا الديمقراطية،
GDR، Deutsche Demokratische Republik أو DDR.
في اللغات الرومنسية يستخدم اسم Germany وفي اللغات السلافية تغيرت من Nemacia.
تستخدم بعض اللغات pars pro toto أسماء كـ بافاريا أو ساكسونيا أو بروسيا السابقة.

الاسم الشائع باليونانية - Hellada
اليونانية الرسمية (الوصف باليونانية) - Ελλάς
الاسم الرسمية بالإنجليزية - Hellenic Republic

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Guinea-Bissau
برتغالية قديمة جداً - Guiné-Bissao
Guinea (اختصاراً، تستخدم عندما السياق يميز غينيا بيساو بوضوح من جمهورية غينيا المجاورة)

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Hungary
اللغة الهنغارية الرسمية - Magyar Köztársaság
اللغة الهنغارية العامية - Magyarország

الاسم الرسمي بالآيسلندية - Lýðveldið Ísland
أسماء أخرى - Fold - Thule - Ísafold

الاسم الرسمي بالهندوسية - Bhārat Gaṇarājya
الاسم الرسمي بالإنجليزية - India - Union of India
الاسم غير الرسمي بالهندية والأوردو - هندوستان Hindustan
بالعربية والفارسية والأوردو - الهند
باللغة السنسكريتية - Aryavarta

إنسوليندي - من الحقبة الاستعمارية

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Ireland - Republic of Ireland
أسماء أخرى - Erin، Banba، Fodla
الاسم اللاتيني - Hibernia

الاسم الرسمي بالعبرية - מדינת ישראל (Medinat Yisra'el)
الاسم الرسمي بالعربية - دَوْلَة إِسْرَائِيل
أسماء غير رسمية - الدولة اليهودية - الدولة العبرية - الأرض المقدسة - أرض إسرائيل Eretz Yisrael (ארץ ישראל)

الاسم الشائع - Italia
أسماء أخرى - Ausonia، Esperia، Enotria، Tirrenia

طلبت جمهورية كوت ديفوار أن يتم استخدام الاسم الفرنسي رسمياً بكافة اللغات

اسم تاريخي - Ōyashima (大八洲^؟) - يعني بلد الجزر الثمانية العظمى

الاسم الرسمي بالعربية - المملكة الأردنية الهاشمية

الاسم الرسمي بالإنجليزية (مختصر) - Kazakhstan
الاسم الرسمي باللغة الكازاخية - Қазақстан

الاسم الرسمي باللغة السواحلية - Jamhuri ya Kenya
اسم قديم - محمية أفريقيا الشرقية، استخدمت بريطانيا هذا الاسم عندما كانت كينيا في وضع "محمية" قبل أن تصبح مستعمر من 1880 حتى 1920.

الاسم الرسمي باللغة الكورية - Dae-han-min-guk

بالألمانية - lettland
الألمانية، الألمانية القديمة، السويدية، النرويجية - letland

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Kingdom of Lesotho

بالروسية العامية - Литва (Litva)

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Malawi

الاسم الكامل الرسمي بالإنجليزية - Federation of Malaysia
مالايا، صباح و سراوق (سابق، أسماء أجزاء مختلفة من البلاد
أسماء أخرى - Tanah Melayu أو أرض المالاي
بلغة المندرين العامية - 马来西亚/ Mǎláixīyà ()،
بلغة التاميل العامية - மலேசியா/ Malesiya

الاسم الرسمي بالعربية - جمهورية موريتانيا الإسلامية
الاسم الرسمي بالفرنسية - République Islamique de Mauritanie

الاسم الرسمي بالإسبانية - Estados Unidos Mexicanos
الاسم المختصر بالإسبانية - México
اسم إسباني بديل Méjico

الاسم اللاتيني - Paeonia
الاسم الاسبق عندما كانت تابعة ليوغسلافيا السابقة - جمهورية مقدونيا اليوغسلافية Vardar Banovina

الاسم السوفياتي السابق - جمهورية مولدوفا السوفيتية الاشتراكية
الاسم السوفياتي السابق بالمولدافية - Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ
أسماء قديمة تاريخية - بيسارابيا، بيسارابيا
الاسم السابق العامي والرسمي في عهد الإمبراطورية العثمانية بالتركية - Boğdan (أرض فويفودا الأولى بوغدان).

