淺草鬼妻日記

淺草鬼妻日記
浅草鬼嫁日記
罗马字	Asakusa Oniyome Nikki
類型	和風奇幻、戀愛、妖怪、傳說
官方譯名	淺草鬼妻日記（臺灣角川） 淺草鬼妻日記（Bilibili漫畫）
常用譯名	淺草鬼嫁日記
小说：淺草鬼妻日記
作者	友麻碧
插圖	あやとき
出版社	KADOKAWA 臺灣角川
文庫	富士見L文庫（日语：富士見L文庫） 輕·文學
連載網站	KAKUYOMU
出版期間	2016年11月15日—2022年11月15日
冊數	全11冊（本傳完結）
漫画：淺草鬼妻日記 妖怪夫婦再續前世緣。
原作	友麻碧（原作） あやとき（角色原案）
作畫	藤丸豆ノ介
出版社	KADOKAWA
連載雜誌	B's-LOG CHEEK
叢書	B's-LOG COMICS
連載期間	2018年3月14日—2021年4月7日
冊數	全6冊
漫画：淺草鬼妻日記 妖怪夫婦未知的摯友之名。
原作	友麻碧（原作） あやとき（角色原案）
作畫	藤丸豆ノ介
出版社	KADOKAWA
連載雜誌	B's-LOG CHEEK
叢書	B's-LOG COMICS
連載期間	2021年7月7日—2023年4月5日
冊數	全3冊
漫画：淺草鬼嫁日記 天酒馨只想和前世娘子平淡生活。
原作	友麻碧（原作） あやとき（角色原案）
作畫	鳴原千
出版社	KADOKAWA
連載雜誌	月刊Comp Ace
叢書	角川Comics Ace
連載期間	2018年7月26日—2019年9月26日
冊數	全2冊
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《淺草鬼妻日記》（日語：浅草鬼嫁日記）是友麻碧創作的輕小說，由あやとき負責插畫。故事以平安時代的鬼妻茨木童子和其丈夫酒吞童子轉世的茨木真紀和天酒馨為中心，講述了夫婦二人投胎轉世到現代淺草後，作為平凡的人類高中生與彼此及親友們的日常、戰鬥、追憶和未來。

小說於2016年2月26日起在KAKUYOMU上網路連載約一卷內容，同年11月15日首卷出版後轉為文庫連載。截至2023年10月，系列累積發行（含漫畫和電子版）超過100萬冊。^[1]

改編漫畫有女性漫畫和少年漫畫兩個版本。女性漫畫（通稱B's-LOG版或藤丸版）由藤丸豆ノ介執筆，於網路漫畫雜誌《B's-LOG CHEEK（ビーズログCHEEK）》2018年3月至2021年4月連載第一章、更換副標題後自2021年7月至2023年4月連載第二章完結^{[註 1]}。少年漫畫（通稱Comp Ace版或鳴原版）由鳴原千執筆，以男主角天酒馨為主要視角，於漫畫雜誌《月刊Comp Ace》2018年9月號至2019年11月號連載。

同時，本作與同作者友麻碧執筆的《妖怪旅館營業中》、《水無月家の許嫁》有共同世界觀和角色客串。故事時間線上，本作較《妖怪旅館營業中》本傳略晚幾年、與《水無月家の許嫁》相近。^{[註 2]}

《淺草鬼妻日記》的故事世界觀延續作者友麻碧前作《妖怪旅館營業中》的設計，同時延伸擴充世界觀。該世界共存在著不同的領域，分別是人類作為主要居民的「現世」、妖怪主要居住地的「隱世」（為前作《妖怪旅館營業中》的主線故事舞台）、人類和妖怪相互鬥爭的「常世」、掌管世界的神明居住的「高天原」，往生者的靈魂去處則分成善者所屬的「黃泉」和專門懲罰背負罪孽的惡人的「地獄」。故事的時間則在平安時代至近現代之間交互穿插，講述主要角色的前世今生的牽絆，還有人類與妖怪之間的相關議題。

作品裡出現數個神明或妖怪的組織團隊，本作中的日本人類社會為了應對妖怪造成的問題，創建前身為「陰陽寮」的退魔機關「陰陽局」，招募退魔師和有志服務的妖怪保護人類和遵守規則的妖怪。

《淺草鬼妻日記》的故事起始時間設定於近現代的日本，主要穿插講述居住在日本東京淺草地區的兩名高中生茨木真紀和天酒馨前世今生的經歷。馨和真紀的前世原先是在平安時代活躍的人類「外道丸」和「茨姬」，兩者因故分別轉化成鬼「酒吞童子」和鬼姬「茨木童子」，他們邂逅相戀結為夫妻，自立為妖怪國度「大江山狹間之國」的統治者收容眾多妖怪，但由於遭受源賴光為首的朝廷聯合陰陽師安倍晴明進攻、加著妖怪國度的叛徒九尾狐水屑勾結敵軍，造成兩者統治的「大江山狹間之國」滅國，為酒吞童子招來殺身之禍，連倖存的茨木童子也為了替丈夫酒吞童子復仇在現世殺生無數，被渡邊綱斬落一臂，於明治時代敗於安倍晴明的轉生土御門晴雄（日语：土御門晴雄）之手。

在現代的時間點，茨木童子轉世為住在淺草，極度熱愛美食且保有前世記憶力量的高中女生茨木真紀，她不僅經常暴力出手解決妖怪們遇上的麻煩事，還拖著由前世丈夫酒吞童子轉生、同樣擁有前世記憶力量的青梅竹馬兼同班同學天酒馨一起行動，在淺草地區為遭遇各種疑難雜症的妖怪們四處奔走^[8]，兩者隨著劇情推移還開始和當局除魔機關「陰陽局」、其他地區的人類和妖怪們進行交流，協助遭遇困境的對象排憂解難。馨和真紀以地獄之行為契機，正式理解「大江山狹間之國」滅國的始末、茨木童子在酒吞童子死後的遭遇、安倍晴明在人類與妖怪鬥爭期間的真實想法、水屑構成的威脅，最終在盟友們的幫助下得以消滅水屑，終止前世以來的禍端。故事尾聲，真紀和馨高中畢業並著手搬家，因升學暫別淺草而移居京都生活。

※配音演員資訊來自特別短片。^[9][10]

