長部 (佛經)
| 佛教 |
|---|
 |
佛教大綱  佛教主題 佛教专题 |
| 律藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 經藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ��藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
《長部》（巴利語：Digha Nikāya），又稱《長尼迦耶》，為《巴利三藏》中收錄長篇幅經文的經藏，南傳上座部佛教典籍，對應北傳佛教的《長阿含經》。
《長部》分為三品：〈戒蘊品〉13經、〈大品〉10經、〈波梨品〉11經，共計34部經[1]。
譯本
[编辑]漢譯
[编辑]- 江鍊百譯，南傳長部經典，1944
- 吳老擇譯，漢譯南傳大藏經[失效連結]·長部（6-8冊），1994，元亨寺妙林出版社[2]
- 蕭式球譯，出自志蓮淨苑巴利文翻譯組學報（巴利文佛典選譯 （页面存档备份，存于互联网档案馆）），2006首次出刊
- 段晴等北大南傳大藏經譯經團隊譯，漢譯巴利三藏經藏長部，中西書局，2012
- 莊春江譯，出自莊春江工作站（漢譯長部 （页面存档备份，存于互联网档案馆）），2013-
- 慧音、慧觀譯，長部經典，3冊，宗教文化出版社，2015-2016
英譯
[编辑]- Thomas William Rhys Davids & Caroline Rhys Davids譯，Dialogues of the Buddha，3冊，1899–1921，Bristol: Pali Text Society
- Maurice Walshe譯，Thus Have I Heard: the Long Discourses of the Buddha，1987， Somerville, MA: Wisdom Publications
- Ṭhānissaro Bhikkhu譯，The Long Collection ，dhammatalks.org （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Bhante Sujato譯，The Long Discourses，2018， SuttaCentral 網路版 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
內容
[编辑]有名的《長部》契經包含：
- 《大般涅槃經》（DN 16）敘述釋迦牟尼佛般涅槃前的最後教誡及前三個月的行腳教化；
- 《教授尸迦羅越經》（DN 31）教導在家眾應遵行的行為準則和道德修養；
- 《沙門果經》（DN 2）讚頌出家修行所能獲得的利益和果報；
- 《梵網經》（DN 1）指出遠離無我正見的六十二種邪見；
- 《布吒婆樓經》（DN 9）解答關於意識與自我的疑難；
- 《大念處經》（DN 22）解說四念處禪修的義理和方法，毗婆舍那禪修的要典；
- 《阿吒曩胝經》（DN 32）誦念天神名號驅除不祥，護衛經的一種。
目次
[编辑]| 編號 | 經題 | 對應 | 描述 |
|---|---|---|---|
| 戒蘊品 Sīlakkhandha Vagga | |||
| 1 | 《梵網經》 Brahmajāla Sutta |
《長阿含經·梵動經》（DA 21） 《梵網六十二見經》 |
六十二種邪見網 |
| 2 | 《沙門果經》 Sāmaññaphala Sutta |
《長阿含經·沙門果經》（DA 27） 《增壹阿含經·馬血天子品·七經》(EA 43.7) 《寂志果經》 |
出家修行的果報 |
| 3 | 《阿摩晝經》 Ambaṭṭha Sutta |
《長阿含經·阿摩晝經》(DA 20） 《佛開解梵志阿颰經》 |
批評婆羅門的種姓制 |
| 4 | 《種德經》 Soṇadaṇḍa Sutta |
《長阿含經·種德經》（DA 22） | |
| 5 | 《究羅檀頭經》 Kūṭadanta Sutta |
《長阿含經·究羅檀頭經》（DA 23） | 批評婆羅門的殺生祭祀 |
| 6 | 《摩訶梨經》 Mahāli Sutta |
n/a | |
| 7 | 《闍利經》 Jāliya Sutta |
n/a | |
| 8 | 《迦葉獅子吼經》 Mahāsīhanāda Sutta |
《長阿含經·倮形梵志經》（DA 25） | |
| 9 | 《布吒婆樓經》 Poṭṭhapāda Sutta |
《長阿含經·布吒婆樓經》（DA 28） | |
| 10 | 《須婆經》 Subha Sutta |
n/a | |
| 11 | 《堅固經》 Kevaṭṭa Sutta |
《長阿含經·堅固經》（DA 24） | 教誡神變 |
| 12 | 《露遮經》 Lohicca Sutta |
《長阿含經·露遮經》(DA 29) | |
| 13 | 《三明經》 Tevijja Sutta |
《長阿含經·三明經》(DA 26) | 批評婆羅門的吠陀典籍 |
| 大品 Mahā Vagga | |||
| 14 | 《大本經》 Mahāpadāna Sutta |
