One the Woman

One the Woman 원 더 우먼
类型	奇幻喜劇
编剧	金允
导演	崔英勳
主演	李荷妮、李相侖、陳瑞妍、 李源根
制作国家／地区	韩国
语言	韓語、英语、越南语、法语
集数	16
每集长度	約70分鐘
制作
制作人	洪成昌
拍攝地點	韩国
制作公司	STUDIO S Gill Pictures
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2021年9月17日 (2021-09-17)—2021年11月6日 (2021-11-06)
各地节目名称
台湾	One the Woman雙重人生（friDay影音、LiTV 線上影視、愛奇藝） One the Woman：雙重人生（東森電視、Netflix） 雙面超女（龍華電視）
港澳	One the Woman（Viu、Now��集台、NowTV） 神奇女替身（ViuTV）
新加坡	一个女人（One） 雙重人生（U頻道）
马来西亚	一个女人
外部链接
官方网站

《One the Woman》（朝鮮語：원 더 우먼）為韓國SBS於2021年9月17日起播出的金土連續劇，由《姐姐還活著》、《Good Casting》的崔英勳導演與新人編劇金允合作打造。此劇講述一位助長歪風的女檢察官失去記憶，和長相相似的財閥家兒媳婦糊里糊塗相遇改變了不良人生，並且橫衝直撞尋找記憶的故事。^[1]

台灣由friDay影音、LiTV 線上影視、愛奇藝國際站於9月18日起每週六、日跟播。9月22日起於中華電信MOD上架，10月9日起晚上八時三十分於龍華電視旗下頻道龍華偶像台播出。香港由Viu於9月17日起每週五、六深夜上線。

演員	角色	介紹	粤語配音	國語配音
				台灣東森	馬新ONE TV
李荷妮 （青年：金度延） （童年：尹瑞妍）	趙妍珠	首爾中央地方檢察廳刑事3部檢察官 以優異的成績通過首爾法學院畢業和司法考試，是人生逆轉的主人公。她在偷偷追捕次長檢察官潑水事件的犯人時，看到了與自己長得一模一樣的女人。突然，她被出現的可疑車輛撞到，在空中轉了一圈半就掉到了地上，從醫院醒來後什麼都想不起來。周圍的人都說，她是國內首屈一指的韓柱集團兒媳，還是娘家裕民集團的唯一繼承人。她在沒辦法下只能以端莊的財閥女人的身份生活，但是她本身的性格、能力和氣概卻不知不覺地開始顯露出來。	姜嘉蕾	魏晶琦	許淑嬪
	姜美娜	裕民集團小女兒、韓柱集團兒媳 雖然看起來像是貴族出身，實際上卻是灰姑娘。她是裕民集團會長婚外生的女兒，在各種虐待下長大，之後在父母定下的政治婚姻下成婚，暫時對幸福抱有希望。不久後，當婆家被告知是婚外生時，她從韓柱集團那裡受到更惡劣的虐待。她開始感到害怕，某天突然消失了⋯⋯
李相侖 （青年：金泳勛）	韓勝旭	韓柱集團原繼承人的兒子 父親突然離世後，集團變成由叔叔繼承。他不僅被奪走了接班人的位置，還失去了心愛的未婚妻姜美娜。他懷著忘記一切的心情去了美國。為了查明父親死亡的隱���真相，他又回到了韓國。再次見到姜美娜時，他覺得有點奇怪，雖然她失去了記憶，但不知是不是也失去了本性，變得更加粗獷和精神煥發。	蔡威賢 （青年：高瀚章）	宋克軍 （青年：張立昂）	李景唐
陳瑞妍	韓成惠	韓柱集團長女 雖然被排除在繼承體系之外，但始終沒有放棄自己成為繼承人的希望。她在自己的道路上遇到阻礙時，會不擇手段地踩著別人走到現在的位置。但意想不到的變數出現了，因為安靜而經常受到虐待的，像灰塵一樣的存在－姜美娜。當姜美娜越來越礙事也掀起了大浪，最終令她的秘密也浮出了水面。	馮詠恩	馮友薇	詹雅菁
李源根	安有俊	趙妍珠的司法院同學、西平支廳檢察官 在研修院教授中被選為女婿候選人第一名，擁有秀麗的外貌和卓越的頭腦、謙遜的心性。作為很聽話的弟弟，他和趙妍珠就這樣在一起好幾年了。當她消失後，他還以為姐姐有什麼計劃，小心翼翼地等待著。但她消失的時間變長後，他又再次確認對妍珠的心意。	嚴鎮華	張立昂	何志威