茨木真紀（茨木 真紀（いばらき まき），聲：鬼頭明里）

本作女主角，在現代淺草生活的都立明城學園女高中生。真紀和天酒馨是自幼稚園時期相遇的青梅竹馬，父母是雙薪夫婦，她在中學二年級時雙親因為車禍逝世，以此機緣搬進淺草的公寓「野原莊」207室^{[11][註 3]}。個性開朗活潑，擅長料理，喜歡以淺草美食為首的好吃的東西，在校成績屬於中下，尤其不擅數學、英語、電腦。熱愛淺草地區的人事物。有著作為鬼姬「茨木童子」前世的記憶和力量，受前世影響體能反射神經出色，其血液為能讓寄宿者或沾附血液的事物具備物理和術式破壞力的「神命之血」。弱點是不擅應對幽靈等物理攻擊無法奏效的對象。

由於前世遭到人類討伐，今世更加渴望獲得幸福，過著一頭紮進妖怪們麻煩事的每一天，在校創辦民俗學研究社。小說第九卷因為前世時期為了酒吞童子殺生無數，靈魂一度墜入無間地獄遭受噩夢折磨，由於馨趕來救她才回歸現世，與閻羅王約定拯救和前世時期死於她的手下相同數目的人們，作為前世罪孽贖罪的代價^[12]。小說第十一卷通過推甄進入京都的陰陽學院，立定未來成為退魔師，預定在畢業任職京都陰陽局工作滿五年後返回東京生活^[13]。

茨姬（茨姬（いばらひめ））、茨木童子

真紀的前世。茨姬是平安時代人類貴族藤原家的公主，與青梅竹馬源賴光原訂有婚約，自幼展現視鬼能力和日益增加的靈力，連髮色也逐漸變紅，遭雙親忌諱疏遠和被取消婚約，獲和歌老師藤原公任（鵺的偽裝身份）委託大陰陽師安倍晴明保護她和引薦酒吞童子相識。15歲時於血月之夜遭妖怪水蛇誘騙襲擊，為自保爆發靈力擊退對方，從此由人類之身轉化成鬼茨木童子，被昔日信任的安倍晴明和源賴光囚禁地牢受詛咒折磨喪失求生慾，由酒吞童子救出與之結婚的數年間學習妖怪相關知識和戰鬥技巧，陸續收留眷屬和妖怪，成為大江山「狹間之國」的女王，但在朝廷與叛徒九尾狐水屑的內外勾結下導致源賴光和四天王攻破國境，茨姬（茨木童子）也為了替酒吞童子復仇遭渡邊綱用「髭切」斬落右臂。最終在淺草被轉生為土御門晴雄（日语：土御門晴雄）的晴明以焰摩天重創致死^[12]。

天酒馨（天酒 馨（あまさけ かおる），聲：內山昂輝）

本作男主角，都立明城學園男高中生，同時是真紀的青梅竹馬和同班同學。馨在作品裡被描繪成個性善於照顧人和擁有出眾的外型、成績、體育表現。他在中學時期為了打工賺取家用退出所屬劍道社，高中時期加入真紀創辦的民俗學研究社，仍需要身兼多差賺取生活費。喜歡可樂和巧克力，興趣是建築學和看電影，也經常看漫畫和由理彥下棋。有著前世是茨木童子丈夫「酒吞童子」的記憶，受此影響精於結界和俱備探測結界、狹間等地的千里眼「神通之眼」，擅使劍術。

轉生為人類的今世，一邊想著儘量不應該和妖怪扯上關係、一邊因為很會照顧人，經常被容易暴走的真紀搞得暈頭轉向。今世家庭關係不睦，母親疏於照顧家庭，父親另有外遇對象，父母在小說第1卷尾聲正式離婚，父親被派往新加玻工作，母親選擇返回九州老家生活^[14]，以出席外祖父的葬禮為契機陸續和父母和解。小說第九卷為了營救真紀的魂魄闖入地獄，表明願意承擔真紀前世時期的罪孽，待在地獄期間努力晉陞上級獄卒，經由小野篁（叶冬夜）居中斡旋，允諾往後繼續作為派遣特務獄卒終身看守著真紀至死方休，作為讓真紀返還現世的代價^[12]。小說第十一卷通過升學考試被京都大学錄取，準備加入該校陰陽局社團，預定未來和真紀共同返回東京^[13]。

外道丸（外道丸（げどうまる））、酒吞童子

馨的前世。「外道丸」為人類時期的乳名，其出身平安時代的貧瘠村落，經由母親懷胎16個月始臨盆和出生時毛髮牙齒俱全的特徵，加著隨年歲增長的體能智能與突出外貌，令他飽受母親畏懼和被村民懷疑為妖怪之子。12歲時因為外型出眾但不懂男女之情，焚毀眾多傾慕他的女子的情書，令許多女子死於相思，遭村民虐待和雙親拋棄在寺廟修行。15歲時在血月之夜轉化為鬼被寺廟驅逐，輾轉至平安京生活後開始因為嗜酒被稱作酒吞童子。他經由鞍馬山大天狗的聖納指導習得「結界術」，搭配「神通之眼」開創特殊結界術「狹間」，收留救濟許多妖怪，經由藤原公任介紹和茨姬一見鍾情，於轉化為鬼的茨姬（茨木童子）被囚禁時出手擊敗源賴光，救出茨姬（茨木童子）與之結婚。酒吞童子在接下來的數年間利用特殊結界術「狹間」建立起妖怪的國度大江山「狹間之國」自立為王^[14]，但最終在朝廷與叛徒九尾狐水屑的內外勾結下導致「狹間之國」被滅國，自己也被源賴光斬首身亡。成為茨木童子為了尋獲他的首級危害日本人民，遭土御門晴雄討伐的導火線^[12]。

繼見由理彥（継見 由理彦（つぐみ ゆりひこ），聲：小林裕介）

真紀他們的同班同學，和馨、真紀同所幼稚園相識。其真實身分是從平安時代存活迄今，偽裝成人類在現世活動的妖怪「鵺」。其偽裝成人類的姿態被描述為精緻纖細的少年，有時候會依據場合扮成女裝行動。由理彦待人和善客氣重情義，沉穩可靠且博學多聞，加著在校成績排行前位而深受校園師生的青睞。但在被非議女裝時，也會變得毒舌失控。他喜歡栗子羊羹和下棋，精於茶道。擁有變身成不同姿態的能力。小說第十一卷中通過升學考試被京都大學錄取。^[13]

