蕭敦 (倫敦)

蕭敦在1086年的末日審判書中被記錄為Sudtone。它由古英語「sūth」和「tūn」組成，意思是「南方農場」。^[4]

該地區的考古發現可以追溯到幾千年前，包括在東邊的貝丁頓挖掘出一座羅馬別墅。在蕭敦鎮中心發現了一件新石器時代的器具。^[5]斯坦街的羅馬路構成了教區北部邊界的一部分。

蕭敦在徹特西修道院的一份章程中被記錄為Sudtone，據信該章程可追溯至7世紀末，當時舒梨長官弗里斯瓦爾德將莊園授予徹特西修道院院長。也有一些來源稱其為Suthtone或Sudtana。

1086年的末日審判書記載蕭敦佔地約800英畝，擁有約30所房屋和200人。^[6]它記載Chertsey的住持擁有莊園。1538年，它被賣給了亨利八世國王，並授予了貝丁頓的尼古拉斯卡魯爵士。當尼古拉斯爵士被判處死刑時，國王沒收了莊園。瑪麗女王將它歸還給了尼古拉斯爵士的兒子弗朗西斯。後來，查理二世國王將其授予砵蘭公爵，它再次成為王室財產。1669年又被出售，此後經常易手。^[7]

從末日審判書記載的時期到19世紀，蕭敦在封建制度下成為舒梨窩寧頓百區的一個教區。^[9][10]

約瑟夫·格洛弗於1628年至1636年擔任蕭敦的教區長，並成為北美英屬殖民地印刷術的先驅以及1630年代建立哈佛學院的重要人物之一。^[11][12]

從倫敦到班斯特德丘陵的公路途經蕭敦，在18世紀是強盜的避風港。^[13] 1755 年修建了兩條交匯於蕭敦的收費路：白禮頓路（從倫敦到白禮頓），以及奇姆路（從卡肖爾頓到尤厄爾）。道路的收費站最初位於交界處的公雞旅館。客棧的標誌橫跨白禮頓路。^[14]

倫敦到白禮頓的驛馬車始於1760年，在早上9點從公雞旅館離開蕭敦。與外界的定期接觸進一步擴張了蕭敦並日益成熟。小企業們開始發展，起初與旅客相關，後來為鄰近地區提供商品。^[6]隨着蕭敦的擴張，收費站從路口移開，一直使用到 1882 年^[7]

蕭敦火車站於1847年啟用。隨着通往倫敦市中心的新的快速交通方式的到來，蕭敦的人口在1851年至1861年間增加了一倍多，村莊變成了一個城鎮。林德路一帶興建了「新城」。1854年，林德路拐角處的一家酒吧被命名為珍妮林德，以紀念瑞典著名歌劇歌手約翰娜·瑪麗亞·林德，她於 1847 年在該地區拜訪朋友，並用她的歌聲迷住了當地人。它最近更名為夜鶯，也是以這位被稱為「瑞典夜鶯」的歌手的名字命名的。^[6]

大約在1852年，在白禮頓路附近的蕭敦到下葉森鐵路沿線建造了一所寄宿學校。該建築由埃德溫納什設計，包括行政、食堂、宿舍和教學區。男孩們學習手工技能，如製鞋和金屬加工。女孩們學習針線、洗衣和熨燙等技能，以期使她們成為優秀的僕人、妻子和母親。男生部和女生部都在同一地點。但在1856年大火燒毀大部分校園後，女孩們搬到了鐵路另一側班斯特德路（現科茨沃爾德路）的新建築內。^[15]

蕭敦水務公司成立於1863年，水管供水允許在薩尼特地層區之外建造房屋。莊園領主托馬斯·阿爾科克 出售土地用於建造住房，得益於北部高檔社區本希爾頓地區的發展，蕭敦的人口在1861年至1871年間再次翻了一番。^[7]

到1880年代，高街南端被稱為公雞山——東側的商店建於1880年，比西側的商店晚了十年。^[16]建於1894年的宏偉裝飾倫敦和省銀行大樓（現為巴克萊銀行所在地）俯瞰着歷史悠久的十字路口。它採用法國文藝復興時期的建築風格設計，樓高四層，是當地顯著的地標。最底層有一系列拱門，並有一個���麗的入口正對十字路口。^[5][8][17]

1884年，蕭敦女子中學由當時的女子公共走讀學校公司創立。

1899年，蕭敦縣文法學校（現為蕭敦男子文法學校）成立。

1897 年，蕭敦共濟會大廳在格羅夫路建成。共濟會自成立以來就在那裏聚會，除了在第二次世界大戰期間軍方徵用作流離失所者的避難所。^[18][8]

1898年，新建的一家更大的公雞酒店取代了原來的旅館。 ^[19]

到1901年，隨着更多房屋的建造和高街的開發，該鎮的人口已達到17,223人。^[20]

1902年，南大都會工業學校的班斯特德路校址被大都會庇護委員會買下。該網站後來成為唐斯學校，然後是唐斯醫院。它現在由皇家馬斯登醫院和蕭敦醫院、癌症研究所共享。^[15]

蕭敦成人學校於1910年在本希爾大道的一棟大型愛德華時期的建築中成立。它後來成為托馬斯·沃爾中心，^[21]以著名的沃爾的香腸和雪糕的創始人命名。 托馬斯·沃爾缺乏教育導致了他希望鼓勵他人學習，從而建立了信託及學校。據說這所成人學校擁有英國最好的校舍：到1915年，這裏有社交俱樂部、圖書館、婦產和園藝俱樂部、辯論和節制協會、法律諮詢委員會、聖經學習和英國文學課，以及據稱是英格蘭南部最好的公共體育館。 ^[22]

第二次世界大戰期間，總共有 434 枚炸彈落在蕭敦和奇姆，英聯邦戰爭墳墓委員會列出了 187 名平民傷亡。^[23]

1950年，為拓寬高街，公雞旅館被拆除。然而，客棧標誌及其指標仍然存在，俯瞰着歷史悠久的十字路口。 ^[24]標誌和指杆於2018年4月18日被英國遺產授予二級保護地位

1959 年，當地居民喬治·埃德加·阿爾科克發起了一項運動，旨在保護一條獨特的紫山毛櫸林蔭大道。同年，這場運動促成了當地便利設施組織蕭敦和奇姆協會的成立。紀念阿爾科克先生一生的牌匾位於基督城公園與白禮頓路的交界處。^[25]

蕭敦於1840年進入大都會警區。蕭敦教區於1882年通過了1858年地方政府法，並成立了一個地方委員會來管理該地區。1894地方政府法改作為蕭敦市區。

1928年市區範圍擴大，包括奇姆教區，並更名為蕭敦和奇姆。該鎮於1934年成為一個自治市鎮，1949年合併了民用教區。^[9]市政自治市鎮在 1965 年被廢除，它以前的區域成為大倫敦蕭敦倫敦自治市鎮的一部分。

對於國會議員選舉，蕭敦是1945年成立的蕭敦和奇姆選區的一部分。國會議員是保守黨的保羅·斯庫利，自 2015 年以來一直擔任議員。

在地方層面，自1990年以來，倫敦自治市鎮政府一直由自由民主黨佔多數。

蕭敦的大部分地區，包括市中心，都屬於SM1郵政編碼區，但蕭敦火車站以南的地方屬於SM2，而蕭敦公園的西部屬於SM3。

在2011年的人口普查中，該鎮的人口包括蕭敦中央區、蕭敦西區、蕭敦北區和蕭敦南區，人口為 41,483 人。^[27]

該鎮的大部分人口屬於中產階級。 ^[28]

蕭敦是位於薩尼特地層上的幾個城鎮之一，這條狹窄的薩尼特地層從東部的歌來頓延伸至西部的葉森，南面是北丘陵的白堊，北面是粘土。^[29] 薩尼特地層可以打井獲得乾淨的水，這在很早的時候就吸引了人類定居。 蕭敦和奇姆水務公司於1864年開始運營，到1900年已經建造了 142哩的主管道。該公司於1996年與東舒梨水務公司合併，成立了蕭敦和東舒梨水務公司。 ^[30]

鎮內及周邊的海拔高度範圍為115米（377呎）（貝爾蒙特）到23米（75呎）（蕭敦公園皮爾·布魯克溪流的起點）。

自1965年以來，蕭敦成為大倫敦的一部分。^[2] 但是「舒梨郡的蕭敦」還通常用於該鎮的郵寄地址。皇家郵政的靈活尋址政策允許這樣做。 ^[5]在多多金附近的舒梨還有一個小得多的蕭敦。 ^[7]蕭敦火車站被南方鐵路有限公司稱為「蕭敦（舒梨）」 ^[31]

它位於歌來頓以西4.2哩（6.8公里），葉森東北3.8哩（6.1公里），泰晤士河畔京士頓東南5.8哩（9.3公里）。

除了聖尼古拉斯教堂場地外，鎮中心還有兩個綠地區域，蕭敦綠地和莊園公園。

蕭敦綠地位於蕭敦高街的北端，靠近諸聖堂。它的西邊是一排獨立的維多利亞式別墅，東邊是高街，南邊是布希路。這片綠地是1810年根據蕭敦公共圍欄獎授予蕭敦居民的。位於蕭敦綠地南邊馬路對面的維多利亞花園是一片較小的綠地，曾經有池塘。^[32]