演員	角色	介紹	粤語配音	國語配音
				台灣東森	馬新ONE TV
宋元錫	韓成雲	韓柱集團次子 在現存的韓國財閥3代中獨一無二的人物，各種華麗的小道消息的主人公。他與政治聯婚的對象姜美娜過著沒有愛情的生活，但是在妻子「復活」後好像有點不一樣。她有了瞪眼的表情，更擅長翻跟斗，在父母面前咆哮。但是看著改變的妻子，他也感覺到自己和以前不一樣。	馮瀚輝	黃天佑	鍾少庭
全國煥	韓榮植[註 1]	韓柱集團會長 集團創始人的二兒子，和哥哥爭了十多年接班人的位置，在哥哥死後成為公司繼承人。他被世人誤會為有義氣的好會長，但實際情況卻是性情貪婪，為了守護自己的東西和慾望，他什麼都會做。自從兒媳姜美娜「復活」後毫無顧忌地行動，周圍不斷發生事故，讓他心情非常不舒服。	陳力航	宋克軍	于正昌
羅映姬	徐明元	韓榮植的妻子、韓柱集團女主人 性格反覆無常，每天會憤怒數十次。	黃鳳英	丘梅君	楊凱凱
宋勝雅（朝鲜语：송승하）	韓成美	韓柱集團小女兒 她正確認識到自己是財閥小女兒的地位，並徹底利用這件事。她滿足於自己的位置，所以說話時就會毫無想法地隨口說出，希望每個月能拿到10億韓元左右的零用錢。	楊婉潼	曾莉婷	沈欣宜
趙妍熙（朝鲜语：조연희 (배우)）	許在熙	韓柱集團大兒媳 丈夫韓成燦是韓柱集團長子，但因已不在人世，加上她的娘家是韓柱集團的潛在競爭對手，所以成為難以界定是否是一家人的曖昧狀態。她希望能擁有韓洲，這種希望只有年幼的兒子韓善宇才能實現。她自己被排擠並沒有關係，但作為「這家的長孫」的兒子的排名，哪怕下跌了一個臺階也不能原諒。	王綺婷	丘梅君	陸玟蓉
申瑞宇	韓善宇	許在熙的兒子 看着大人們無視姜美娜，他學會了把姜美娜當作透明人。看到改變的姜美娜後，他把她當作偶像跟着她。	張惠雯	林慕青	沈欣宜
李花兼	金恩靜/姜美娜	女秘書 韓榮植與韓成惠的女秘書，實際上是真正的姜美娜。	王綺婷