淺草老牌旅館「鶇館」家的兒子，會悄悄把弱小的妖怪藏匿在旅館的空房間中。今生家庭關係和睦，家人有父親（藤丸版漫畫第二章第3話中揭露本名「繼見隆彥」）、母親櫻子和擁有高靈力的妹妹若葉。面對妹妹相關的事件容易失去理智。

「月鶇」、鵺、藤原公任

由理彥的真實身分，妖怪姿態的本名為「夜鳥（ヤトリ）」。「月鶇」是自月光中誕生的鳥妖，僅有極少數個體可進化成鵺，見過鵺的真身的對象則會形容祂為潔白優美的鳥妖。平安時代曾吃掉年幼早逝的藤原公任，汲取後者身心記憶和偽裝成對方生存，成為效命於當權者藤原道長、精於「三舟之才」（和歌、漢詩、管弦）的人類公卿「藤原公任」，是酒吞童子的摯友兼安倍晴明的時任上司，同時是委任晴明保護茨姬、引薦茨姬和酒吞童子相識，輔佐和見證大江山「狹間之國」覆滅的關鍵角色，但由於見證親友陸續早於他先逝與人類之間的鬥爭，對人世間心灰意冷退隱深山出家，結束作為「藤原公任」的人生回歸妖怪的生活，持續守護平安京幫助人民。其在月夜感懷思念親友的啼鳴招致人類居民的不安，以妖怪「鵺」的形貌被源賴光的後代源賴政持弓箭射傷未死，喬裝成人類屍體姿態被封印墓中，直至明治初期封印解開得以重返人間。平成時期某年以鳥類姿態行動時遭退魔師的式神攻擊受傷，獲得繼見夫婦收容治療，對兩者的女兒若葉產生共情，加著若葉的兄長由理彦為替妹妹摘花不慎墜入池塘溺斃，憶起喪親的過往和顧慮繼見夫婦的心情，選擇吞噬由理彦的遺體讀取其身心訊息，以「由理彥」的身份成為繼見家成員。

小麻糬（おもち）

自月光中誕生的鳥妖，擁有幻化成不同樣貌的能力，其羽毛常成為熱衷蒐藏者覬覦的目標。本作中因為在城市裡迷路，被由理彥收留在自家旅館中，由於真紀觀看電視節目時偶然瞥見和驚嘆企鵝的可愛模樣，結果受此影響經常以企鵝雛鳥的樣貌示人，為真紀和馨的養子。也於作者的作品《妖怪旅館營業中》^[6]中客串登場。

水連（水連（すいれん），聲：遊佐浩二）

過去是茨木童子四眷屬之一的水蛇妖怪，在現代淺草經營名為「千夜漢方藥局」的可疑藥店，水連因為藥學醫術精良而深受人類和妖怪的信賴，擅長操控水進行攻擊、防禦、淨化，同時精於咒術、兵法戰術和烹飪中華料理。愛稱是「阿水（スイ）」。中國出身，過去曾被當作神明膜拜，有半神格，但是在中國期間因為作惡遭道士驅逐，從此定居日本長達千年期間，在平安時代看中茨姬試圖將其吃掉未果，在血月之夜誘騙茨姬踏出宅邸導致對方鬼化為茨木童子，於大江山「狹間之國」再度遇見茨姬（茨木童子）交手後敗給對方，在「狹間之國」統治時期以中醫的身份醫治妖怪們。當居住現世的妖怪需要治療時，經常會找他調配藥方，視情況也會親赴當事者住處進行診療，對真紀極盡包容乃至於接近溺愛程度。也於作者的作品《妖怪旅館營業中》登場，該作男主大老闆指出水連對真紀抱持著「明知不會有回報」的戀情^[6]。後續在作者的另一部作品《水無月の許嫁》也有客串登場^[4]。

深影（深影（みかげ））

過去是茨木童子四眷屬之一的八咫烏妖怪。深影擁有能夠讀取妖怪內心思維的「黃金之眼」，這使他經常成為真紀等人和妖怪溝通的居中橋梁，也能在原型姿態變化自身的大小。愛稱是「影兒（ミカ）」。八咫烏一族為神話時代便存在的神鳥，他在平安時代因故翅膀負傷墜落大江山「狹間之國」領土，獲得水連和茨姬（茨木童子）治療收容康復，宣誓成為茨姬（茨木童子）的眷屬，獲得茨姬（茨木童子）賦予「深影」之名和作為眷屬信物的名刀「瀧夜叉姬」。「狹間之國」覆滅時，深影保護鬼藤木羅羅的樹苗逃離國境，但遭到源賴光勢力的追殺，將木羅羅藏於富士山西北側的富士樹海，自身則藏於鎌倉河邊的「狹間」度過孤寂的千年歲月。後來他成為鎌倉地區妖怪團體「魔淵組」的首領，但是鎌倉妖怪不諳現代社會遭受利用陷害，販賣的妖煙在鎌倉妖怪不知情的狀態流入人類手中，違反規定，被時任陰陽局發佈肅清令，也造成深影在逃離「狹間」的過程遭受埋伏襲擊失去右眼，很長一段時間都不知去向。直至小說第一卷百鬼夜行事件才和茨木童子轉生的真紀相認^[14]，待在水連經營的「千夜漢方藥局」作為見習助理和協助打雜跑腿。對真紀極度敬愛依戀，除了關切木羅羅以外，和同為茨木童子眷屬的水連、凜音關係欠佳。也於作者的作品《妖怪旅館營業中》登場^[6]。

凜音（凛音（りんね））

過去是茨木童子四眷屬之一，日本國境僅存的吸血鬼。奪走深影右眼為己用的真正犯人。為了保護真紀選擇暫時和吸血鬼組織「赤血兄弟」的德古拉大公和巴托里·伊丽莎白伯爵夫人合作，事後回歸真紀的身邊。其俊美的外型使他時爾被真紀傳喚以應對喜好俊男的對象。

木羅羅（木羅々（きらら））

過去是茨木童子四眷屬之一的紫藤樹精靈。習慣穿著女僕裝，實為無性別，喜歡甜食，被人取笑自身性別時會很生氣。在大江山「狹間之國」覆滅時，透過深影保護逃過一劫，後來待在水連經營的「千夜漢方藥局」協助雜務。也於作者的作品《妖怪旅館營業中》登場^[6]。