蕭敦綠地以北是東玫瑰山公園和西玫瑰山公園，分別位於主幹道天使山/玫瑰山的東側和西側。 東玫瑰山公園包含格林肖樹叢， 格林肖高中就是以此命名的。

莊園公園位於警察局對面。它於1914年由當時的蕭敦市區議會主席主持開幕，並於1924年至 1925年增設了噴泉。噴泉水池周圍的一塊牌匾上寫着：「這個噴泉是由蕭敦地方區政府主席查斯·耶茨議員贈送給鎮上的」 ^[33]

該公園是蕭敦戰爭紀念碑的所在地，該紀念碑於1921年由拉爾夫·福斯特爵士揭幕，他的兒子在戰爭中喪生。^{[34] [35]}紀念碑由砵蘭石製成，包括基座上的大型裝飾十字架，^[36] 524名在第一次世界大戰中陣亡的人的名單，基座上有四個俯瞰公園的天使。^[36]

目前的莊園公園咖啡館於2010年10月開業。它具有一系列的環境特徵，包括其稻草結構，壽命超過 200 年。它由亞馬遜內爾斯建築公司設計，並由許多建築團隊建造。^[37]這是倫敦第一座使用這種建築方法的節能建築。^[38]

蕭敦南部是班斯特德丘陵，向南延伸約 1 哩，朝向鄰近的班斯特德。 這是一個大型具有特殊科學價值地點，佔地430英畝（170公頃） 。 班斯特德高爾夫球場位於北坡。

地方自然保護區

蕭敦包含兩個地方自然保護區。 ^[39]

• 安東新月濕地保護區：有池塘、柳樹和蘆葦叢。它為綠鷸和鷸等鳥類提供了棲息地。^[40]
• 德雲郡大道自然保護區：是區重要自然保護地點，二級保護區。主要是中性草地。一個值得注意的物種是小藍蝴蝶，這在該區很罕見。 ^[41]

蕭敦的發展主要是在鐵路於19 世紀中葉修達後發生的。雖然它在馬車時代已經是一個擁有客棧的村莊，但最早的建築大多是維多利亞時代的。^{[來源請求]}一些建築物可以追溯到維多利亞時代之前。建於18世紀中葉喬治亞時代的蕭敦小屋被認為是蕭敦現存最古老的建築。位於白禮頓路的小屋最初是農場的農舍。後來，周圍的農田被賣掉建房。 ^[42]小屋本身倖免於難，並被蕭敦議會買下用作日間活動中心。^[43]在它的早期歷史中，它可能是喬治四世登基前和他的情婦的藏身之所。^[6][44]該建築為二級保護建築。

高街和中心區的房屋以維多利亞式建築為主；愛德華時代的建築也有代表。還有建築風格多樣的高街以東的維多利亞式住宅區（被稱為「新城」）。^[6]該鎮以1930 年代的最新建築風格為特色（包括一些裝飾藝術風格和現代風格）。

21世紀建築最突出的例子包括阿斯拜克公寓樓和蘭伯恩公寓樓以及新的警察局擴建部分。 阿斯拜克公寓樓是在一座前辦公樓的基礎上創建的；它被重新包覆成赤土色，並在頂層公寓的頂部增加了三層。一共十八層，從蕭敦到處都能看到。蘭伯恩公寓樓是新建的。

2003年，蕭敦警察局的擴建工程完成，並於次年由專員約翰·史蒂文斯爵士正式開放。擴建部分遠大於其附屬的原愛德華時代建築，供蕭敦刑事調查局、刑事司法部門和自治市情報部門使用。^[6]

蕭敦鎮有四個保護區（蕭敦自治市還有其他幾個保護區）。一個在市中心，另外三個是住宅區。這些區域是：

• 蕭敦市中心高街十字路口保護區，於 2011 年指定，以高街建築的「生動、維多利亞式、彩色磚石立面」而聞名。 ^[45]
• 蘭西路保護區宏偉、精緻的愛德華式別墅。 ^[46]
• 以現代主義房屋為主的格羅夫大道保護區。 ^[45]
• 蕭敦花園郊區保護區，其工藝美術風格的住宅為花園城市運動做出了貢獻。 ^{[47] [45]}

魯賽廷是一座建於 1899 年的大房子，位於窩士打路25號，佔地0.75英畝。它是附近建造的幾座類似的中上層階級房屋中的最後幾座。它最初由喬治·史密斯和他的妻子瑪麗佔據，瑪麗是當地捐助者托馬斯·沃爾的妹妹。史密斯將他名字的首字母GS放在了這座由弗雷德里克·惠勒設計的藝術和工藝風格的紅磚建築的立面上。

特色包括人字形屋頂、大煙囪、凸窗、綠色銅圓頂和帶瓷磚屋頂和大理石地板的門廊。隨着1965 年新成立的蕭敦倫敦自治市鎮的成立，這座房子成為了蕭敦人口登記處。 ^[48]

鎮中心有三座教堂：位於聖尼古拉斯路的三一教堂和聖尼古拉斯教堂，以及位於奇姆路的蕭敦浸信會教堂。

鎮上的其他教堂包括北部的諸聖堂、東部的聖巴拿巴教堂和南部的基督教堂（均為聖公會）；和兩座羅馬天主教堂，東部的玫瑰聖母教堂和蕭敦格林的聖家堂。救世軍在本希爾大道設有一個中心。最近，蕭敦希望教會成立於2015年11月，在蕭敦文法學校開會。

蕭敦猶太教堂位於鎮中心以南的雪松路。 ^[49]

二級保護建築三一教堂為哥德式風格，外觀為根德碎石。其高大的方形塔樓是最引人注目的建築特色，使該建築成為地標。^[50]它的「皇冠和燈籠」尖頂是一個非常不尋常的特徵，與兩座大教堂——愛丁堡的聖吉爾斯大教堂和紐卡素大教堂一樣。 ^[51]

現在的建築於1907年正式啟用，1932年隨着衛理公會聯合會更名為三一衛理公會教堂。1972年，公理會和長老會聯合起來，蕭敦的公理會和衛理公會也聯合起來，三一成為聯合改革宗和衛理公會聯合教會。^[51]

與鎮中心的其他兩座教堂相比，浸信會教堂相對現代——它由建築師紐金特·凱士麥德（1896-1976 年）設計，主要使用磚瓦等傳統材料，風格受藝術影響和手工藝運動。由霍洛威的麥斯皮徹有限公司於 1934 年建成，僅用了半年多的時間。其設計不僅引起了當地，而且引起了全國教堂和建築界的興趣。 ^[52]

這座教堂以其現代磚砌設計、長牆和現代風格的凹面sweeps而聞名於該行政區。窗戶採用簡潔的線條，具有簡化的哥德式風格。內部有許多裸露的磚砌結構和寬闊的尖拱，磚的鋪設方向突出了這一點。 ^[53]

二級保護建築聖尼古拉斯教堂是市中心三座教堂中最古老的，周圍環繞着一個樹木繁茂的小墓地。它與其他教派建立合一夥伴關係，並與其他聖公會教堂建立團隊關係。

蕭敦的許多著名歷史居民都埋葬在教堂墓地中。其中包括莊園大屋的最終主人霍華德·奧姆先生；多蘿西·梅森，第四代男爵威廉·布朗洛爵士的妻子；威廉·塔爾博特，第一代塔爾博特伯爵；以及首都地區學校的185名孤兒。1921年，教堂主日學兒童豎立的紀念碑標誌着孤兒的墳墓。1940年，一枚大型炸彈落在教堂墓地。它摧毀了幾座墳墓，但教堂建築本身完好無損。^[16]

諸聖堂位於蕭敦鎮中心北部天使山旁的諸聖路。其龐大的規模和突出的位置使其成為當地的地標。其教區創建於1863年，同年奠基的二級保護建築由塞繆爾·桑德斯·特倫設計，採用哥德式復興風格。當時的莊園領主托馬斯·阿爾科克出資18,000英鎊建造這座建築，包括土地、牧師住宅和一所學校的土地。這座教堂被設想為阿爾科克在東部土地上開發的維多利亞式上流社會住宅區的便利設施。^[54]

教堂周圍有一個歷史悠久的墓地，其中包括幾座重要的墳墓。它樹木繁茂，包括通往北門廊的小路旁的紫杉樹。^[55]

英格蘭遺產委員會將這個教堂描述為「一座非常精美的具有14 世紀早期裝飾風格的建築」。

鎮中心東面是聖巴拿巴教堂，由建築師理查德·卡彭特和本傑明·英格洛於 1882 年至 1884 年間建造。它的目的是服務於19世紀下半葉開發的蕭敦「新城」。

建築上，教堂為紅磚石砌建築，哥德式復興風格。它的中殿有五個開間，內部由帶簇軸的柱子和木剪刀桁架屋頂支撐。 ^{[56] [57]}

蕭敦基督教堂坐落於鎮中心的南邊的基督教堂公園。它由建築師紐曼和雅克於1888 年建造，1910年至1912年擴建。 ^[58]

這座教堂是19世紀城鎮擴建的一部分。隨着鎮中心聖尼古拉斯教區教堂以南人口的不斷增長，人們認識到生活在南部的人們需要一座更加本地化的教堂。該建築位於白禮頓路以東當時的薰衣草田中。教堂擁有蕭敦最大的禮堂，包括一個有五個隔間的中殿、一個聖壇、後殿、南北走道、禮拜堂、前廳和禮拜堂。 ^[59]