《長阿含經·大本經》(DA 1) 《七佛經》 《毘婆尸佛經》 《七佛父母姓字經》 《增壹阿含經·不善品·四經》(EA 48.4) |
|
| 15 | 《大緣經》 Mahānidāna Sutta |
《長阿含經·大緣方便經》(DA 13) 《中阿含經·大因經》(MA 97) 《人本欲生經》 《大生義經》 |
|
| 16 | 《大般涅槃經》 Mahāparinibbāna Sutta |
《長阿含經·遊行經》(DA 2) 《佛般泥洹經》 《般泥洹經》 《大般涅槃經》 《根本說一切有部毘奈耶·雜事》卷35 （页面存档备份，存于互联网档案馆）-卷39 |
佛陀入滅度 |
| 17 | 《大善見王經》 Mahāsudassana Sutta |
《長阿含經·遊行經》中分之後半 《中阿含經·大善見王經》(MA 68) 《佛般泥洹經》卷下 《般泥洹經》卷下 《大般涅槃經》卷中下 |
|
| 18 | 《闍尼沙經》 Janavasabha Sutta |
《長阿含經·闍尼沙經》(DA 4) 《人仙經》 |
|
| 19 | 《大典尊經》 Mahāgovinda Sutta |
《長阿含經·典尊經》(DA 3) 《大堅固婆羅門緣起經》 |
|
| 20 | 《大會經》 Mahāsamaya Sutta |
《長阿含經·大會經》(DA 19) 《大三摩惹經》 《雜阿含經·1192經》(部份) 《別譯雜阿含經·105經》(部份) |
|
| 21 | 《帝釋所問經》 Sakkapañha Sutta |
《長阿含經·釋提桓因問經》(DA 14) 《中阿含經·釋問經》(MA 134) 《帝釋所問經》 《雜寶藏經·帝釋問事緣》 |
|
| 22 | 《大念處經》 Mahāsatipaṭṭhāna Sutta |
《中阿含經·念處經》(MA 98) (部份) | 講述四念處 |
| 23 | 《弊宿經》 Pāyāsi Sutta |
《長阿含經·弊宿經》(DA 7) 《中阿含經·蜱肆經》(MA 71) 《大正句王經》 |
|
| 波梨品 Pāthika Vagga | |||
| 24 | 《波梨經》 Pāthika Sutta |
《長阿含經·阿㝹夷經》(DA 15) | |
| 25 | 《優曇婆邏獅子吼經》 Udumbarika Sutta |
《長阿含經·散陀那經》(DA 8) 《中阿含經·優曇婆邏經》(MA 104) 《尼拘陀梵志經》 |
批評污穢的苦行法 |
| 26 | 《轉輪聖王獅子吼經》 Cakkavatti Sutta |
《長阿含經·轉輪聖王修行經》(DA 6) 《中阿含經·轉輪王經》(MA 70) |
|
| 27 | 《起世因本經》 Aggañña Sutta |
《長阿含經·小緣經》(DA 5) 《中阿含經·婆羅婆堂經》(MA 154) 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 |
|
| 28 | 《自歡喜經》 Sampasādanīya Sutta |
《長阿含經·自歡喜經》(DA 18) 《信佛功德經》 《雜阿含經·498經》 (部份) |
|
| 29 | 《清淨經》 Pāsādika Sutta |
《長阿含經·清淨經》(DA 17) | |
| 30 | 《三十二相經》 Lakkhaṇa Sutta |
《中阿含經·三十二相經》(MA 59) | |
| 31 | 《教授尸迦羅越經》 Siṅgāla Sutta |
《長阿含經·善生經》(DA 16) 《中阿含經·善生經》(MA 135) 《尸迦羅越六方禮經》 《善生子經》 |
|
| 32 | 《阿吒曩胝經》 Āṭānāṭiya Sutta |
《毘沙門天王經》 | |
| 33 | 《等誦經》 Saṅgīti Sutta |
《長阿含經·眾集經》(DA 9) 《佛说大集法门经》 |
|
| 34 | 《十上經》 Dasuttara Sutta |
《長阿含經·十上經》(DA 10) 《十報法經》 |
|
參考文獻
[编辑]- ^ 郭良鋆. 佛陀和原始佛教思想. 中國社會科學出版社. 1997年: 7–8頁. ISBN 7500421907 （中文（简体））.
- ^ 元亨寺版《南傳大藏經》譯經紀錄. [2022-04-17]. （原始内容存档于2019-09-15）.
外部連結
[编辑]- The Pali Tipitaka （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Tipitaka.org --- 第6結集本のパーリ語原文を、様々な文字で読める
(Tipiṭaka (Roman) > Tipiṭaka (Mūla) > Suttapiṭaka > Dīghanikāya) - Digha Nikaya （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Access to Insight --- 英訳
- Suttacentral （页面存档备份，存于互联网档案馆） Suttacentral 様々な言語訳が読める総合的な三蔵に関するサイト
- 南伝大蔵経・経蔵・長部経典 1 -- 2 --3