熊童子／獸道熊子（熊童子（くまどうじ）／獸道 熊子（けものみち くまこ））

虎童子／獸道虎男（虎童子（とらどうじ）／獸道 虎男（けものみち とらお））

過去是酒吞童子四大幹部的兩名鬼獸戰士，熊子和虎男為結拜姐弟，兩者以筆名「けものみち」（音同「獸道」）在漫畫界活躍，馨與茜皆為兩者創作的動漫畫作品《妖王的弟子》的忠實讀者。熊子個性沉穩重禮，擁有僅次於馨的狹間結界術水準，喜歡親近可愛的動物和孩童，受剛出道時期經歷連串負面經驗的影響，在進行創作陷入瓶頸時容易情緒激動；虎男個性莽撞偏好華麗風格，逗趣隨興但相當能幹，經常負責安撫熊子的情緒。兩者均能變成動物和人形的模樣。過去兩者在大江山「狹間之國」覆滅時倖存，輾轉隱居現世期間為了取材和轉換心境，搬進真紀、馨居住的「野原莊」成為101室房客。在小說第五卷顧及馨擅長繪製設計圖和景觀草圖，適逢作品改編動畫進度需要繪製許多事物，委託馨暫時作為漫畫助理協助繪製背景兼任模特，卻導致馨被前來慰勞的真紀和小麻糬誤會，在三者的協助下平復情緒完成工作，也在真紀意外變小的期間給予協助。

津場木茜（津場木 茜（つばき あかね），聲：岡本信彥）

退魔名門津場木家的一位少年。隸屬於「陰陽局」晴空塔分部的年輕精英。為人衝動富正義感，重義氣和照顧他人，討厭妖怪，但會出面保護弱小的妖怪們。是作者另一部作品《妖怪旅館營業中》的女主角津場木葵的堂親，家人有祖父巴郎（津場木葵的祖父史郎的哥哥^[11]）、父親咲馬、母親明菜、姊姊桃香^[15]，家族受史郎得罪妖怪的詛咒影響，詛咒程度與史郎血緣親近程度成正比，平常必須固定進行解咒儀式保護自身。為名刀「髭切」的現任持有者，作戰時仰賴近身戰，但也會諸如治療等技能。在妖怪糾紛中知曉了真紀他們的真實身份、多次發生衝突，於真紀、馨三年級時轉進都立明城學園，成為該校學生，詢問真紀加入「陰陽局」的意願^[16]。在小說第九卷幫助馨前往地獄帶回真紀的魂魄^[12]。也於作者的作品《妖怪旅館營業中》中客串登場^[17]。

叶冬夜（叶 冬夜（かのう とうや））

真紀他們就讀的都立明城學園的理科班主任。其出眾外型和為人風度令他在校園深受學生歡迎，平常個性看似慵懶隨性，但也有可靠的一面。其實是來自「常世」、擁有九次轉世能力的妖怪九尾狐的轉生^[12]，轉世至今生前曾擁有三次殲滅水屑的經歷，擁有前世時期的記憶和靈力，但作為每次轉生的代價會逐漸失去原本的力量^[12]。底下式神分別為葛葉、玄武、青龍、朱雀、白虎，在常世時就和葛葉為夫妻關係^[18]。平常除了擔任教職和「陰陽局」的人員以外，還會在地獄中以小野篁的身份擔綱輔佐閻羅王的副官^[12]。在小說第九卷幫助馨前往地獄帶回真紀的魂魄，說明「愛」的力量是擊敗水屑的關鍵，協助馨向閻羅王斡旋談判放過真紀和馨的條件^[12]。

晴明（セイメイ）^{[註 4]}、小野篁、安倍晴明、土御門晴雄（日语：土御門晴雄）

叶冬夜的前世，安倍晴明在平安時代是知名的陰陽師，曾接受委託保護茨姬，但後來在茨姬轉化為鬼時，為了讓茨姬恢復人類之身，偕同源賴光將其囚禁，被酒吞童子救出茨姬（茨木童子）造成計畫被打亂，跟著源賴光等人討伐大江山「狹間之國」^[12]。後來轉世為土御門晴雄，在淺草發動術式焰摩天擊敗茨木童子，懊悔自己在前世時期做錯選擇，為求能夠擊敗水屑和讓茨木童子、酒吞童子能獲得幸福，以耗盡生命的代價啟用泰山府君祭，運用小野篁的身分介入地獄的轉世系統，讓茨姬（茨木童子）和酒吞童子得以轉生為人^[12]。

水屑（ミクズ）

本系列作的最終反派角色，真身為九尾狐，九尾狐一族的間諜，同時是葛葉的姊姊。曾經轉生為妲己、鈴鹿御前（日语：鈴鹿御前）、玉藻前危害人間^[19]，擁有著每次被殺害轉生都會變得更強大的特異體質。是導致大江山「狹間之國」被殲滅、迫使安倍晴明多度討伐的罪魁禍首^[12]。

天酒崇（天酒 崇（あまさけ たかし））

馨的父親，是雅子第二段婚姻的丈夫。在馨年幼時期便察覺其異於常人之處而有所忌憚，後來和雅子的婚姻關係觸礁，他則背著妻兒另有外遇，在小說第一卷正式離婚，取得馨的監護權。被派往新加玻工作，心態緩和之餘改善與馨的關係。在小說第七卷告知馨的外祖父過世的消息，促使真紀和馨等人前往當地奔喪。

朝倉雅子（朝倉 雅子（あさくら まさこ））

馨的母親。幼年曾擁有靈視能力。出身大分縣天日羽町農家，祖母和母親早逝，承擔起支持家庭的責任，雅子自高中畢業便前往東京工作，在第一段婚姻時期邂逅時任外遇對象崇，離開首任丈夫與崇結婚生下馨，但由於對展現特異行動的馨感到不安而加以排斥，沉溺玩樂忽略家庭，導致崇與雅子在小說第一卷正式離婚。返回老家後的雅子為照顧父親開始投身看護工作，在小說第七卷以幫助真紀和馨取回堇的羽衣為機緣，理解馨靈視能力的真相與妖怪相關知識達成和解。

朝倉清嗣（朝倉 清嗣（あさくら きよつぐ））

馨的外祖父。個性十分沉靜，俱備靈視體質，深愛著家鄉天日羽町。務農之餘兼任研究天日羽文化的學者，過去為了再度看見年少時期見過的妖怪，盜走和藏匿起堇的羽衣，導致她無法和丈夫重逢，後續更被赤鬼山嵐搶去羽衣，特地遺留向堇致歉的書信。在小說第七卷因病逝世。