在市中心以東的聖巴納巴芙路，是玫瑰聖母教堂。它於 1892 年建成並祝聖，1912年擴建，1932年，當時的南華克羅馬天主教主教彼得·阿米戈祝聖了教堂目前的祭壇。 ^[60]

聖家堂雖然離市中心較近，但是最新。1960年代建造了聖家堂大廳。目前的教堂建於1988年。 ^[61]

蕭敦擁有一系列公共藝術、大型圖書館、音樂場所以及電影院和劇院。它是倫敦西南部的攝影中心。 ^[62]

蕭敦中央圖書館的美術館旨在為蕭敦倫敦自治市鎮的居民提供範圍廣泛的當代藝術、遺產和歷史體驗。畫廊空間可供希望單獨或作為團體展示其作品的專業藝術家、集體和非營利組織租用。除特定活動外，所有公眾均可免費進入畫廊和參觀展覽。

2006年推出了一年一度的想像藝術節。此後，它獲得了英國藝術委員會的資助。^[63]

蕭敦鎮中心包含六件主要的公共藝術作品，以及其他幾件作品。主要作品中，壁畫三件，雕塑三件。

鎮中心有一個9米（30呎）高5米（16呎）寬，覆蓋了城鎮廣場的一個三層建築側牆。它是英國最大的壁畫之一，受蕭敦自治市鎮的委託，以慶祝該自治市鎮的遺產。^[64]馬賽克由藝術家加里·德羅索和羅伯·特納創作，由玻璃陶瓷鑲嵌物製成，於1994年安裝到目前位置。^[6]

它由羅伯·特納設計，展示了蕭敦遺產和當地歷史的多個方面。中心部分是對亨利八世在無雙宮的描繪。 ^[65]

2011年安裝了一塊描述面板的牌匾，議員 格雷厄姆·托普揭幕時說：

在過去的 17 年裏，這個美麗的馬賽克一直是我們高街備受喜愛的特色......我希望這塊牌匾能幫助[人們]更好地欣賞它。^[64]

火車站以南約一百碼處的韋爾斯利路有一幅大型壁畫。它是由來自西班牙畢爾巴鄂的街頭藝術家伊娃梅納創作的，她是城市藝術運動的領軍人物。這幅壁畫創作於 2008 年^[66] ，並在三天內完成。^[67]

它受一家熱衷於推廣當地藝術的清潔公司老闆的委託，描繪了美國創作歌手艾麗卡·巴杜的形象。這幅畫覆蓋了該公司辦公樓的整個側牆。

雙城壁畫是一組七幅獨立的畫作，鑲嵌在高街與蕭敦閣路交界處一座維多利亞式商業建築側面的七個模擬窗框內。這些畫描繪了蕭敦倫敦自治市及其四個歐洲雙胞胎城鎮的場景：^[68]巴黎郊區加尼；哥本哈根的Gladsaxe ；德國明登；和柏林的Charlottenburg-Wilmersdorf 。

這些畫作由公共藝術家加里·德羅索和羅伯·特納設計並繪製在膠合板上，並於1993年在蕭敦與 Wilmersdorf 結對 25 周年之際揭幕。這五座城鎮分別在其主要特徵圖像上方塗有紋章盾牌，都有自己的植物，象徵着環保意識；代表蕭敦的植物是山毛櫸樹。 ^{[69] [70]}

扶輪社於2000年將千禧年渾天儀獻給了該鎮。它以古代計時器的形式存在，具有三個用途：第一，報時；其次，通過各種銘文來紀念時間，包括扶輪社的座右銘「服務超越自我」以及與泰晤士河畔金斯敦等附近地區的距離；第三，紀念扶輪社所做的工作。^[71]

渾天儀是該鎮的一個受歡迎的特色，它繼續為鎮中心提供焦點。^[72]它不僅標誌着新千年的到來，而且標誌着扶輪社自1923年以來在蕭敦福利中發揮的核心作用。

它最初安裝在前「千禧花園」內，但在 2011 年略微重新定位到中央廣場的邊緣，在 Waterstones書店前面。

信使雕像是一尊青銅雕塑，帶有非常深的鏽蝕，由大衛·韋恩於1981年完成，他是一匹大馬和一名騎手。馬的左腿微微抬起，望着火車站。騎手無鞍地坐着，左手舉過頭頂，右手放在嘴邊，好像在呼喚。它是完全真人大小的，安裝在一個7呎高的大理石和花崗岩平板底座上。總高度為150 吋。 ^[73]

該雕像由當時的商業出版社國際有限公司委託，現在由象限屋的RELX集團子公司里德商業信息公司負責維護工作。 ^[73]這是雕塑家的一項重要委託，從他的第一個想法和靈感，到粗加工、精煉和鑄造，再到最後的揭幕和安裝，他花了四年時間。該公司希望他說明其基本業務、溝通，但要傳達它的理念，而不是簡單地以一種完全明顯的方式表現它。 ^[74]雕像位於象限屋的正門旁，毗鄰蕭敦火車站。

Transpose 2002是米高·丹·阿徹的雕塑，位於卡肖爾頓路和蘭利公園路的交界處，距離該鎮歷史悠久的中央十字路口約250碼。它高7米（23呎），寬1.5米（5呎），深1.5 米，由中國花崗岩和不鏽鋼製成。它由花崗岩形式旁邊的鋼刀片狀結構組成。刀片包含一個網格，允許陽光照射到花崗岩上。^{[75] [76]}

該雕塑由查特韋爾地產、百安居和倫敦蕭敦自治市鎮聯合委託建造。^{[77] [78]}顧名思義，它可以追溯到 2002 年。阿切爾說他的雕塑「主要是喚起石頭的厚重和物質性及其與建築、人文和景觀的關係」。 ^{[79] [80]}

Transpose 2002的設計、位置和尺寸結合在一起，使它成為從卡肖頓路向東進入蕭敦市中心的重要地標。

2020 年年中，為紀念該區的LGBT+社區，在聖尼古拉斯路安裝了永久性彩虹人行橫道，毗鄰蕭敦市政中心。這使得蕭敦成為倫敦擁有永久性彩虹人行橫道的不到十個自治市鎮之一。蕭敦LGBTQ+ 論壇主席蒂龍阿什比說：

「彩虹十字路口將向蕭敦的遊客展示我們正在為 LGBTQ+ 社區營造一個包容的環境——我們正在展示我們作為一個開放、多元化和包容的自治市鎮的本色，我們心中有自豪感。」 ^{[81] [82]}

2021年5月，英國第一個跨性別人行橫道在蕭敦市中心高街北端出現。它的噴塗時間恰逢國際反對同性戀恐懼症、跨性別恐懼症和雙性戀恐懼症日。 ^[83]

蕭敦委員會負責平等事務的首席成員區議員傑克·肖特說：「我很高興看到我們的跨性別社區為蕭敦帶來的豐富性和多樣性的慶祝活動。在變性人和其他少數群體能夠在沒有歧視或仇恨的恐懼的情況下生活之前，我們必須繼續表示支持並與他們站在一起，以明確表明我們對消除跨性別恐懼症的承諾。」^[84]

蕭敦市議會計劃在鎮中心創作一幅大型壁畫，以慶祝該行政區的多樣性。使用當地藝術家，它將安裝在聖尼古拉斯路蕭敦學院的牆上。預計將於 2021 年夏季完工^[85]

2022年3月，在蕭敦鎮中心的三一廣場揭幕了一張專門為遭受男性暴力的女性受害者準備的長凳，該長凳由當地藝術家薩米亞·托西奧和哈娜霍拉克在 2021 年薩拉·埃弗拉德和薩比娜內薩被謀殺後創作。有一個以心形和星星為主題的色彩鮮艷的馬賽克表面，銘文寫着，「永遠不要犯錯，不要原諒或保持沉默」（白絲帶運動使用的詞）和「記住死於男性暴力的女性」。長凳的計劃是由佔領蕭敦的街道運動小組構思的，此前2021年在同一地點為薩比娜內薩守夜，圍繞着裝飾有紗線轟炸的「紀念樹」舉行。 ^[86]

蕭敦市長崔西·菲維在揭幕儀式上說：「今天，我們在這裏向所有死於男性暴力的婦女和女孩致敬，無論她們是誰或住在哪裏。」出席會議的還有佔領蕭敦的街道主席莎拉·麥吉尼斯，她說：「結束針對婦女和女童的暴力行為的運動......可能會遇到阻力......但運動越來越大......隨着女性日復一日地受到虐待和殺了。擁有如此美麗的馬賽克紀念館，不僅照亮了所有因男性暴力而失去生命的女性，還起到了教育作用和行動號召作用......」 ^{[87] [88] [89] [90]}

蕭敦圖書館位於和市政辦公室和蕭敦學院共用的同一座綜合大樓。它是該區最大的圖書館。它於 1975年開業，並於2004年進行了大規模翻新以滿足不斷變化的客戶需求。這是第一家任命圖書館常駐作家的公共圖書館；率先建立光盤和視頻借閱圖書館；並且是第一個在周日提供完整公共圖書館服務的圖書館。圖書館有四層樓高，借閱和參考設施延伸至讀者休息室；咖啡館和商店；信息技術設施；聽音樂的機會；以及以世界環境為主題的兒童圖書館。^[91]