الاسم الرسمي بلغات مونتينيغرو والصربية والكرواتية - Crna Gora
الاسم الرسمي باللغة الألبانية - Mali i Zi

الاسم الشائع - بورما

الاسم الرسمي الكامل بالإنجليزية - Kingdom of the Netherlands
الاسم الرسمي بالهولندية - het Koninkrijk der Nederlanden
الاسم الشائع بعدة لغات - Holland
اسم سابق بالهولندية - Bataafse Republiek
اسم سابق بالإنجليزية - Batavian Republic
اسم سابق بالإنجليزية - Republic of the Seven United Netherlands
اسم سابق - Low Countries البلدان المنخفضة

الاسم السابق بالإنجليزية - مملكة نيوزيلندا Realm of New Zealand وتضم جزر كوك ونيوي وتوكيلاو، وروس.
الاسم السابق بالإنجليزية - دومنيون نيوزيلندا Dominion of New Zealand

الاسم الشائع بالنرويجية والألمانية والسويدية والبوكمول- Norge
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Kingdom of Norway
الاسم الرسمي بالنرويجية - Kongeriket Norge

الاسم الرسمي باللغة النيبالية - संघिय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल saṃghiya lokatāntrika gaṇatantra nepāla
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Federal Democratic Republic Of Nepal

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Islamic Republic of Pakistan
الاسم الرسمي التاريخي بالإنجليزية - Dominion of Pakistan
أسماء تاريخية غير رسمية - Sindhustan، Indosyncthia

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Palau

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Peru
الاسم الرسمي بالإسبانية - República del Perú
الاسم السابق بالإنجليزية - Peruvian Republic

الاسم الشائع بالبولندية - Polska
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Poland
الاسم الرسمي بالبولندية - Rzeczpospolita Polska
الاسم السابق بالإنجليزية - People's Republic of Poland (أثناء الحكم الشيوعي)
الاسم السابق بالبولندية - Polska Rzeczpospolita Ludowa (أثناء الحكم الشيوع��)
اسم سابق بالإنجليزية - United Commonwealth of the Two Nations

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Portuguese Republic

الاسم الشائع بالإسبانية - Filipinas
الاسم الرسمي بالفلبينية - Repúblika ng Pilipinas
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of the Philippines
اسم تاريخي - جزر سانت لازاروس Islas de San Lazaro، أطلق هذا الاسم على الجزر فرديناند ماجلان سميت الفلبين بهذا الاسم نسبة لملك إسبانيا فيليب الثاني

الاسم الرسمي بالإسبانية - Estado Libre Asociado de Puerto Rico
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Commonwealth of Puerto Rico
أسماء سابقة - Borikén, Borinquen, or Borinken

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Russian Federation
الاسم الرسمي بالروسية - Российская Федерация
الاسم السابق بالإنجليزية - Russian Socialist Federative Soviet Republic

الاسم الرسمي بالرومانية - România
أسماء سابقة بالإنجليزية - Romanian People's Republic، Socialist Republic of Romania (أسماء شيوعية سابقة) أسماء سابقة بالرومانية - Republica Populară Romînă، Republica Socialistă România (أسماء شيوعية سابقة)

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Rwanda
الاسم الشائع بالفرنسية - République du Rwanda

الاسم الرسمي السابق بالإنجليزية - Saint Christopher-Nevis-Anguilla

الاسم الرسمي بالعربية - المملكة العربية السعودية
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Kingdom of Saudi Arabia
الاسم المختصر - KSA (السعودية)

الاسم الشائع بالصربية - Srbija
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Serbia
الاسم الرسمي بالصربية - Republika Srbija
أسماء قديمة - Serbia and Montenegro أو يوغسلافيا Yugoslavia

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Singapore
باللغة المالاوية - Singapura
باللغة السنسكريتية - Sinhapura (أرض الأسود)
الاسم الشائع بالصينية - Xīnjiāpō/新加坡