朝倉秋嗣（朝倉 秋嗣（あさくら あきつぐ））

雅子的弟弟，馨的舅舅，有兩名女兒希和莉子。在小說第七卷接待來訪天日羽町的真紀和馨等人。曾表示雅子支持著真紀和馨的戀情。

朝倉希（朝倉 希（あさくら のぞみ））、朝倉莉子（朝倉 莉子（あさくら りこ））

馨的表妹。前者為嚮往東京生活的中學生，後者則是擁有靈視體質的幼兒園生，姊妹倆對真紀和馨的關係感到好奇。希和莉子在小說第七卷爭論座敷童子的存在，促使真紀和馨介入調查。

千代童子（千代童子（ちよどうじ））

棲居朝倉家，庇護家族成員的座敷童子，外型似孩童但心境成熟，僅有孩童、靈力較高或持有月人羽衣者能看見她，能為守護的家庭帶來幸福。在小說第七卷陪伴小麻糬玩耍，請求真紀和馨幫助堇。事後與透過羽衣能量看見她的雅子相認。

山河童、小豆狸

在天日羽町棲居的妖怪。在小說第七卷陪伴小麻糬玩耍成為朋友，和真紀、馨交好。

堇（スミレ）

受雅子照護的老婦人，實際年齡為三百多歲，馨的祖先。原本是天日羽町長老的女兒，年輕時期由於當時的未婚夫和擔任活祭品的女子私奔，被迫成為天日羽的活祭品投入穗使瀑布，被月人救起帶往杯山的「月代鄉」並嫁給對方為妻，成為身穿明月羽衣的長壽天女，但後來返回現世期間被清嗣竊取羽衣，被滯留在現世長達50年，連生理也變回和一般人類相同日漸衰老。在小說第七卷因為真紀和馨制裁搶走羽衣的赤鬼團體「山嵐」，得以取回失物，藉由羽衣的力量恢復成年輕時期的天女原型，向真紀、馨、雅子致謝後如願返回「月代鄉」和月人團聚。

月人（ツキト）

天日羽町月人信仰中的守護神，來自月界的月人。過去乘坐雲船抵達現世，但礙於雲船受損無法返鄉，仿照家鄉的模樣創造名為「月代鄉」的結界。因緣際會救起被村民當成活祭品的堇成為夫妻，將雲船殘留的素材製成羽衣贈與堇。在小說第七卷因為堇透過真紀、馨、雅子協助取回羽衣，令夫妻得以重逢，謝過三者後為避免節外生枝，將月人在天日羽町遺留的遺跡徹底消除。

繼見隆彥（継見 隆彦（つぐみ たかひこ））、繼見櫻子（継見 桜子（つぐみ さくらこ））、繼見若葉（継見 若葉（つぐみ わかば））

三者依序為由理彥的父親、母親、妹妹。隆彥的名字於漫畫版正式提及，個性幽默風趣關愛家人；櫻子因為待人友善經常準備料理給真紀等人而獲得後者感謝，若葉則是身體虛弱但擁有玉依姬才能的巫女體質。

牛御前（牛御前（うしごぜん））

馨在前世身為酒吞童子時期的養女。人類時期是源滿仲的女兒兼源賴光的妹妹，生來異於常人的外型使她遭受父親、兄長迫害追殺，獲得酒吞童子和茨木童子救援成為兩者養女。在大江山「狹間之國」覆滅時為逃避源賴光追擊偕同豆狸丹太郎逃往淺草，走投無路之際獲得隅田川當地的神明和妖怪保護，為報答恩情選擇駐留牛嶋神社接受信眾的供奉。真紀和馨制裁元太一夥後，協助收容和嚴格管理元太一夥。

田口早紀（田口 さき（たぐち さき））

時任都立明城學園的新聞社社長，喜好八卦導致真紀等人對其避而遠之。

七瀨佳代（七瀨 佳代（ななせ かよ））

真紀、馨、由理彥自中學時期相識的同學，個性爽朗大方，經常和由理彥成為班級委員長。為都立明城學園的籃球社成員，故事初期對真紀等人的妖怪身份不知情。

相場滿（相場 滿（あいば みちる））

真紀、馨、由理彥的同班同學，為都立明城學園的新聞社成員。平常喜歡裝可愛，對校內戀愛消息靈通，論及採訪時會變得幹勁十足，叔叔是記者。在小說第一卷修學旅行期間提出『筑波少年自然之家』的靈異傳聞，為了撿拾叔叔贈送的相機被捲入神隱事件，被真紀等人尋回。事後將真紀等人解救她的事件刊載校報上。

丸山（丸山（まるやま））

都立明城學園的美術社成員，對馨等人抱持好奇心。

本系列作中負責保護人類和遵守規矩的妖怪的退魔組織，成員主要是陰陽師、退魔師等家族出身的成員，但也有認同組織理念志願加入的妖怪。以京都為總本部據點，在日本設有多處辦事處（各地區總部與下設分部），在本作中登場的有東京晴空塔分部、東京總部（位於東京站和皇居之間）、橫濱中華街分部（月華棲）與京都總本部。內部派系分成立場親近妖怪為主的「東京派」與偏向和妖怪敵對的「京都派」。茜和冬夜任職該組織。

津場木茜

詳參#主要角色

叶冬夜

詳參#主要角色

青桐巧（青桐 巧（あおぎり たくみ））

茜的直屬上司，在陰陽局屬於威望甚高，深受組織信賴的高層人員。待人有禮，不擅飲酒。知名陰陽師家族土御門家本家出身，由於家族內部爭鬥遠離京都，選擇改從母姓。在百鬼夜行事件中與真紀偶遇，往後也經常幫助真紀等人。