圖書館的歐羅巴畫廊舉辦藝術展覽。

位於蕭敦公園路附近的奧爾康路的蕭敦生活中心是一個耗資 800萬英鎊的設施，旨在改善年輕人的生活機會並鼓勵良好的公民意識。為鼓勵社區參與和參與，該中心於2010年10月27日由當時的副首相尼克·克萊格(Nick Clegg)主持開幕。 ^[92]

該中心的主要特色 - 生活圈 - 是一條虛擬街道，一個房間，所有牆壁上都有巨大的投影屏幕，採用電影佈景技術。它旨在通過使用環繞聲、令人回味的燈光和互動功能來提供「身臨其境的學習環境」。使用這些媒體，學生們可以看到蕭敦街道上的真實生活場景，讓他們了解公民身份、人身安全和環境。 ^{[93] [94] [95]}

劇院

塞科姆劇院^[96] （以哈里塞科姆爵士的名字命名）位於奇姆路，毗鄰假日酒店。劇院由在蕭敦居住了30多年的哈里爵士開設。^[97]該劇院創建於1984年，前身為1937年的基督教科學教堂建築。^[98]該劇院與卡爾夏登的查爾斯·克立爾工作室劇院一起運營。 ^[99] 2014 年，蕭敦市議會要求競標接管劇院的運營，2015年1月，新成立的「蕭敦劇院信託基金」的投標獲得了市議會環境和居委會的批准，接管了劇院。^[100] 2016年8月，信託進入管理階段，劇院永久關閉。^[101]

電影院

前格拉納達電影院於1934年作為廣場劇院在卡爾夏登路開業，即現在的蕭敦公園屋。 ^[102]擁有 10個銀幕的帝國影院於1991年開業，位於聖尼古拉斯購物中心西面。

���劃中的文化中心

計劃於2023年底建成一個集電影院、劇院、表演藝術課程、餐飲於一體的新文化中心。它將被稱為斯羅利院，它將接管位於鎮中心斯羅利路的一家前夜總會的場地。該場所的翻新工程由政府的 未來高街基金資助，該設施將由Really Local Group運營。地方議會將其視為「通過為社區、企業和藝術家的成長創造空間」對當地經濟和文化的承諾的一部分。它將實現碳中和。^[103]

與溫布頓工作室一起，蕭敦是倫敦西南部的拍攝中心。^{[62] [104]}

憨豆先生的歸來是在蕭敦大街拍攝的。 ^[105]

The Bill的劇集是在蕭敦拍攝的。

E4處境喜劇電話店是在蕭敦高街的一個空置商店單元中拍攝的。

2013 年荷里活電影《黑海》的場景是在蕭敦文法學校外拍攝的。看到裘德·洛進出汽車，而學生們離開了學校。 ^[106]

蕭敦交響樂團成立於1946年。它平均每季舉辦三場音樂會。^{[來源請求]}

西蕭敦可容納300人的轟隆隆俱樂部舉辦搖滾演出。 ^{[107] [108]}

聲音休息室是一個草根音樂會場地，於2020年12月在蕭敦高街的蘇格蘭皇家銀行舊址開業。它舉辦布魯斯、美國草根音樂、民謠和草根音樂的現場表演。該場地包括一家以植物為基礎的碳中和咖啡館，並舉辦視覺藝術展覽、戲劇和舞蹈活動。^{[109] [110] [111]}隨着封鎖的放鬆，它於2021年4月有限度地重新開放，供室內的聯合音樂商店進行戶外食品和飲料消費以及黑膠唱片銷售。截至4月 21日，從2021年10月開始，大多數周末晚上的現場音樂活動都已預訂完畢。一場女性戲劇活動定於6月27日舉行，並計劃舉辦周日的爵士樂下午與素食烤肉。 ^[112]

2021年7月1日，該場地成為英國首個獲得碳中和認證的草根音樂場地。已經採取了多種措施來實現中立。除了咖啡館的完全以植物為基礎的菜單外，這些措施還包括從可再生資源中獲取所有能源，不將任何廢物送往垃圾填埋場，並在現場為咖啡館維護零碳農產品的分配花園。 ^[113]

滾石樂隊首次出現在蕭敦大街的紅獅酒吧（現為Winning Post）。1963 年，樂隊在那裏演出了幾場早期演出，其中一場演出的觀眾包括經理人/音樂經理喬治·戈梅爾斯基 ，他發現了這支樂隊，並在他們登上排行榜前幾個月和他們簽約，讓他們在列治文的小龍蝦俱樂部駐場。 ^{[114] [115] [116]} 1963年1月23日，查理·沃茨和比爾·懷曼在紅獅酒吧成為樂隊的永久成員：^[117]

2011年，Winning Post 被列入具有當地重要意義的建築和構築物清單。 ^{[118] [119]}

蕭敦是倫敦計劃^[120]中確定的 11 個主要大都市中心之一，只因該區犯罪率比倫敦其他地區低。以蕭敦高街為中心有一個主要的購物區。

蕭敦擁有超過6,800 家企業，自1994年以來增長了約19% ^[121] 2012年，蕭敦成立了863家新公司，這是有記錄以來的最高數字。^[122]其中大部分是中小型企業，但也有幾家大型企業，例如媒體出版公司里德商業信息公司，並且在鎮上擁有大量辦公空間：里德商業信息公司佔據了火車站旁邊的大型象限屋辦公樓，並且是當地的主要僱主。

G4S在莊園公園對面的大型蕭敦公園屋大樓內設有辦公室。王冠代理銀行是一家批發外匯和跨境支付服務提供商，總部位於市中心的象限屋。^[123]當地另一家重要企業是海底工程公司Subsea 7 。

蕭敦設有一位鎮中心經理，他與當地企業、警察和交通供應商合作，以促進該中心及其經濟發展。經理是理事會和其他合作夥伴資助的一系列計劃的聯絡人。「機會蕭敦」 ^[124]和蕭敦商會^[125]也在當地經濟中發揮作用。

皇家馬斯登醫院於1962年收購了位於鎮南端的地塊建設新院區。癌症研究所位於醫院旁邊，該研究所的分子病理學中心於 2012 年開放。^[126]

2014 年，皇家馬斯登醫院、癌症研究所和位於同一地點的葉森和聖赫利爾大學醫院NHS信託在網站上提出了「世界級」生命科學集群（「Sutton for Life」）的願景，重點是增強用於藥物發現的設施。^[127]當時的倫敦市長鮑里斯約翰遜來參觀並支持這個建立世界第二大癌症研究園區的計劃。^[128]

2014年12月，癌症研究所在泰晤士報高等教育排行榜中被評為全國領先大學，領先於牛津和劍橋，以表彰其對社會的貢獻。^[129]

2016年2月，發佈了進一步計劃：「倫敦癌症中心」是癌症研究所、皇家馬斯登 NHS 基金會信託基金和倫敦蕭敦自治市鎮之間的合作夥伴關係，將匯集10,000名科學家，臨床醫生和支持員工，為生物技術和製藥公司提供空間來進行研發。目的是增加臨床試驗和創新藥物的數量，並與行業合作以加強對患者的治療。^{[130] [131] [132] [133] [134]}

倫敦癌症中心包括一所專門研究生命科學的新中學。 ^[135]還計劃為患者和家庭提供商店、咖啡館和酒店空間等形式的休閒設施。 ^[131]該中心的面積預計是現有研究和治療空間的兩倍，即 265,000 平方米。它將促進不同科學領域之間的合作。到2018年，癌症研究所將開發第一階段的計劃，擁有20,000平方米的藥物發現設施。 ^[136]

2016年9月，蕭敦市議會的住房、經濟和商業委員會批准了計劃的臨時框架。值得注意的是，網站的改造將在其整個生命周期內吸引10億英鎊的總投資。 ^[137]

2021年3月，宣佈新的「創新門戶」預計將於2021年底在蕭敦的倫敦癌症中心開放，創新生命科學公司將有機會與癌症研究所的世界級科學家合作.該研究所行政總裁保羅沃克曼教授說：

「創新門戶的創建是實現倫敦癌症中心願景的真正重要一步，這是一項雄心勃勃的合作夥伴關係，旨在為蕭敦的癌症研究、治療和商業企業創建一個領先的地區。

「癌症研究所是世界領先的癌症藥物發現學術中心，我們已經與100多家公司合作，為患者提供新的治療方法。這一新發展代表了公司首次有機會在現場直接與我們的科學家和臨床醫生合作，我們很高興引進新租戶，以進一步加強我們與行業的合作，為癌症患者創造新的治療方法。 」^[138]

2021年10月，位於耗資7500萬英鎊、佔地7300 平方米的新建築中的抗癌藥物發現中心由安妮公主揭幕。 ^[139]

鎮中心正在進行或最近完成的幾個主要建築項目：

位於市中心南端的蕭敦點：將包括一家酒店、公寓式酒店、公寓（帶汽車俱樂部）、一家健身俱樂部、商店、餐館和辦公空間。開發商CNM將9000萬英鎊的建設工程授予建築公司Ardmore，預計於2018年12月完工^{[140] [141]}

高街北端舊儲氣罐區改造工程：^[142] LXB零售物業的一項重大開發項目，包括公寓、塞恩斯伯里超市、零售單位和噴泉景觀廣場^[143] ，於 2016 年完工。^[144]該計劃代表對該鎮的 5000 萬英鎊投資。 ^[145]