الاسم الرسمي بالإنجليزية - South Africa
الاسم الرسمي باللغة الأفريقانية - Suid-Afrika
الاسم السابق الرسمي باللغة الهولندية - Zuid-Afrika

الاسم الرسمي بالإسبانية - Reino de España
الاسم الشائع بالكاتالانية - Espanya

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
أسماء أخرى - أرض السنهاليين Land of Sinhalese، جزيرة الأحجار الكريمة Island of Gems، elangai، Taprobane

الاسم القديم كمستعمرة إنجليزية - السودان الإنجليزي المصري
الاسم القديم - نوبيون

الاسم السابق بالإنجليزية - غيانا الهولندية Netherlands Guiana
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Suriname
الاسم الرسمي بالهولندية - Republiek Suriname

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Kingdom of Sweden
الاسم الرسمي بالسويدية - Konungariket Sverige

الاسم الشائع (بالإلمانية والدنماركية والسويدية) - Schweiz
الاسم الرسمي بالألمانية - Schweizerische Eidgenossenschaft
الاسم الشائع بالفرنسية - Suisse
الاسم الرسمي بالفرنسية - Confédération suisse
الاسم الشائع بالإيطالية - Svizzera
الاسم الرسمي بالإيطالية - Confederazione Svizzera
الاسم اللاتيني - Helvetia، يستخدم أحياناً كاسم رسمي

الاسم الرسمي بالصينية - 中華民國
الاسم الشائع بالصينية - 臺灣
التسمية الدولية - تايبيه الصينية Chinese Taipei
تايبيه Taipei - الاسم المستخدم من قبل الصين والتي تعني أن تايوان جزء من الصين
اسم سابق - فرموزا Formosa

الاسم السابق - جمهورية تنجانيقا وزنجبار المتحدة
الاسم السابق بالإنجليزية - United Republic of Tanganyika and Zanzibar
الاسم الرسمي بالإنجليزية - United Republic of Tanzania

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Kingdom of Thailand

الاسم الرسمي - Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica

ترينيداد تعني أرض "طائر الطنان" ويعتقد بأن الاسم مستمد من لغة أراواك.
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Trinidad and Tobago
اسم غير رسمي بالإنجليزية - Trinbago

الاسم الرسمي بالعربية - الجمهورية التونسية
الاسم الشائع بالإنجليزية والفرنسية - Tunisia
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Tunisia

الاسم الرسمي بالتركية - Türkiye Cumhuriyet
الاسم السابق - الدولة العثمانية، الامبراطورية التركية Turkish Empire

الأسماء العامية - America, the States, US, USA
أسماء قديمة - كولومبيا Columbia، فريدونيا Freedonia، أبالاتشيا Appalachia، أليغاني Alleghany (الاسم المقترح بعد حرب الاستقلال الأمريكية)، يوسونيا Usonia، يوسونا Usona

بالعامية - بريطانيا Britain، بريطانيا العظمى،
أسماء أخرى - ألبيون Albion، أنغليا Anglia، ألبا Alba (أسكتلندي)، كاليدونيا

الاسم المختصر بالعربية - الإمارات
الاسم الرسمي بالإنجليزية - United Arab Emirates
الاسم القديم بالإنجليزية - Trucial States (الولايات المتصالحة)، وقد كان هذا الاسم المتداول قبل عام 1971.
الاسم المختصر بالإنجليزية - UAE ، U.A.E

الاسم الرسمي السابقة بالفرنسية - Nouvelles Hebrides
الاسم الرسمي بالفرنسي - République de Vanuatu

أسماء قديمة - Champa (المملكة التاريخية)، Đại Việt (المملكة التاريخية)، Giao Chỉ (الاسم السابق المقاطعة الصينية)
الهند الصينية الفرنسية (الاسم السابق في ظل الاستعمار الفرنسي عندما كانت متحدة مع لاوس وكمبوديا)، Lĩnh Nam (اسم أدبي)
الاسم الرسمي بالعربية - جمهورية فيتنام الاشتراكية الاسم الرسمي بالإنجليزية - Socialist Republic of Vietnam

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Zambia

الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Zimbabwi