土御門佳蓮（土御門 カレン（つちみかど カレン））

陰陽師兼土御門家次任當家，京都陰陽局次任陰陽頭。和蘆屋大介定有婚約。在作者的著作《水無月家の許嫁》也有登場。

蘆屋大介（芦屋 大介（あしや だいすけ））

陰陽師，在蘆屋家的孩子中排行第三，和佳蓮定有婚約。在作者的著作《水無月家の許嫁》也有登場。

水無月文也（水無月 文也（みなづき ふみや））

水無月家現任當家，在本作中擔綱後勤輔助工作。在小說第十一卷附錄番外篇章也有登場，在作者的著作《水無月家の許嫁》為該作男主角。

貓井節子（猫井 節子（ねこい せつこ））

老字號燈籠店「化貓堂」的女店主，是個說話帶有菸嗓的化貓。店裡販賣的燈籠是日本全國指定百鬼夜行的妖燈籠專賣店之一。

田沼泰三（田沼 泰三（たぬま たいぞう））

豆狸田沼家的家主，田沼風太的父親，在「觀音商店街」經營名為「丹丹屋」的老字號蕎麥麵店。祖先是侍奉酒吞童子和茨木童子的狐狸田沼丹太郎。由於家裡有多名孩子，習慣讓上大學開始學習獨立。在舊鼠找麻煩的事件獲得灰島承諾補償。

田沼風太（田沼 風太（たぬま ふうた））

豆狸，「丹丹屋」店長田沼泰三的兒子，居住在公寓「野原莊」的房客。個性風流重視保養，平常習慣變成人類的模樣，在人類社會的大學求學。由於老家店裡經常被麻煩的客人刁難，委託真紀來店裡兼差和出面解決事件。

明美（明美（あけみ））

雨女，居住在公寓「野原莊」的房客。在人類社會中是名職場如意，但是受降雨體質影響導致感情路多舛，經常需要療癒情傷的粉領族。

麻木綿介（麻木 綿介（あさぎ わたすけ））

一反木綿，在「淺草西參道商業街」經營二手和服店「花雞屋」。

手鞠河童

居住在隅田川的小型河童，族群被牛鬼在合羽橋地底下新開的食品模型工廠壓榨勞動，面臨瀕死邊緣，在真紀等人參拜淺草寺的時候向一行人求救，獲得真紀等人幫助擺脫被牛鬼欺壓的處境。也於作者的作品《妖怪旅館營業中》中客串登場。

合羽屋喜八（合羽屋 喜八（かっぱや きはち））

江戶時代的人類商人，在本作中出資整治當地的排水系統，讓原本持觀望態度的隅田川河童們受其感動，志願幫助喜八完成水道工程。

元太（元太（げんた））

牛鬼，自稱為牛御前的後裔。在本作中因為被「陰陽局」從鐮倉地區驅逐無處可歸，未經淺草當地工會核准，在合羽橋地區違法開設工廠虐待壓榨手鞠河童，被真紀和馨出手制裁，事後被馨建議向淺草地下街工會求助解決生計問題，連同部屬被交給牛嶋神社的牛御前嚴加管理工作以將功贖罪。

舊鼠（日语：旧鼠）

原為鐮倉地區的妖怪，受「陰陽局」驅逐後，因為在淺草區域向「丹丹屋」找麻煩，被真紀出手制裁交由灰島處置，事後被安排在國際街上新開幕的商業設施中工作。

九良利信玄（九良利 信玄（くらり しんげん））

滑瓢，大江戶妖怪的總頭目，滑瓢一派的前當家，在妖怪界被視為地位不凡的人物。為人淡定，將當家職位交接給兒子。在本作中光顧「丹丹屋」期間被捲入舊鼠和店主田沼家的紛爭，獲得真紀出面解危，將帶有木質香的香包贈與真紀作為謝禮。百鬼夜行事件派遣孫子雪久和馨較量劍術，被馨察覺其有意撮合真紀和雪久。後續出席寶島拍賣會，在郵輪旅遊再遇真紀等人，以入場券為籌碼與馨進行德州撲克賭博敗給對方，服輸之餘交出所有入場券離場。

九良利雪久（九良利 雪久（くらり ゆきひさ））

信玄的孫子，在人類社會是名大學生。初次和真紀、由理彥、灰原會面，便誤認由理彥與灰原是情侶關係。在小說第一卷百鬼夜行事件和馨切磋劍術，被深影襲擊時獲得馨保護。

灰島大和（灰島 大和（はいじま やまと））

人類，「淺草地下街妖怪工會」現任工會長，都立明城學園畢業生，灰島家直系出身。所屬「淺草地下街妖怪工會」自江戶時代創辦迄今負責管轄東京墨田區及台東區，保障監督和改善妖怪在當地的職場環境，也會在妖怪和人類發生衝突時介入仲裁。喜歡由理彥泡的茶和馬卡龍，和真紀等人熟絡，對真紀經常在制裁妖怪時下手不知輕重傷透腦筋，仍會在管轄地區出現問題時委託真紀等人協助調查和處理事件。私底對淺草七福神的部分成員經常展現高姿態的態度頗有微詞。

一乃（一乃（かずの））

轆轤首，「淺草地下街妖怪工會」幹部，過往曾身為『吉原長頸妖名妓』名聞妖怪界，在小說第五卷一度遭狩人盯上綁架，被救下後接受安排避難療傷。

大黑天

淺草七福神之一，別名「淺草寺大黑天」，在淺草寺連同聖觀世音菩薩本尊接受信眾供奉的神明。個性豪邁開朗正向，和真紀、馨等人關係良好，在都立明城學園擔任時任美術社長，幫助真紀等人提供民俗學研究社的活動教室。在小說第五卷偕同真紀等人收集「神印」修復淺草守護結界。

壽老人

淺草七福神之一，分別在石濱神社（日语：石浜神社）和鷲神社接受信眾供奉的神明，鷲神社的壽老人與天日鹫命、日本武尊處於同間神社，是名喜歡被按摩的長者。石濱神社的壽老人在小說第五卷遭受襲擊消逝造成結界異常，真紀以幫忙鷲神社的壽老人按摩，作為讓對方提供「神印」修復淺草守護結界的條件，後由於淺草結界獲得修復，令石濱神社的壽老人以嬰兒姿態重生。

惠比壽

淺草七福神之一，在淺草神社接受信眾供奉、以大海為神域的漁業之神，在本作形象是氣質老成的初中少年。在小說第五卷因為不慎在釣魚時遺落手機，委託真紀等人協尋手機作為提供「神印」修復淺草守護結界的交換條件。