Subsea 7在蕭敦擴建，使其成為新的全球總部所在地。公司搬遷到鎮內一座新的、專門建造的五層、17,500 平方米的辦公樓。通過搬遷創造了400個工作崗位，使蕭敦的工作人員達到780人。^[146]耗資 3900 萬英鎊的開發項目於2014年開工建設，並於2016年底完工^[147]

2015 年 9 月，區政府任命了一個由Bilfinger GVA領導的設計團隊來制定該鎮中心區未來15年的規劃。該計劃包括確定新住房和商業空間的地點、可能的新小學和改善交通連接，包括在2020年引入有軌電車到蕭敦車站（到2023年還未實現）。該計劃要求保留「反映市中心歷史核���的高品質維多利亞式、愛德華式和模擬都鐸式建築」。^[148]

2016年6月，理事會發佈了題為「蕭敦2031：規劃我們的未來」的總體規劃。它的計劃包括新開發項目、改善公共空間和改善交通。它將包括：

• 「一系列高街項目」
• 「改造聖尼古拉斯中心」
• 「以文化、休閒和餐飲活動打造南倫敦新目的地」
• 「重建市政中心」^[149]

2017年3月，蕭敦鎮中心被宣佈為歷史悠久的英格蘭指定的前十個遺產行動區之一。獲得這一地位將釋放資源以改善歷史環境，包括保護區，以鼓勵經濟增長。遺產將成為該地區新開發項目的核心考慮因素，以保留該鎮獨特的建築特色。^{[150] [151] [152]}

零售歷史

自維多利亞時代以來，零售業一直是蕭敦經濟的重要組成部分。目前在蕭敦經營的最古老的零售企業皮爾遜自行車店的歷史可以追溯到 1860 年代——它最初是一家鐵匠鋪，但在 1890 年代改為自行車製造和維修。從那以後，皮爾遜自行車店一直在同一個高街位置經營自行車業務。 ^[5]它已被健力士世界紀錄認定為世界上最古老的自行車商店。 ^[153]

零售環境

蕭敦是倫敦第六大最重要的零售中心，吸引了來自廣大地區的購物者。 ^[154] 蕭敦高街全長近1哩，從蕭敦綠地到蕭敦火車站，擁有英國許多主要的高街商店。 ^[155]

它通常是新零售企業的首選地點， ^[154]例如，Waterstones連鎖書店的蕭敦分店是第一個安裝咖啡館的地方。 ^[156]

購物中心

有兩個有頂棚的購物中心，都位於購物區的中段附近。其中較大的是三層的聖尼古拉斯中心，以及前德本漢姆主力店的五層。時代廣場較小——它於 1985 年開業，經過改裝後於 2017 年重新推出。^[157]整修被評估為高質量，並為鎮中心的重建做出了重大貢獻。^[158]

餐廳和酒吧

蕭敦擁有數家餐廳、糕點店、咖啡吧、美食酒吧和酒吧，包括全國第一家All Bar One分店。 ^[159]中心區域是行人專用區，額外的空間提供行人休息的座位。

蕭敦的餐廳範圍近年來有所擴大，現在包括法國、黎巴嫩、英國、純素食、馬來西亞、泰國、巴基斯坦、葡萄牙、土耳其、斯里蘭卡和日本美食，此外還有歷史更悠久的意大利、印度和中國美食場所。 ^{[160] [161]}一家法國餐廳被列入2013 年美食指南^[162] ，並在當時被列入米芝蓮名單。 ^[163]

快閃市場

蕭敦高街北端每個月都會舉辦一次「快閃」市集。這是支持當地企業家創業的計劃的一部分。出售的產品和工藝品包括天然化妝品、珠寶和手工服裝。 ^[164]

街頭表演

商業街和城鎮廣場舉辦街頭表演，包括音樂、藝術和戲劇。市場不時舉行，包括法國、意大利和歐陸市場，以及藝術和手工藝品交易會。 ^{[165] [166]}

在8月和9月，高街會舉辦戶外「日落電影院」，晚上在躺椅上放映電影給觀眾。^{[167] [168]}該計劃是倫敦唯一的此類計劃，旨在鼓勵更多地使用當地餐館和酒吧。^[169]在過去的兩個夏天，高街舉辦了一場鄉村音樂節，有現場音樂和舞蹈表演。 ^[170]一個臨時的迷你高爾夫球場在八月建立。 ^[171]

綠化牆

購物區有一面綠牆或「垂直花園」，既為了美觀又為了改善空氣質素和生物多樣性而設計。它在附近提供了額外的繁殖和築巢選擇，並保護了當地的動植物群。它有助於抵消碳足跡，降低市���的熱島效應，減少交通尾氣造成的煙霧。綠牆覆蓋了一家大型高街商店wilko的外牆，一年四季都盛開。 ^{[172] [173] [174]}

蕭敦站是該鎮的主要車站，頻繁的直達列車從這裏開往倫敦的幾個主要中央車站 -倫敦維多利亞站、倫敦橋站、黑衣修士站、泰晤士城站以及提供歐洲之星服務的聖潘克拉斯國際站。 Thameslink和南方鐵路公司都為該站提供服務。

從蕭敦車站開往維多利亞的最快列車需要 25 分鐘（在卡爾夏登和嘉立咸交匯站停靠）。

除了這些開往倫敦市中心的直達列車外，還有開往倫敦市中心以外目的地的直達列車，包括班斯特德、多金、葉森、萊瑟黑德、盧頓、霍舍姆、聖奧爾本斯、西歌來頓和溫布頓。

西蕭敦和蕭敦公園車站都位於Thameslink線上，可到達溫布頓，倫敦中心，倫敦北部，以及更北邊的聖奧爾本斯、盧頓和百福。

本地巴士服務由倫敦通用、倫敦聯合、 阿貝利奧倫敦和都市巴士運營。還有前往希斯路機場和格域機場的特快巴士服務。 ^{[175] [176]}

道路交通避開了市中心的步行街，蕭敦有許多指定的自行車路線，以及與鄰近城鎮的連接。 ^[177]鎮中心有三個主要停車場和一個汽車俱樂部。 ^[178]

2014 年，就擬議的從溫布頓到蕭敦的有軌電車連接線延伸路線的選項進行了公眾諮詢。^[179][180]目前（2023年）還未有開工跡象。

請參閱倫敦蕭敦自治市鎮以獲取完整的自治市鎮範圍名人列表。下面列出的個人與蕭敦鎮有具體聯繫。

• 專業飛鏢選手馬丁·亞當斯出生於蕭敦 (Sutton)。
• 瓊·阿瑪垂丁是歌手兼詞曲作者和音樂家，在 70 年代住在蕭敦。
• 本·巴恩斯，演員，曾就讀於霍姆菲爾德預備學校。
• 廣播員兼植物學家大衛貝拉米就讀於蕭敦文法學校。
• 莎莉伯考，前下議院議長約翰伯考的妻子。
• 約翰尼博雷爾是Razorlight樂隊的結他手、歌手和主唱。
• 亞歷克·克利夫頓-泰勒是一位建築歷史學家和廣播員，出生於蕭敦。
• 諾埃爾科沃德諾埃爾科沃德是演員兼劇作家，七歲到十歲之間住在蕭敦的萊納姆路。 ^[181]
• 康斯坦斯·考克斯，劇作家和編劇，出生於蕭敦^[182]
• 詹姆斯·克拉克內爾 OBE ，奧運會賽艇金牌得主。
• 昆汀·克里斯普，作家、作家、講故事的人，出生於蕭敦。
• Johnny Hates Jazz的主唱克拉克達奇勒 。
• 傑克·德雷珀 ，職業網球運動員，出生於蕭敦。 ^[183]
• 布雷特·戈德斯坦，演員、喜劇演員和作家，1980 年出生於蕭敦。
• 查爾斯·黑澤爾是一位以藝名Sketchman為人熟知的錄音藝術家，他於 1988 年出生於蕭敦 (Sutton)。
• 嘉芙蓮霍爾曼，演員，出生於蕭敦。
• 喬恩·希斯曼是前衛爵士搖滾樂隊Colosseum的鼓手，出生於蕭敦
• 賽車手和 1976 年一級方程式世界冠��詹姆斯·亨特小時候住在蕭敦。
• 阿奇博爾德·喬伊斯，華爾茲作曲家，從1932年到1963年去世，一直住在蘭利公園路 75 號。
• 演員佩內洛普·基思出生於蕭敦，她因在<i id="mwBWo">《美好生活》</i>中的角色而出名。
• 露絲·凱利，前工黨議員和交通部長，就讀於蕭敦高中。
• 麗貝卡李治菲特，攝影師，出生於蕭敦。
• 布拉德利·麥金托什是前排行榜冠軍樂隊S Club 7的成員，曾就讀於 Greenshaw 高中。
• 空氣結他手羅比·麥金托什在蕭敦高街第一次彈奏他的網球拍。
• 屢獲殊榮的歌手、詞曲作者和音樂家Katie Melua住在蕭敦的甘德格林道。
• 菲利斯·穆德福德·金 (1906–2006)，1931年溫網女子雙打冠軍^[184]就讀於蕭敦高中。
• 英國自由民主黨政治家布萊恩·帕迪克男爵帕迪克就讀於蕭敦文法男子學校。

