Liste der deutschen Synchronsprecher
(Weitergeleitet von Synchronsprecher)
Diese Liste beschäftigt sich mit den deutschen Synchronsprechern, die den Charakteren und Pokémon im Anime und in den Filmen ihre Stimme leihen. Bei den Nebencharakteren sind die Synchronsprecher alphabetisch aufgeführt.
Hauptcharaktere
| Charakter | Synchronsprecher | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Ash | Caroline Combrinck | Staffel 1–3 und 12–19 |
| Veronika Neugebauer † | Staffel 4–11 | |
| Felix Mayer | ab Staffel 20 | |
| Pikachu | Sabine Bohlmann | Erstausstrahlung der Folgen 1–51 und 54–57* |
| Ikue Ōtani | ||
| Misty | Angela Wiederhut | |
| Rocko | Marc Stachel | |
| Jessie | Scarlet Cavadenti | |
| James | Matthias Klie | |
| Mauzi | Gerhard Acktun | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier | Staffel 1–14 |
| Manfred Trilling | Staffel 15–25 | |
| Gerd Meyer | ab Pokémon Horizonte | |
| Tracey | Dirk Meyer | |
| Roman Wolko | Folge 275 | |
| Tim Schwarzmaier | Folge 468 | |
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi | |
| Max | Ute Bronder | |
| Lucia | Jana Julie Schölermann | |
| Lilia | Marieke Oeffinger | Staffel 14-16 |
| Laura Maire | ab Staffel 24 | |
| Benny | Tim Schwarzmaier | Staffel 14-16 |
| Maximilian Belle | Staffel 25 | |
| Serena | Gabrielle Pietermann | |
| Citro | Tobias Kern | |
| Heureka | Shandra Schadt | |
| Tracy | Patricia Strasburger | |
| Lilly | Katharina Iacobescu | Staffel 20-22 |
| Angelina Markiefka | Staffel 25 | |
| Chrys | Beate Pfeiffer | |
| Maho | Regina Beckhaus | (außer Folge 1058-1062) |
| Kiawe | Dirk Meyer | |
| Goh | Tobias John von Freyend | |
| Chloe | Julia Bautz | |
| Schwester Joy | Christine Stichler | Staffel 1–6 und 8 |
| Melanie Manstein | Staffel 7 und 9 | |
| Tatjana Pokorny | Staffel 10–13 | |
| Katharina Iacobescu | ab Staffel 14 | |
| Officer Rocky | Stefanie von Lerchenfeld | Staffel 1–6 und 8 |
| Beate Pfeiffer | Staffel 7 und 9–13 | |
| Marieke Oeffinger | Folge 418 | |
| Sonja Reichelt | Folge 431 | |
| Solveig Duda | Staffel 14 | |
| Nina Kapust | Staffel 15 und 16 | |
| Angela Wiederhut | Staffel 17–23 & Die Arceus-Chroniken | |
| Angela Quast | ab Staffel 24 | |
| Professor Eich | Achim Geisler † | bis Folge 801 (nicht durchgängig; siehe unten) |
| Gerd Meyer | Folge 388 | |
| Andreas Borcherding | Folge 560 und 573 | |
| Dieter Memel | Folge 706 | |
| Hans-Rainer Müller | Folge 768 und 942 | |
| Manfred Trilling | Folge 789 | |
| Walter von Hauff | Folge 804 und ab Staffel 19 | |
| Professor Ivy | Dorothea Anzinger | |
| Professor Lind | Tobias Lelle | |
| Claus Brockmeyer | Folge 212 | |
| Wolfgang Schatz | Folge 270 | |
| Professor Birk | Christoph Jablonka | |
| Professor Eibe | Reinhard Brock † | |
| Professor Esche | Melanie Manstein | |
| Professor Platan | Max Felder | |
| Professor Kukui | Oliver Scheffel | |
| Professor Kirsch | Martin Bonvicini | Staffel 23-24 |
| Benjamin Mereis | Staffel 25 | |
| Giovanni | Thomas Albus | Staffel 1–6 und ab 19 |
| Frank Muth | Folge 159 | |
| Walter von Hauff | Folge 303 und 804 | |
| Michael Schwarzmaier | Staffel 7–12 | |
| Hans-Rainer Müller | Folge 408 | |
| Christoph Jablonka | Staffel 13–17 | |
| Gerhard Acktun | Staffel 5–13; nur in Mauzis Tagträumen | |
| Cassidy | Sonja Reichelt | Staffel 1–3, 5, 8 und 11 |