演員	角色	介紹	粤語配音	國語配音
				台灣東森	馬新ONE TV
金昌完	盧學泰	韓柱集團法務組長 韓勝旭爸爸的親信，在他的支持下通過了司法考試，早早結束檢察官生活，以律師的身份進入韓柱集團。因此，雖然經常對韓勝旭抱怨、嘮叨，但還是竭盡全力幫助他。	李家傑	吳文民	鍾少庭
藝秀晶	金慶信 （香港Now譯名為金景新）	韓柱集團會長家的保姆 神祕的女人，在前任會長時起就在這家裡工作，擁有比人們想像中更多的權力。她陪同前任會長治療癡呆症，之後被前任會長授予了韓柱集團名譽理事的稱號，家裡的稱呼是「金理事」。通過家務活，她擁有了洞察力，關注了集團的所有事情，也知道很多事情。她認為保持沉默是幫傭的必備品德，但也許總有一天會公開。	曾慶珏	丘梅君	沈欣宜
金奉萬	鄭道宇	韓成惠的保鑣及隨行秘書 跆拳道國大常備軍出身。在成為韓成惠的保鏢不久後，他的妹妹差點死了，在她的幫助下做手術活了下來。該事件成為他一生一世的轉機，後來成為韓成惠的忠實心腹。	高瀚章	張立昂	宋克軍
阮氏香 （Nguyễn Thị Hương）	Trang（特朗）	越南籍韓柱集團保姆 謊稱不會說韓語的她在韓榮植家工作，暗地裡給趙妍珠提供韓柱家人們的消息。	石梓晴	林慕青	陸玟蓉
宋勳（朝鲜语：송훈 (배우)）		韓柱集團宣傳室室長	陳力航	黃天佑
姜羅彩		韓柱集團的酒店員工	胡麗芬	丘梅君
李秀亨		韓榮植的司機。	陳啟熾
金相旭		韓柱酒店的理事。	何家裕
羅浩元			N/A
洪大成		韓柱員工工會的領袖。	陳啟熾	張立昂
李忠九（朝鲜语：이종구）	具在赫	韓柱集團的理事。
金泰勳		韓柱集團的高層。	何家裕
馬正弼			鄧燦陽

演員	角色	介紹	粤語配音	國語配音
				台灣東森	馬新ONE TV
金元海	柳昇德 （香港Now譯名為柳承德）	首爾中央地方檢察廳3次長檢察官 對體現正義沒有興趣，只關心怎樣才能晉升，所以還出現了與韓洲集團聯繫。但是，與所處的位置相比，他比想像中膽小。他在其中的某個地方不知所措，結果不得不做出選擇，是走向更大的惡，還是從現在開始懺悔。	陳啟熾	黃天佑	宋克軍
成秉淑	崔承玉 （香港Now譯名為崔勝玉）	趙妍珠的嫲嫲 因趕去工廠阻止火災發生，結果在途中遇到車禍身亡。	曾慶珏	馮友薇
鄭仁基	姜明國	趙妍珠的爸爸、前黑社會組織行動隊長 出獄後，他踏踏實實地做工廠保安，後來又被指為縱火殺人犯而入獄。在知道趙妍珠與自己斷絕了緣分之後，他不再出現在她面前。與過去的經歷不符，他不像服刑中的罪犯，對所有事情都表現出解脫的態度。	馮瀚輝	吳文民	于正昌
李奎福（朝鲜语：이규복）	王必奎	姜明國黑社會時期特別疼愛的後輩 他內心很脆弱，實際上是一個接近純情的人，現在和後輩一起經營著生魚片店。	何家裕	宋克軍	何志威
趙達煥	崔大峙	王必奎的右臂 和王必奎一起經營生魚片店。他是王必奎在少年院的後輩，兩人只要看眼神就能知道對方的想法，因為一起度過了生死關頭。	鄧燦陽	黃天佑	宋克軍
趙永勳（朝鲜语：조영훈 (배우)）	朴東英	首爾中央地方檢察廳刑事3部搜查官 作為一名搜查官已經適應了一段時間，但對於突然消失又日復一日地回來的趙妍珠，覺得很陌生⋯⋯		張立昂	于正昌
安相佑		檢察官，昇德的朋友。	陳力航
李珍娜	柳善京	妍珠的實務官。	石梓晴	林慕青	詹雅菁
美石（朝鲜语：미석 (배우)）	基滿	世界盃派黑幫老大。	何家裕	吳文民
姜學秀	韓成昌	妍珠的前上司。	李家傑
裴寶藍		西平支廳的檢察官。	石梓晴
朴尚輝			鄧燦陽
奇煥		首爾中央地方檢察廳刑事3部檢察官 妍珠的同僚。
金容鎮	車檢察官		何家裕
劉墉	朴檢察官		高瀚章
張南富（朝鲜语：장남부）	國檢察官		嚴鎮華
金松日（朝鲜语：김송일）	英檢察官		李家傑
金正漢	數檢察官		陳啟熾
裴起範	金勇夏	西平支廳的廳長。	何家裕
河秀豪（朝鲜语：하수호）	張錫浩	車禍傷者。	陳啟熾
孔尚雅（朝鲜语：공상아）	智愛	張錫浩的妻子。	石梓晴	林慕青	沈欣宜