• 彼得彭福爾德， CMG ， OBE ，外交官，就讀於蕭敦文法學校。
• 西德尼·理查德·珀西，畫家，住在蕭敦的馬爾格雷夫路。 ^[185]
• 弗蘭克波特，藝術家和美術教師，1896 年出生於蕭敦^[186]
• 米高·里夫斯，電影導演兼編劇，以 1968 年的電影《獵巫人將軍》而聞名
• 加文·羅伊農是板球運動員和軍事歷史學家，出生於蕭敦。
• 多拉·拉塞爾（婚前姓布萊克，1894-1986年），作家、女權主義者和進步活動家，就讀於蕭敦高中。
• 幽默作家、歌手、喜劇演員、演藝人員和Goon Show演員的哈里·塞科姆爵士是當地居民和名人。蕭敦的塞科姆劇院以他的名字命名。
• BBC的虛假信息記者瑪麗安娜·斯普林就讀於蕭敦高中。
• 伊恩·斯圖爾特，滾石樂隊的聯合創始人。
• 格雷厄姆·修打蘭是畫家、蝕刻師和設計師，曾就讀於蕭敦的霍姆菲爾德預備學校。 ^[187]
• 蕭敦托普男爵,自由民主黨政治家
• 泰勒韋斯特，DJ 和電視節目主持人
• 海倫·揚，BBC 天氣節目主持人和前BBC 天氣中心經理就住在這裏
• 扎克龍，原名理查德·德魯， Led Zeppelin III專輯封面的設計師

蕭敦是倫敦蕭敦自治市鎮的主要城鎮，蕭敦自治市鎮是教育方面表現最好的自治市鎮。該鎮是該行政區眾多學校的所在地，其中包括其中一所男子文法學校、男子預備學校和女子私立中學。

小學

中學

2013年，蕭敦的GCSE成績在英格蘭所有行政區中排名第二。 ^[188] 2011年，蕭敦是英格蘭表現最好的自治市鎮。^[189]有關更多性能信息，請參閱倫敦蕭敦自治市鎮。

蕭敦學院的主要中心，最初名為蕭敦文理學院，位於蕭敦。該學院在其整個行政區的中心提供 1000多個兼職課程。

蕭敦聯足球會(Sutton United Football Club)，綽號「U's」，目前於英格蘭足球全國聯賽角逐 ，在 1989 年的足總盃中擊敗了高雲地利城隊^[190]；在 2016-17 賽季，他們擊敗了三支足球聯賽球隊，首次闖入足總盃第5輪，成為1945年以來第九支晉級足協盃第五輪的非聯賽球隊，但在隨後16強比賽中，以0-2輸給英超球隊阿森納^[191]；在2020-21賽季奪得全國聯賽冠軍，於其123年的歷史中首次首次進入英格蘭足球聯賽^[192][193]。 蕭敦聯隊的主場是甘德綠巷球場（Gander Green Lane）。

蕭敦流浪者足球會(Sutton Common Rovers FC)，綽號平民(The Commoners)、SCR，目前於英格蘭足球依斯米安聯賽角逐。

蕭敦板球俱樂部位於奇姆路。俱樂部的1st XI參加了最高級別的運動，舒梨冠軍超級聯賽，他們在 2009 年贏得了冠軍。^[194]

• Thorne, James, Sutton, Handbook to the Environs of London, London: John Murray, 1876 
• Walford, Edward, Sutton, Greater London, London: Cassell & Co., 1883, OCLC 3009761 
• H.E. Malden (編), Sutton, A History of the County of Surrey: Volume 4, 1912 [2023-03-31], （原始內容存檔於2014-11-29） 

• 莊園公園 (1927)。 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）蕭敦地方研究和檔案館於 1927 年拍攝的三分鐘業餘影片，展示了蕭敦市中心的各個方面，包括莊園公園內休閒的人們和在主要十字路口指揮交通的警察。
• 蕭敦狂歡節遊行 (1933)。一部 1933 年的三分鐘電影，講述了蕭敦火車站附近馬爾格雷夫路的觀眾和狂歡節遊行，其中包括一輛消防車和來自一系列組織和企業的幾輛花車。
• 「蕭敦舒梨的 654 號無軌電車路線，1950 年代」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 50 年代後期拍攝的五分鐘電影，展示了無軌電車路線