福祿壽

淺草七福神之一，分別在矢先稻荷神社和今户神社接受信眾供奉的神明。矢先稻荷神社的福祿壽精於弓箭但有著不服輸的個性，今户神社的福祿壽則和应神天皇、伊奘诺尊、伊奘冉尊處於同間神社，是名神態溫和的青年。矢先稻荷神社的福祿壽在小說第五卷和由理彥比箭但敗給對方，堅持取用由理彥妖怪型態的鳥羽才同意提供「神印」修復淺草守護結界。今户神社的福祿壽則以測試真紀和馨的感情程度，作為協助修復淺草守護結界的條件。

辩才天

淺草七福神的一點紅，另稱「淺草辩才天」，在吉原神社接受信眾供奉的神明，在本作形象是外型美豔喜歡俊男但容易記仇的女神。在小說第五卷原有意刁難真紀，藉機報復先前被她打傷臉部的事件，在凜音居中斡旋後同意提供「神印」修復淺草守護結界。

毘沙門天

淺草七福神之一，在待乳山聖天偕同大圣欢喜天、十一面观音接受信眾供奉的神明，個性勤勞擅長種蘿蔔。在小說第五卷提出讓真紀等人試吃自己種植的蘿蔔的條件，同意提供「神印」修復淺草守護結界。

布袋尊

淺草七福神之一，在桥场寺不动院接受信眾供奉的神明。在小說第五卷經由大黑天說服，同意提供「神印」修復淺草守護結界。

石崎館主（石崎（いしぎき）のお館様）

居住在立川市洋館的年長館主，水連的藥店常客。平常仰賴管家推輪椅行動，擅奏鋼琴，和人魚蕾雅是跨種族的愛侶。年輕時因為事故失去一條腿，受邀參觀黑市拍賣會的時候見及連同族人被拍賣的蕾雅，心生憐憫將其買下收容，與蕾雅互生感情，經常向水連諮詢蕾雅的健康問題。在小說第五卷因為不久於人世，有意將蕾雅託付給「陰陽局」庇護。

蕾雅（レイヤ）

女性人魚，石崎館主的愛侶。人魚一族棲居海洋，仰賴唱歌與同族溝通，無法說話，因為普遍外型和歌聲動人、高靈力、長壽的特質，常成為有心人士覬覦獵捕的對象。過去與姊姊們在某夜攀上沙灘歌唱，遭不肖人類獵捕拍賣，獲得石崎館主救援收容與之同居，雙方日久生情。在小說第五卷因為石崎館主壽限將至，對他將早於自己逝去忐忑不安，令讀取她的心思的深影觸景傷情。事後水連透露被濫捕的人魚可在人類社會選擇接受庇護或經過訓練重返海洋，也讓真紀獲得啟示決意不再虛度光陰。

木靈童

棲息在筑波山森林的木靈群，個性富好奇心，部分個體喜歡惡作劇。在真紀等人修學旅行期間，向真紀等人透露大天狗下山與妖怪會選定人類女性當新娘的消息。

法印坊（法印坊（ほういんぼう））

筑波山的大天狗，厭倦棲居山裡的生活，自行下山前往人類世界。

大老闆／剎（大旦那（おおだんな）／剎（せつ），聲：小西克幸（《妖怪旅館營業中》動畫版））

作者的著作《妖怪旅館營業中》的核心男主角，鬼神。在隱世經營旅館「天神屋」，千年前還在現世期間便和酒吞童子、茨木童子認識，是酒吞童子的摯友，知曉酒吞童子、茨木童子轉生為人類的消息^[6]。在本作中仍會不時抵達現世出公差和宣傳旅館生意。

津場木葵（津場木 葵（つばき あおい），聲：东山奈央（《妖怪旅館營業中》動畫版））

作者的著作《妖怪旅館營業中》的核心女主角，是茜的堂親。在本作中提及。

卷數	KADOKAWA			台灣角川
	副標題	出版日期	ISBN	副標題	出版日期	ISBN
1	あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。	2016年11月15日[20]	ISBN 978-4-04-072105-7	妖怪夫婦再續前生緣	2018年4月2日[21]	ISBN 978-957-564-158-0
2	あやかし夫婦は青春を謳歌する。	2017年5月15日[22]	ISBN 978-4-04-072253-5	妖怪夫婦歡慶學園祭	2018年6月7日[23]	ISBN 978-957-564-275-4
3	あやかし夫婦は、もう一度恋をする。	2017年11月15日[24]	ISBN 978-4-04-072474-4	妖怪夫婦大鬧修學旅行	2018年10月25日[25]	ISBN 978-957-564-526-7
4	あやかし夫婦は君の名前をまだ知らない。	2018年3月15日[26]	ISBN 978-4-04-072475-1	妖怪夫婦未知的摯友之名	2019年2月13日[27]	ISBN 978-957-564-736-0
5	あやかし夫婦は眷属たちに愛を歌う。	2018年8月10日[28]	ISBN 978-4-04-072855-1	妖怪夫婦與眷屬的小日子	2019年6月6日[29]	ISBN 978-957-743-061-8
6	あやかし夫婦は今ひとたび降臨する。	2019年3月15日[30]	ISBN 978-4-04-072856-8	妖怪夫婦大駕光臨	2019年10月7日[31]	ISBN 978-957-743-325-1
7	あやかし夫婦は御伽噺とともに眠れ。	2019年9月14日[32]	ISBN 978-4-04-073283-1	妖怪夫婦與傳說同眠	2020年4月22日[33]	ISBN 978-957-743-706-8
8	あやかし夫婦は吸血鬼と踊る。	2020年3月14日[34]	ISBN 978-4-04-073284-8	妖怪夫婦與吸血鬼共舞	2020年9月10日[35]	ISBN 978-986-524-000-4
9	あやかし夫婦は地獄の果てで君を待つ。	2021年7月15日[36]	ISBN 978-4-04-073661-7	妖怪夫婦在地獄盡頭等你	2022年12月12日[37]	ISBN 978-626-352-094-3
10	あやかし夫婦は未来のために。（上）	2022年9月15日[38]	ISBN 978-4-04-074679-1	妖怪夫婦大步迎向未來〈上〉	2024年3月18日[39]	ISBN 978-626-378-703-2
11	あやかし夫婦は未来のために。（下）	2022年11月15日[40]	ISBN 978-4-04-074712-5	妖怪夫婦大步迎向未來〈下〉	2024年4月25日[41]	ISBN 978-626-378-796-4

• 《淺草鬼妻日記 妖怪夫婦再續前生緣。》（日語：浅草鬼嫁日記 あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。）（第一章）