演員	角色	介紹	粤語配音	國語配音
				台灣東森	馬新ONE TV
黃英熙	姜恩和	姜美娜的姑姑、裕民集團財團理事長 在姜美娜的爸爸，也就是他的哥哥姜會長去世後，他與趙妍珠（姜美娜）爭奪集團的經營權。	張惠雯	馮友薇	陸玟蓉
全宰弘		黃金集團會長。	何家裕
申瑞賢（朝鲜语：신서현）	卞秀京	姜美娜的表妹 恩和的女兒。	石梓晴	林慕青
林在根（朝鲜语：임재근）	吳基榮	裕民集團理事。	馮瀚輝
李尚華（朝鲜语：이상화 (희극인)）	徐賢九		陳力航
安洙浩（朝鲜语：안수호）	崔泰錫		鄧燦陽
宋昌圭	許南國		高瀚章
朴正言（朝鲜语：박정언 (배우)）	徐惠蘭	美娜的小姨，裕民製藥代表。	石梓晴

演員	角色	介紹	粤語配音	國語配音
				台灣東森	馬新ONE TV
李尚勳	子豐	黑幫。	何家裕	吳文民
尹太烈	宇範		高瀚章	張立昂
韓根燮（朝鲜语：한사명）	宇成			黃天佑

演員	角色	介紹	登场集數	粤語配音	國語配音
					台灣東森	馬新ONE TV
許在浩（朝鲜语：허재호）	廣燮	宋會長的遠親。	1	高瀚章	張立昂	鍾少庭
閔恩植（朝鲜语：민응식）	宋會長	宋松集團的話事人。	1	鄧燦陽	吳文民	宋克軍
鄭英道		拍賣會的主持。	1	李家傑	黃天佑	李景唐
朴英樹		神父。	1	陳啟熾	張立昂	宋克軍
金南佶	金海日／Michael	神父，影射《熱血司祭》。	1		黃天佑	于正昌
陳善圭		炸雞送貨員，影射《雞不可失》。	1	鄧燦陽	吳文民	何志威
金宰榮	李奉植	詐欺犯	1	N/A
金東均		美娜（妍珠）的主診醫生。	2-3	何家裕	宋克軍
尹藝媛		名店店員。	3	胡麗芬
韓相祖（朝鲜语：한상조 (배우)）		前罪犯。	4	李家傑
韓相哲			4	馮瀚輝
張義敦		SBC新聞局局長。	4	何家裕
布雷特·林德奎斯特（朝鲜语：브렛 린드퀴스트）		勝旭母親的葬禮出席者。	4	N/A
嚴志滿（朝鲜语：엄지만）		裕民集團保安員。	4	李家傑
金炳徹		記者。	4	何家裕
延濟勳		急症室醫生。	5
吳基煥		刑警。	7
趙慶賢		盜竊案被告。	11	陳力航
崔素賢		護士。	12	楊婉潼	林慕青
李成日		韓柱時尚工廠的廠長。	12	陳力航	黃天佑
朴鍾寶		便利店東主。	12	鄧燦陽	張立昂
郭娜妍		餐廳東主。	12	胡麗芬	丘梅君
尹孝植	李正宇	獄警長。	12	鄧燦陽	張立昂
元春圭（朝鲜语：원춘규）	崔英敏	消防員。	12	何家裕	黃天佑
徐明燦		催眠師。	12	陳啟熾	吳文民
朴智一（朝鲜语：박지일 (배우)）		韓勝旭的爸爸、韓洲集團創始人長子、韓榮植的哥哥。	14	李家傑
金思勳（朝鲜语：김사훈）		報道張錫浩夫婦死亡的記者。	14	鄧燦陽	黃天佑
陳始元		採訪妍珠的記者。	14	陳力航
申東力（朝鲜语：신동력）		評論節目主持。	14	陳啟熾	張立昂
利旻（朝鲜语：리민 (배우)）		時事評論員。	14	何家裕	吳文民
朴基龍（朝鲜语：박기륭）			14	馮瀚輝	宋克軍
具本珍	李正宇	當值獄警。	15	高瀚章	張立昂
김권		醫生。	16	陳啟熾	黃天佑
龍進		SBC新聞局的PD。	16	何家裕	吳文民
李東圭		YGN新聞主播。	16	鄧燦陽	張立昂