| Claudia Schmidt | Staffel 9 | |
| Butch | Manou Lubowski | Staffel 1–3 und 8 |
| Claus-Peter Damitz | Staffel 5 | |
| Oliver Mink | Staffel 9 | |
| Jochen Bendel | Staffel 11 | |
| Delia | Marion Hartmann | Staffel 1–10 und 20 |
| Kathrin Simon | Staffel 12 | |
| Claudia Jacobacci | Staffel 14 und 16 | |
| Gary | Niko Macoulis | |
| Raoul Contesta | Claus Brockmeyer | Staffel 6 |
| Michael Schwarzmaier | Staffel 7 und 8 | |
| Gerhard Acktun | Staffel 9–13 | |
| Mister Sukizoo | Gerd Meyer | Staffel 6–13 |
| Gerhard Acktun | Folge 367 und 420 | |
| Michael Schwarzmaier | Folge 450–458 | |
| Vivian | Claudia Schmidt | |
| Lilian | Sonja Reichelt | |
| Marian | Alexandra Ludwig | |
| Drew | Max Felder | |
| Harley | Johannes Raspe | |
| Paul | Johannes Wolko | |
| Roman Wolko | Folge 623 | |
| Zoey | Gabrielle Pietermann | |
| Kenny | Claudia Schmidt | |
| Tobias John von Freyend | Staffel 12 | |
| Cynthia | Annina Braunmiller-Jest | Staffel 10-13 |
| Eva Petzenhauser | ab Staffel 24 | |
| Barry | Roman Wolko | |
| Johanna | Daniela Arden | Staffel 10 und 11 |
| Tatjana Pokorny | Staffel 12 und 13 | |
| Diaz | Henry Engels | |
| Bell | Barbi Schiller | |
| Tramina | Shandra Schadt | Folge 678 |
| Nicola Grupe-Arnoldi | ||
| Stefan | Roman Wolko | |
| Georgina | Shandra Schadt | |
| Carsten | Maximilian Belle | |
| Alba | Katharina Schwarzmaier | |
| Primula | Elisabeth von Koch | |
| Meyer | Alexander Brem | |
| Sanpei | Maximilian Belle | |
| Tierno | Henry Engels | |
| Sannah | Anna Ewelina | |
| Trovato | Tobias John von Freyend | |
| Monsieur Pierre | Marcantonio Moschettini | |
| Alain | Karim El Kammouchi | Staffel 19 |
| Michaela | Angela Wiederhut | Staffel 19 |
| Heinrich Eich | Andreas Borcherding | |
| Delion | Mio Lechenmayr | |
| Liko | Patricia Strasburger | |
| Rory | Mio Lechenmayr | |
| Friedel | Henry Engels | |
| Orla | Janina Dietz | |
| Mollie | Anja Taborsky | |
| Murdock | Oliver Scheffel | |
| Ludlow | Kai Taschner | |
| Dot | Anna Ewelina | |
| Amethio | Max Schira | |
| Zirc | Manuel Scheuernstuhl | |
| Onia | Marcia von Rebay | |
| Spinel | René Oltmanns | |
| Coralia | Constanze Buttmann | HZ016 |
| Helene Schmitt | ||
| Sidian | János Jung | HZ016 |
| Paul Sedlmeir | ||
| Chalisa | Helene Schmitt | HZ016 |
| Carolin Hartmann | ||
| Hagen | Hans-Georg Panczak | (außer HZ024) |
| Gibeon | Thomas Rauscher |
Pokémon
| Charakter | Synchronsprecher | Anmerkungen |
|---|---|---|
 Bisasam
|
Thomas Rau | Staffel 1–17 |
 Glumanda
|
Marion Hartmann | Staffel 7–8 & 17 |
 Glutexo
|
Gerhard Jilka | |
 Glurak
|
Walter von Hauff | Alains |
 Schiggy
|
Klaus Münster | |
| Julian Manuel | Staffel 25 | |
 Schillok
|
Kai Taschner | |
 Taubsi
|
Marion Hartmann | |
 Rattfratz
|
Ulla Wagener | |
 Habitak
|
Claus Vester | ab Staffel 20 |
 Raichu
|
Sonja Reichelt | Staffel 18 |
 Piepi
|
Janina Dietz | Die Arceus-Chroniken |
 Pummeluff
|
Mara Winzer | |
 Knuddeluff
|
Sabine Bohlmann | Staffel 1 & 18 |
| Oliver Mink | Staffel 17 | |
 Golbat
|
Anna Ewelina | Die Arceus-Chroniken |
 Myrapla
|
Martina Duncker | |
 Duflor
|
Nicola Grupe-Arnoldi | Staffel 1 |
 Giflor
|
Martina Duncker | |
 Snobilikat
|
Gerd Meyer | ab Staffel 14 |
 Enton
|
Waldemar Wichlinski | Staffel 1–6 |
 Entoron
|
Claus Vester | |
 Fukano
|
Niko Macoulis | |
 Quapsel