卷數	KADOKAWA
	發售日期	ISBN
1	2018年8月10日[42]	ISBN 978-4-04-735270-4
2	2019年3月15日[43]	ISBN 978-4-04-735513-2
3	2019年9月30日[44]	ISBN 978-4-04-735764-8
4	2020年5月1日[45]	ISBN 978-4-04-736071-6
5	2020年7月31日[46]	ISBN 978-4-04-736190-4
6	2021年7月1日[47]	ISBN 978-4-04-736657-2

• 《淺草鬼妻日記 妖怪夫婦未知的摯友之名。》（日語：浅草鬼嫁日記 あやかし夫婦は君の名前をまだ知らない。）（第二章）

卷數	KADOKAWA
	發售日期	ISBN
1	2022年2月28日[48]	ISBN 978-4-04-736916-0
2	2022年9月30日[49]	ISBN 978-4-04-737201-6
3	2023年6月30日[50]	ISBN 978-4-04-737541-3

• 《淺草鬼嫁日記 天酒馨只想和前世娘子平淡生活。》（日語：浅草鬼嫁日記 天酒馨は前世の嫁と平穏に暮らしたい。）

卷數	KADOKAWA
	發售日期	ISBN
1	2019年3月25日[51]	ISBN 978-4-04-108008-5
2	2019年10月25日[52]	ISBN 978-4-04-108691-9

本作以作者在成為小說家吧上連載的作品《俺たちの魔王はこれからだ。》為原案改編，部分相似的設定，劇情和世界觀不同。^[53]

在作者為創作《妖怪旅館營業中》而搜集妖怪資料時，發現了「酒吞童子茨木童子夫婦說」，再結合過去的WEB小說後構思出本作，主題設計方向則是從登場的妖怪情侶（夫婦）闡述的前世相關謊言，在探索過程中逐步抽絲剝繭解開前世的謎團，融入轉生元素和校園生活 ^[54]。作者自述大學時期從老家福岡搬往東京上大學和首度拜訪淺草時，深受當時目睹東京晴空塔的景色感動，加著當時住所的生活圈包括淺草地區、離晴空塔僅需徒步5分鐘便可抵達，轉而選定該地區以便寫作取材^[54]。在構思作中出現的場景和食物的時候，作者將頻繁出現的東京晴空塔和淺草寺定位成「幫助前往京都升學的真紀和馨，作為返回淺草的絕對地標」，還實地走訪光顧當地的餐飲店家，作為讀者日後進行聖地朝聖旅遊能兼顧享受美食的指南^[54]，同時以「酒吞童子和茨木童子」的傳說相關地點（例如京都）安排場景^[54]，至於小說第七卷的登場地區，則參照祖父母居住的九州鄉村地區和當地民俗傳說塑造場景氛圍^[54]。

劇情編排和角色設計方面，作者稱將小說第1卷和第2卷設定成校園場景和日常生活，是為了讓作為主角的真紀和馨愉快互動，為小說第3卷起揭露兩者前世的殘酷回憶進行鋪成，真紀和馨的關係則定位為「前世時期妻子追尋著丈夫，今生時期丈夫拼命追尋妻子前世的秘密。」^[54]。作者表示有關「斬首酒吞童子的英雄源賴光的轉世」的設定，原本在創作初期時僅能想到作為主角復仇目標的初步概念，直至作者完成小說第3卷時才忽然靈光乍現，結合「源賴光的轉世」的特點塑造「來栖未來」這個角色^[54]。

本系作小說完結後，作者在2022年的訪談闡述道，《妖怪旅館營業中》、《淺草鬼妻日記》和《鳥居の向こうは、知らない世界でした。》等系列作，是其作為「友麻碧」出道生涯的「第一季階段」，稱《淺草鬼妻日記》對自身是意義非凡的轉折點，當時同樣連載創作中的小說系列作《梅蒂亞轉生物語》的設計，則可視為《淺草鬼妻日記》在不同次元的概念^[54]。

2019年2月，系列累計發行量（含紙質書、電子書和漫畫版）突破35萬冊，並製作了四則特別短片作為紀念，由鬼頭明里、內山昂輝、小林裕介、遊佐浩二和岡本信彥配音。^[9][10]四則短片限定公開至2019年9月30日^[55]，現已為非公開狀態。

本系列作發行後，作者友麻碧沿用《妖怪旅館營業中》和《淺草鬼妻日記》的世界觀設計，創作建立在同世界觀、但是故事時間點與本系列作相近的《水無月家の許嫁》^[5]。

本系列作的B's-LOG版漫畫版發行之時，為友麻碧和時任漫畫版繪者藤丸豆ノ介首度合作，友麻碧後續擔綱《失貞的新娘》系列的漫畫原作和輕小說著作時，再度邀請藤丸豆ノ介負責《失貞的新娘》系列作的漫畫版繪製和角色設計，此為友麻碧和藤丸豆ノ介第二度合作的作品^[56]。

作者友麻碧也在小說第11卷後記和2022年的完結訪談中表示，雖然故事已本傳完結，但也有像《妖怪旅館營業中》後傳的長期構想，希望有機會能描寫人物們升學至京都後的生活作為本系列的番外篇。^[57][54]

• 《妖怪旅館營業中》：友麻碧所著，與本作同世界觀，亦是和風奇幻、戀愛及妖怪題材作品。該作男主角大老闆與本作男主角酒吞童子為摯友關係，女主角津場木葵與本作重要角色津場木茜為堂姐弟關係（茜的祖父與葵的祖父是兄弟）。
• 《水無月家の許嫁》：友麻碧所著，與本作同世界觀，亦是和風奇幻、戀愛及傳說題材作品。以羽衣傳說和竹取物語為元素，和本作小說第7卷出現的相關設定有所呼應。
• 《梅蒂亞轉生物語》：友麻碧所著的奇幻、魔法題材作品，與本作同原案，兩作中部分角色有所呼應、情節和世界觀各自獨立。
• 《失貞的新娘》：友麻碧初次擔綱漫畫原作（劇本）、亦是繼本作漫畫版後二度與藤丸豆ノ介合作的原創漫畫，又再改編為小說。也是和風奇幻、戀愛及妖怪題材作品。
• 酒吞童子傳說

• 富士見L文庫特設網站 （日語）
• 小說連載網站 （日語）
• 藤丸版漫畫連載網站 （日語）