• Part.1（發行日期：2021年9月24日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	기타로 오토바이를 타자	姜泰宇（朝鲜语：소울맨）	3:39
2.	기타로 오토바이를 타자（Inst.）		3:39

• Part.2（發行日期：2021年10月1日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	안아줄게요	鄭燁	3:23
2.	안아줄게요（Inst.）		3:23

• Part.3（發行日期：2021年10月15日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Someday	請夏	3:22
2.	Someday（Inst.）		3:22

• Part.4（發行日期：2021年10月23日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Tell Me	Minsu	3:37
2.	Tell Me（Inst.）		3:37

• Part.5（發行日期：2021年11月5日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Still In My Heart	趙長赫（朝鲜语：조장혁）	3:17
2.	Still In My Heart（Inst.）		3:17

集數	播出日期	AGB收視率[2]		TNmS收視率[3]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2021/09/17	8.2%	9.0%	8.1%
2	2021/09/18	7.1%	8.0%	7.0%
3	2021/09/24	12.7%	13.2%	10.6%
4	2021/09/25	12.6%	12.7%	10.8%
5	2021/10/01	13.4%	14.6%	11.2%
6	2021/10/02	13.0%	13.1%	10.8%
7	2021/10/08	15.0%	15.7%	12.5%
8	2021/10/09	13.5%	13.9%	11.5%
9	2021/10/15	14.0%	15.1%	11.2%
10	2021/10/16	13.3%	14.1%
11	2021/10/22	14.0%	14.5%	11.6%
12	2021/10/23	12.5%	13.4%	10.1%
13	2021/10/29	16.0%	16.9%	13.2%
14	2021/10/30	16.9%	17.7%	13.8%
15	2021/11/05	16.7%	17.2%	13.5%
16	2021/11/06	17.8%	18.5%	15.4%
平均收視率		13.54%	14.22%	11.41%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

週五六時段劇集

• MBC 金土連續劇：《黑色太陽》、《莫比烏斯：黑色太陽》
• tvN 金土連續劇：《柔美的細胞小將》

週末時段劇集

• KBS2 週末連續劇：《Okay！光姐妹》、《紳士與小姐》
• JTBC 週末連續劇：《人間失格》、《具景伊》
• tvN 週末連續劇：《海岸村恰恰恰》、《智異山》

