ISO 843
國際標準化組織的 ISO 843 是一個把希臘語羅馬化的系統，即把希臘字母轉寫為拉丁字母[1]。
1997年版本
[編輯]| 希臘字母 | 拉丁字母轉寫 | Unicode | 註釋 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 十六進位 | 十進位 | ||||||||
| Α | α | A | a | ||||||
| Ά | ά | á | 00C1
|
00E1
|
193
|
225
|
|||
| Β | β | V | v | ||||||
| Γ | γ | G | g | ||||||
| Δ | δ | D | d | ||||||
| Ε | ε | E | e | ||||||
| Έ | έ | é | 00C9
|
00E9
|
201
|
233
|
|||
| Ζ | ζ | Z | z | ||||||
| Η | η | Ī | ī | 012A
|
012B
|
298
|
299
|
||
| Ή | ή | Ī́ | ī́ | Ī+0301
|
ī+0301
|
Ī+769
|
ī+769
|
combining acute accent | |
| Θ | θ | Th | th | ||||||
| Ι | ι | I | i | ||||||
| Ί | ί | í | 00CD
|
00ED
|
205
|
237
|
|||
| Ϊ | ϊ | ï | 00CF
|
00EF
|
207
|
239
|
|||
| ΐ | ḯ | 1E2F
|
7727
|
||||||
| Κ | κ | K | k | ||||||
| Λ | λ | L | l | ||||||
| Μ | μ | M | m | ||||||
| Ν | ν | N | n | ||||||
| Ξ | ξ | X | x | ||||||
| Ο | ο | O | o | ||||||
| Ό | ό | ó | 00D3
|
00F3
|
211
|
243
|
|||
| Π | π | P | p | ||||||
| Ρ | ρ | R | r | ||||||
| Σ | σ, ς | S | s | ||||||
| Τ | τ | T | t | ||||||
| Υ | υ | Y | y | ||||||
| Ύ | ύ | ý | 00DD
|
00FF
|
221
|
253
|
|||
| Ϋ | ϋ | Ÿ | ÿ | 0178
|
00FF
|
376
|
255
|
||
| ΰ | ÿ́ | ÿ+0301
|
ÿ+769
|
combining acute accent | |||||
| Φ | φ | F | f | ||||||
| Χ | χ | Ch | ch | ||||||
| Ψ | ψ | Ps | ps | ||||||
| Ω | ω | Ō | ō | 014C
|
014D
|
332
|
333
|
||
| Ώ | ώ | Ṓ | ṓ | 1E52
|
1E53
|
7762
|
7763
|
||
例外
[編輯]- 雙元音αυ轉寫為au而非ay；
- 雙元音ευ轉寫為eu而非ey；
- 雙元音ου轉寫為ou而非oy。
參考文獻
[編輯]外部連結
[編輯]- Transliteration of Non-Roman Scripts（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - A collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. PDF reference charts include ISO 843.