1. ^ 2011 Census Ward Population Estimates. Greater London Authority. [9 June 2014]. （原始內容存檔於22 February 2014）. 
2. ^ ^{2.0 2.1} Visions of Britain. [2015-03-19]. （原始內容存檔於2021-02-09）. 
3. ^ SUTTON TOPS GCSE LEAGUE TABLES. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
4. ^ Mills, D. Oxford Dictionary of London Place Names. Oxford. 2000. 
5. ^ ^{5.0 5.1 5.2 5.3} History of Sutton Town Centre. Successfulsutton.co.uk. [5 December 2013]. （原始內容存檔於11 December 2013）. 
6. ^ ^{6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6} Goodwins, Sara. Sutton Past and Present. Sutton Publishing. 2004. ISBN 0-7509-3424-7. 
7. ^ ^{7.0 7.1 7.2 7.3} Sutton, London Borough (formerly Surrey) — history and old photographs. bobulous.org.uk. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
8. ^ ^{8.0 8.1 8.2} Council, Sutton. Approved STC Crossroads Conservation Area | Sutton Council. sutton.gov.uk.  引用錯誤：帶有name屬性「SuttDoc」的<ref>標籤用不同內容定義了多次
9. ^ ^{9.0 9.1} Youngs, Frederic. Guide to the Local Administrative Units of England. I: Southern England. London: Royal Historical Society. 1979. ISBN 0-901050-67-9. 
10. ^ H.E. Malden (編). The hundred of Wallington: Introduction and map. A History of the County of Surrey: Volume 4. Institute of Historical Research. 1912 [27 November 2012]. （原始內容存檔於2014-09-03）. 
11. ^ Littlefield, George Emery. The Early Massachusetts Press, 1638-1711. Club of Odd Volumes. 1907: 26 [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
12. ^ Barden, Cindy. Life in the Colonies, Grades 4 - 7. Mark Twain Mediapage= 46. 2001 [2023-03-31]. ISBN 9781580371759. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
13. ^ Walford, Leslie. Stand and Deliver!. Time & Leisure. 7 March 2011 [27 December 2016]. （原始內容存檔於7 July 2018）. 
14. ^ Harper, Charles, The Brighton Road, Cecil Palmer: 158–159, 1922 
15. ^ ^{15.0 15.1} The South Metropolitan District School, Sutton, Surrey - a residential school for workhouse children.. workhouses.org.uk. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-05-07）. 
16. ^ ^{16.0 16.1} Jones, Jane E M. Sutton. Nonsuch Publishing. 2006: 15. ISBN 1-84588-324-1. 
17. ^ Sutton Council Local Plan Evidence Base Sutton Town Centre high street crossroads conservation area. （原始內容存檔於3 October 2015）. 
18. ^ Sutton Masonic Hall website. [9 September 2014]. （原始內容存檔於10 September 2014）. 
19. ^ Skinner, Julia. Did You Know? Sutton and Cheam – A Miscellany. The Francis Frith Collection. 2006: 11. ISBN 978-1-84589-525-9. 
20. ^ Council, Sutton. Sutton Council. sutton.gov.uk. [13 April 2021]. （原始內容存檔於26 November 2013）. 
21. ^ Loading.... thethomaswallcentre.co.uk. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
22. ^ Loading.... thethomaswallcentre.co.uk. [2023-03-31]. （原始��容存檔於2023-03-31）. 
23. ^ Internet map shows WWII Nazi bombs fired on Sutton and Cheam. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
24. ^ Grant, Neal. Village London – Past and Present 2004. Bounty Books. April 2004: 205, 213. ISBN 0-7537-0840-X. 
25. ^ Plaque No. 10031 George Edgar Alcock. Open Plaques. [21 October 2014]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
26. ^ Vision of Britain (historic studies website) data by settlement. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
27. ^ Government data. （原始內容存檔於22 February 2014）. 
28. ^ NS Database. [6 February 2014]. （原始內容存檔於21 February 2014）. 
29. ^ Daniel Lysons, 'Sutton', in The Environs of London: Volume 1, County of Surrey (London, 1792), pp. 492–496. British History Online.. [3 January 2017]. （原始內容存檔於2023-06-05）. 
30. ^ Sutton and East Surrey Water - A brief history. [8 August 2014]. （原始內容存檔於16 September 2016）. 
31. ^ Southern Railway Ltd. [2 October 2014]. （原始內容存檔於6 October 2014）. 
32. ^ Burgess, Frank. Sutton – A Pictorial History. Phillimore & Co Ltd. 1993. ISBN 0-85033-855-7. 
33. ^ Geograph website. Geograph.org. [17 October 2014]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
34. ^ Geograph website. Geograph.org. [17 October 2014]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
35. ^ London Gardens Online. London Parks and Gardens Trust. [22 September 2015]. （原始內容存檔於8 December 2015）. 
36. ^ ^{36.0 36.1} World War One Cemeteries – Article. Ww1cemeteries.com. [17 October 2014]. （原始內容存檔於18 May 2014）. 
37. ^ A new café made of straw!. London Borough of Sutton. [14 May 2017]. （原始內容存檔於19 October 2014）. 
38. ^ Three little pigs and a straw house – is Sutton becoming a fairytale?. Sutton Guardian. [19 October 2014]. （原始內容存檔於2017-10-26）. 
39. ^ Local Nature Reserves: Search results for Greater London. Natural England. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2013-09-27）. 
40. ^ Natural England Anton Crescent Wetland. [27 September 2015]. （原始內容存檔於2014-04-07）. 
41. ^ Natural England Devonshire Avenue Nature Area. [27 September 2015]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
42. ^ Friends of Honeywood Museum (PDF). [2023-03-31]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-05-06）. 
43. ^ The structural history of Sutton Lodge, Brighton Road, Sutton (PDF). [25 May 2015]. （原始內容 (PDF)存檔於25 May 2015）. 
44. ^ Sutton Lodge Day Centre website. [2 September 2014]. （原始內容存檔於16 October 2014）. 
45. ^ ^{45.0 45.1 45.2} Rookledge, Gordon. Rookledge's Architectural Identifier of Conservation Areas – Sutton Edition. Sarema Press (Publishers) Ltd. 1999: 30. ISBN 1-870758-05-6. 
46. ^ Borough Heritage Study (PDF). ^{[失效連結]}
47. ^ Sutton Garden Suburb Conservation Area Character Appraisal (PDF). [4 November 2018]. （原始內容 (PDF)存檔於9 October 2016）. 
48. ^ Open House London. [20 March 2015]. （原始內容存檔於4 March 2016）. 
49. ^ Sutton Synagogue. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-07-16）. 
50. ^ Stuff, Good. Trinity United Reformed/Methodist Church and Hall, Sutton, Sutton. britishlistedbuildings.co.uk. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
51. ^ ^{51.0 51.1} Trinity Church | A friendly church in Sutton. trinitychurchsutton. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-08-30）. 
52. ^ Sutton Baptist Church - Sutton, Surrey, UK - Baptist Churches on Waymarking.com. waymarking.com. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
53. ^ ABOUT US | Sutton Baptist Church. SuttonBaptistChurch. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
54. ^ London Gardens Online. [31 December 2015]. （原始內容存檔於4 March 2016）. 
55. ^ Gardens (en), Parks and. All Saints Churchyard, Benhilton. Parks & Gardens. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
56. ^ St Barnabas Church. [29 September 2014]. （原始內容存檔於23 December 2014）. 
57. ^ About the church - Sutton, St Barnabas - A Church Near You. achurchnearyou.com. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
58. ^ Sutton, Christ Church. The Diocese of Southwark. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
59. ^ christchurch sutton. christchurch sutton. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
60. ^ Our Lady of the Rosary Church Sutton Surrey. Our Lady of the Rosary Church. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
61. ^ Holy Family Church – History. [3 December 2015]. （原始內容存檔於8 December 2015）. 
62. ^ ^{62.0 62.1} Filmmaking renaissance for borough of Sutton. BBC. [2 December 2013]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
63. ^ Heritage and Culture. [27 October 2015]. （原始內容存檔於7 January 2016）. 
64. ^ ^{64.0 64.1} London Borough of Sutton press office. （原始內容存檔於24 August 2014）. 
65. ^ Drostle and Turner fine tiles — Sutton Heritage page. （原始內容存檔於22 October 2012）. 
66. ^ Mural Sutton ⋆ EvaMena. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
67. ^ says, Find Out More. Public Art and Historic Buildings in Sutton South | Councillor Richard Clifton and Councillor Trish Fivey. 24 November 2013 [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
68. ^ Council, Sutton. Sutton Council. sutton.gov.uk. （原始內容存檔於4 September 2014）. 
69. ^ London Borough of Sutton press office. （原始內容存檔於25 August 2014）. 
70. ^ Murals for twin towns to get new lease of life. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
71. ^ Time stops in Sutton High Street after Armillary removed, Newsquest, 21 November 2012 [22 August 2014], （原始內容存檔於2019-04-02） 
72. ^ Sutton Council. （原始內容存檔於23 July 2014）. 
73. ^ ^{73.0 73.1} PMSA. 12 December 2013. （原始內容存檔於12 December 2013）. 
74. ^ Wynne, David. The Messenger: A Sculpture by David Wynne. Business Press International. 1982. 
75. ^ Public Art. Michael Dan Archer. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
76. ^ Loughborough University (PDF). [28 October 2016]. （原始內容 (PDF)存檔於4 November 2013）. 
77. ^ Loughborough University School of Art and Design. Loughborough University. 1998: 14. ISBN 19-00-856-28X. 
78. ^ Research Publications. webcache.googleusercontent.com. ^{[失效連結]}
79. ^ Marshall Murray website – Michael Dan Archer. [28 October 2016]. （原始內容存檔於28 October 2016）. 
80. ^ Michael Dan Archer. Axisweb. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-05-26）. 
81. ^ Council, Sutton. Walk with pride: new rainbow crossing in town. sutton.gov.uk. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2022-01-28）. 
82. ^ Sutton unveils first permanent LGBTQ+ rainbow road crossing. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
83. ^ Metro, 18 May 2021. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
84. ^ Sutton Guardian, 18 May 2021. [2023-03-31]. ���原始內容存檔於2023-04-30）. 
85. ^ O'Connor, Tara. A huge diversity mural will soon be created in Sutton town centre. MyLondon. 1 February 2021 [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
86. ^ Sutton Council, 7 March 2022. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
87. ^ Women and girls march to urge end to male violence and misogyny （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） The Guardian, 5 March 2022.
88. ^ Call for action on male violence as bench unveiled for Sarah Everard anniversary （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） The Independent, 5 March 2022. Retrieved 16 March 2022.  
89. ^ Call for action on male violence as bench unveiled for Sarah Everard anniversary （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）Sutton & Croydon Guardian, 5 March 2022.
90. ^ Call for action on male violence as bench unveiled for Sarah Everard anniversary （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Evening Standard, 5 March 2022.
91. ^ Local libraries Sutton Central Library. [22 September 2015]. （原始內容存檔於30 September 2015）. 
92. ^ "Deputy Prime Minister Nick Clegg officially opened Sutton Life Centre" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Sutton Guardian, 27 October 2010.
93. ^ UK School Trips. [27 September 2015]. （原始內容存檔於28 September 2015）. 
94. ^ Safety Centre Alliance. [27 September 2015]. （原始內容存檔於28 September 2015）. 
95. ^ Movie set to teach street skills. BBC. 28 November 2008 [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
96. ^ Sutton theatres. [24 January 2014]. （原始內容存檔於5 March 2005）. 
97. ^ Sir Harry Secombe. Explore Gower. [14 October 2014]. （原始內容存檔於29 September 2014）. 
98. ^ Secombe Theatre | Theatres Trust. database.theatrestrust.org.uk. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
99. ^ Over the footlights website, regarding the Secombe Centre Theatre (PDF). [2023-03-31]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-10-19）. 
100. ^ Dramatic rescue for Sutton's theatres as new 10-year takeover deal gets nod. Sutton Guardian. 21 January 2015 [22 January 2015]. （原始內容存檔於2017-10-22）. 