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2021年	SBS演技大獎	大獎	李荷妮	提名
		迷你劇浪漫及喜劇部門 男子最優秀演技獎	李��侖	獲獎
		迷你劇浪漫及喜劇部門 女子最優秀演技獎	李荷妮	獲獎
		迷你劇浪漫及喜劇部門 男子優秀演技獎	李源根	提名
		迷你劇浪漫及喜劇部門 女子優秀演技獎	陳瑞妍	獲獎
		男子最佳角色獎	金昌完	提名
		最佳情侶獎	李相侖＆李荷妮	提名
		團體助演獎		提名
		迷你劇浪漫及喜劇部門 男子助演獎	金元海	提名
			宋元錫	獲獎
		迷你劇浪漫及喜劇部門 女子助演獎	羅映姬	提名
			藝秀晶	提名
		Scene Stealer獎	黃英熙	提名

• 韓國SBS官方網站（韓文）
• Daum上《One the Woman》的資料（韓文）
• 臺灣東森電視官方網站
• 在Netflix上觀看《One the Woman》

韩国 SBS 金土劇
接档	One the Woman （2021年9月17日－2021年11月6日）	被接档
金土連續劇 模範計程車 （2021年4月9日－2021年5月29日） 金曜連續劇 Penthouse 3 （2021年6月4日－2021年9月10日）		現正分手中 （2021年11月12日－2022年1月8日）

新加坡、 马来西亚、 文莱、 印度尼西亞 ONE HD 星期六、日 21:50 - 23:05（UTC+8）（新馬）/20:50-22:05（UTC+7）（印尼）
接档	一个女人 （2021年9月18日－2021年11月7日）	被接档
Penthouse 3 （星期六 21:35 - 23:05） （2021年6月5日－2021年9月11日）		读懂恶之心的人们 （2022年1月15日－2022年3月）

臺灣 龍華偶像台 星期六、日 20:30 - 22:00（兩集連播）
接档	雙面超女 （2021年10月9日－2021年11月28日）	被接档
請問 今晚住誰家 （2021年9月18日－2021年10月3日）		我的婆婆怎麼那麼可愛（重播） （20:30 - 22:30） （第1－36集） （2021年12月4日－2022年1月30日）

香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00
接档	One the Woman （2022年4月7日－2022年5月1日）	被接档
黑色太陽 （2022年3月19日－2022年4月6日）		High Class （2022年5月2日－2022年5月23日）
香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30
模範的士 （2022年7月26日－2022年8月24日）	神奇女替身 （2022年8月25日－2022年9月28日）	衣袖紅鑲邊 （2022年9月29日－2022年11月7日）
香港 ViuTV 星期一至五 14:00－15:00 2023年7月17日 暫停播映
警察課程（重播） （2023年5月23日－2023年6月22日）	神奇女替身（重播） （2023年6月23日－2023年7月28日）	衣袖紅鑲邊（重播） （2023年7月31日－2023年9月6日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	One the Woman：雙重人生 （2022年5月12日－2022年6月14日）	被接档
達利與馬鈴薯排骨湯 （2022年4月12日－2022年5月11日）		衣袖紅鑲邊 （2022年6月15日－2022年7月25日）
臺灣 東森超視 星期一至五 19:00 - 20:00
—	One the Woman：雙重人生 （2022年5月13日－2022年6月15日）	衣袖紅鑲邊 （2022年6月16日－2022年7月26日）

新加坡 新传媒U频道 亚洲最HIT戏剧 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	雙重人生 （2022年8月5日－2022年9月8日） （华语及韩语，双声道） PG	被接档
還我家園 （2022年7月15日－2022年8月4日）		迷網 （2022年9月9日－2022年10月13日）
（重播）星期一至五 17:00 - 18:00
秘密的男人 （重播) （2023年12月8日－2024年4月1日）	雙重人生 （2024年4月2日－2024年5月6日）	沒有第二次 （重播) （2024年5月7日－2024年7月3日）

马来西亚 八度空間 韓流精選 星期一及星期二 22:00-23:00 （2023年1月23及24日因播映新春特备，暂停2次。）
接档	一个女人 (2022年12月5日—2023年3月6日) (25集)	被接档
衣袖红镶边 (2022年8月22日—2022年11月29日)		御史与祚怡 (2023年3月7日—2023年5月22日)