101. ^ Hutchinson, David. Sutton theatres close amid financial crisis. The Stage. 12 August 2016 [8 January 2017]. （原始內容存檔於16 August 2016）. 
102. ^ The Granada Cinema, Carshalton Road, Sutton, Surrey – Now London. arthurlloyd.co.uk. [2 March 2013]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
103. ^ Sutton Guardian, 9 March. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-05-27）. 
104. ^ Sutton is under construction. [13 April 2021]. （原始內容存檔於7 March 2021）. 
105. ^ Mr Bean Filming Locations: Find That Location. findthatlocation.com. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-06-06）. 
106. ^ Victoria House developers announced. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
107. ^ The Boom Boom Club. [23 August 2016]. （原始內容存檔於3 August 2016）. 
108. ^ Boom Boom Club. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-06-09）. 
109. ^ Pair have 13,000 reasons why Sutton should be home to new music venue. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
110. ^ Sutton Modern Government document (PDF). [2023-03-31]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-03-31）. 
111. ^ 'The risk is enormous': UK live music still in crisis after reopening. The Guardian. 22 August 2020 [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
112. ^ Sutton Guardian, 21 April 2021. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-04-29）. 
113. ^ Record of the Day, 15 July 2021. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
114. ^ London History Tours; Sill, Adrian; Tipton, Jeremy. The Stones at the Red Lion. Shadyoldlady.com. [19 December 2013]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
115. ^ Pub home to music legends is preserved. Croydon Advertiser. 13 May 2011 [28 February 2014]. （原始內容存檔於22 February 2014）. 
116. ^ R F Schwartz. How Britain Got the Blues: The Transmission and Reception of American Blues Style in the United Kingdom. Ashgate Publishing, Ltd. 2007: 149. 
117. ^ McPherson, Ian. Chronicle 1963. Timeisonourside.com. [19 December 2013]. （原始內容存檔於2007-09-15）. 
118. ^ 'Rolling Stones' pub joins heritage list (From Your Local Guardian). Yourlocalguardian.co.uk. 13 May 2011 [15 February 2014]. （原始內容存檔於2019-04-02）. 
119. ^ A CELEBRATED music pub which helped the Rolling Stones on their road to fame will be preserved for posterity.. Croydon Advertiser. 13 May 2011 [15 February 2014]. （原始內容存檔於22 February 2014）. 
120. ^ Mayor of London. London Plan (Consolidated with Alterations since 2004) (PDF). Greater London Authority. February 2008 [2 August 2009]. （原始內容 (PDF)存檔於2 June 2010）. 
121. ^ Economic strategy (PDF). [2023-03-31]. （原始內容存檔 (PDF)於2015-09-28）. 
122. ^ Sutton, Surrey 2012 Annual Confidence Reports by Duport. duport.co.uk. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
123. ^ Home. Crown Agents Bank. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-09-05）. 
124. ^ Opportunity Sutton – Delivering major economic regeneration and growth on an unprecedented scale in Sutton. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-07-08）. 
125. ^ Sutton Chamber of Commerce. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-02-02）. 
126. ^ Pioneering Research saves lives. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-06-03）. 
127. ^ newsroomsutton.co.uk. newsroomsutton.co.uk. [6 September 2014]. （原始內容存檔於7 September 2014）. 
128. ^ Delayed Boris backs life-sciences hub in Sutton as travel hold up pushes case for trams. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
129. ^ ICR tops league table of university excellence - The Institute of Cancer Research, London. icr.ac.uk. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
130. ^ newsroomsutton.co.uk. newsroomsutton.co.uk. [4 February 2016]. （原始內容存檔於5 February 2016）. 
131. ^ ^{131.0 131.1} Plans for 'world-leading' cancer research hub in Sutton unveiled. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
132. ^ Global cancer treatment and research hub launched for London. BBC. 3 February 2016 [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
133. ^ Cancer treatment development to be speeded up by new London research hub. The Guardian. 3 February 2016 [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
134. ^ London launches new cancer drug development hub | Pharmafile. pharmafile.com. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
135. ^ Gregory, Andrew. Global hub for cancer research to be set up in the UK. mirror. 4 February 2016 [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
136. ^ ICR Roadmap (PDF). [2023-03-31]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-03-31）. 
137. ^ 'World-class' London Cancer Hub moves a step closer as councillors approve provisional plans. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
138. ^ Creation of new Innovation Gateway begins at The London Cancer Hub - The Institute of Cancer Research, London. icr.ac.uk. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
139. ^ Sutton Guardian, 13 October 2021. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-04-30）. 
140. ^ Ardmore bags £90m Sutton Point trio of towers. Construction Enquirer News. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
141. ^ Work begins at Sutton Point site as completion set for mid-2018. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-04-30）. 
142. ^ The Old Gas Works (PDF). [7 November 2015]. （原始內容 (PDF)存檔於4 March 2016）. 
143. ^ Sutton town centre gateway project the Old Gasworks given go-ahead. Newsquest. [20 December 2013]. （原始內容存檔於2018-09-17）. 
144. ^ newsroomsutton.co.uk. newsroomsutton.co.uk. [6 September 2014]. （原始內容存檔於6 September 2014）. 
145. ^ Major redevelopment of Sutton town centre to go ahead. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
146. ^ High Court throws out bid to block Brighton Road car park demolition (From This Is Local London). Thisislocallondon.co.uk. [29 January 2014]. （原始內容存檔於2019-04-02）. 
147. ^ Galliford Try begins work on new offices in heart of Sutton. [25 October 2014]. （原始內容存檔於25 October 2014）. 
148. ^ newsroomsutton.co.uk. newsroomsutton.co.uk. [2 September 2015]. （原始內容存檔於6 September 2015）. 
149. ^ Sutton 2031 Masterplan. [21 March 2018]. （原始內容存檔於16 February 2020）. 
150. ^ newsroomsutton.co.uk. newsroomsutton.co.uk. [22 March 2017]. （原始內容存檔於23 March 2017）. 
151. ^ Discovering Sutton Heritage Action Zone | Historic England. historicengland.org.uk. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2022-05-06）. 
152. ^ Sutton named London's first Heritage Action Zone. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
153. ^ About Us - The World's Oldest Cycling Business. Pearson1860. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-05-22）. 
154. ^ ^{154.0 154.1} Where is Sutton?. London Borough of Sutton. [14 May 2017]. （原始內容存檔於6 August 2014）. 
155. ^ Sutton Town Centre Information. [13 April 2021]. （原始內容存檔於13 April 2021）. 
156. ^ Café W to be rolled out at Waterstones. The Bookseller. [23 June 2017]. （原始內容存檔於2016-04-15）. 
157. ^ Times Square Shopping Centre. Times Square, Sutton. [4 December 2013]. （原始內容存檔於13 December 2013）. 
158. ^ Sutton Modern Government (PDF). [13 September 2014]. （原始內容 (PDF)存檔於13 September 2014）. 
159. ^ Mitchells & Butlers - Our brands - All Bar One. mbplc.com. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2022-10-13）. 
160. ^ Restaurants near London Borough of Sutton. Squaremeal.co.uk. [4 July 2019]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
161. ^ Sutton, United Kingdom Restaurants. TripAdvisor. [27 February 2014]. （原始內容存檔於2014-10-06）. 
162. ^ Carter, Elizabeth. The Good Food Guide 2013. The Good Food Guide. 2012: 166. ISBN 978-1-84490-136-4. 
163. ^ Brasserie Vacherin ViaMichelin: Useful information and online user reviews. Viamichelin.co.uk. 4 October 2013 [13 January 2014]. （原始內容存檔於13 January 2014）. 
164. ^ newsroomsutton.co.uk. newsroomsutton.co.uk. [20 May 2016]. （原始內容存檔於27 May 2016）. 
165. ^ Continental Market comes to Sutton High Street 5th to 8th September. 5 September 2013 [13 April 2021]. （原始內容存檔於13 April 2021）. 
166. ^ Successful Sutton. [20 May 2016]. （原始內容存檔於14 March 2016）. 
167. ^ Sunset Cinema is coming to a high street near you. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
168. ^ Free outdoor film screenings return to Sutton including Frozen sing-a-long. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
169. ^ London Borough of Sutton Press Release July 2013
170. ^ Country Festival moseys into town. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-04-30）. 
171. ^ Enjoy Sutton. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
172. ^ London Borough of Sutton. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2014-07-28）. 
173. ^ Sutton high street development. barbourproductsearch.info. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
174. ^ Sutton Council archive. （原始內容存檔於26 July 2014）. 
175. ^ Buses from Sutton (PDF). Transport for London. [7 December 2013]. （原始內容 (PDF)存檔於24 January 2014）. 
176. ^ A3 (PDF). Busmap.co.uk. [8 December 2013]. （原始內容 (PDF)存檔於12 December 2013）. 
177. ^ Council, Sutton. Sutton Council. sutton.gov.uk. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2021-09-23）. 
178. ^ Sutton Council document – transport (PDF). [28 October 2016]. （原始內容 (PDF)存檔於28 October 2016）. 
179. ^ newsroomsutton.co.uk. newsroomsutton.co.uk. [26 July 2014]. （原始內容存檔於4 March 2016）. 
180. ^ Have your say on Wimbledon to Sutton Tramlink extension as four possible routes are revealed. Your Local Guardian. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
181. ^ Plaques, Open. Sir Noël Coward (1899-1973) historical plaques and markers. openplaques.org. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-04-01）. 
182. ^ Obituary: Constance Cox. Independent. [2 October 2018]. （原始內容 存檔於25 May 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
183. ^ Jack Draper takes a set off Novak Djokovic but knocked out by defending champion. South West Londoner. 2021-06-28 [2022-01-23]. （原始內容存檔於2022-05-06） （英國英語）. 
184. ^ Phyllis King: Hard-hitting ladies doubles champion at Wimbledon in 1931. The Times. 2 February 2006 [24 October 2007]. （原始內容存檔於2011-09-18）. 
185. ^ Beasley, Maureen. Five Centuries of Artists in Sutton – A biographical dictionary of artists associated with Sutton, London. Sutton Libraries and Arts Services. 1989: 97. ISBN 0-907335-19-5. 
186. ^ Beasley, Maureen. Five Centuries of Artists in Sutton - A biographical dictionary of artists associated with Sutton, London. Sutton Libraries and Arts Services. 1989: 100. ISBN 0-907335-19-5. 
187. ^ Beetles, Chris. G Sutherland biography. （原始內容存檔於27 November 2007）. 
188. ^ GCSE league tables: One in three London pupils leave school without. London Evening Standard. 23 January 2014 [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
189. ^ SUTTON TOPS GCSE LEAGUE TABLES (From Your Local Guardian) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.
190. ^ Sutton United v Leeds United: Non-league side aim to emulate FA Cup heroes of 1989. BBC Sport. 2017-01-27 [2024-09-30]. （原始內容存檔於2022-12-10） （英國英語）. 
191. ^ Sutton's Deacon dares to dream but Arsenal finally end FA Cup fairytale. The Guardian. 20 January 2017 [21 February 2017]. （原始內容存檔於2017-02-21）. 
192. ^ Sutton United 3-0 Hartlepool United: U's win National League title and promotion to EFL. BBC Sport. 2021-05-23 [2024-09-30]. （原始內容存檔於2023-11-12） （英國英語）. 
193. ^ Leisure, Time &. Sutton United. Time & Leisure. 2022-03-21 [2024-09-30] （英國英語）. 
194. ^ Home. Sutton Cricket Club. [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-06-05）.