|
Ulla Wagener | |
 Simsala
|
Thomas Albus | |
 Kleinstein
|
Thomas Haydn | |
 Geowaz
|
Christoph Jablonka | |
 Magnetilo
|
Henry Engels | Staffel 25 |
 Austos
|
Gerhard Jilka | |
 Alpollo
|
Thomas Albus | |
 Gengar
|
Ole Pfennig | Staffel 4 & 11 |
 Schlurp
|
John-Alexander Döring | |
 Smogon
|
Thomas Rau | |
 Smogmog
|
Gerhard Jilka | |
 Rihorn
|
Walter von Hauff | Staffel 17 |
 Rizeros
|
Manfred Erdmann † | |
 Chaneira
|
Ulrike Jenni | |
 Seeper
|
Nicola Grupe-Arnoldi | |
 Goldini
|
Beate Pfeiffer | |
 Rossana
|
Claudia Schmidt | |
 Magmar
|
Manfred Erdmann † | |
 Evoli
|
Daniela Arden | Serenas |
 Relaxo
|
Thomas Rau | |
 Dragoran
|
Angelina Markiefka | |
 Lorblatt
|
Anke Kortemeier | |
 Feurigel
|
Simone Brahmann | |
| Alexander Wohnhaas | Die Arceus-Chroniken | |
 Karnimani
|
Benedikt Weber | |
 Lampi
|
Nicola Grupe-Arnoldi | |
 Togepi
|
Nicola Grupe-Arnoldi | Folge 50–107 |
| Satomi Kōrogi | ||
 Natu
|
Barbi Schiller | |
 Marill
|
Christine Stichler | |
 Hubelupf
|
Nicola Grupe-Arnoldi | |
 Yanma
|
Simone Brahmann | Staffel 4 & 11 |
 Felino
|
Andrea Wick | Staffel 3–17 |
 Laschoking
|
Manfred Erdmann † | |
 Woingenau
|
John-Alexander Döring | Staffel 3–17 |
| Woingenau
|
John-Alexander Döring | Staffel 3–17 |
 Stahlos
|
Mio Lechenmayr | Die Arceus-Chroniken |
 Skaraborn
|
Tobias Lelle | |
 Teddiursa
|
Simone Brahmann | |
 Ursaring
|
Thomas Rauscher | |
 Donphan
|
Claus Vester | Staffel 25 |
 Rabauz
|
Benedikt Weber | |
 Kussilla
|
Claudia Schmidt | |
 Heiteira
|
Friederike Sipp | Die Arceus-Chroniken |
 Larvitar
|
Ute Bronder | |
 Geckarbor
|
Niko Macoulis | Sawyers |
 Reptain
|
Niko Macoulis | Sawyers |
 Gewaldro
|
Dirk Meyer | |
| Niko Macoulis | Sawyers | |
 Lohgock
|
Sonja Reichelt | Staffel 18 |
 Moorabbel
|
Ute Bronder | |
 Loturzel
|
Marion Hartmann | |
 Samurzel
|
Christine Stichler | |
 Schwalbini
|
Simone Brahmann | |
 Pelipper
|
Marc Stachel | |
 Kirlia
|
Marieke Oeffinger | |
 Guardevoir
|
Caroline Combrinck | Staffel 17 & 19 |
 Gehweiher
|
Sabine Gutberlet | |
 Knilz
|
Ute Bronder | |
 Kapilz
|
Dirk Meyer | |
 Ninjask
|
Marc Stachel | |
 Krakeelo
|
Christoph Jablonka | |
 Hariyama
|
Michael Gahr † | |
 Nasgnet
|
John Friedmann | Die Arceus-Chroniken |
 Meditie
|
Julia Bautz | PM014 |
 Meditalis
|
Marieke Oeffinger | |
 Plusle
|
Christine Stichler | |
 Minun
|
Christine Stichler | |
 Roselia
|
Barbi Schiller | |
 Noktuska
|
Gerhard Acktun | |
 Vipitis
|
Gerd Meyer | |
 Lunastein
|
Melanie Manstein | |
 Puppance
|
Barbi Schiller | |
 Banette
|
Bettina Zech | |
 Palimpalim
|
Marieke Oeffinger | |
 Absol
|
Gerd Meyer | |
 Isso
|
Anke Kortemeier | |
 Brutalanda
|
Michael Schwarzmaier | Staffel 17 |
 Chelast
|
Gerhard Jilka | |
 Panflam
|
Julian Manuel | |
 Plinfa
|
Nicola Grupe-Arnoldi | |
| Daniela Arden | Die Arceus-Chroniken | |
 Bidiza
|
Julian Manuel | Die Arceus-Chroniken |
 Bidifas
|
Gerhard Acktun | |
 Zirpurze
|
Alexander Wohnhaas | Die Arceus-Chroniken |
 Sheinux
|
Jana Julie Schölermann | |
 Knospi
|
Bettina Zech | Die Arceus-Chroniken |
 Roserade
|
Sonja Reichelt | Die Arceus-Chroniken |
 Schilterus
|
Gerd Meyer | |
 Wadribie
|
Sonja Reichelt | Die Arceus-Chroniken |
 Bamelin
|
Hubertus von Lerchenfeld | |
 Kikugi
|
Beate Pfeiffer | |
 Kinoso
|
Lara Wurmer | Die Arceus-Chroniken |
 Schalellos
|
Beate Pfeiffer | |
 Ambidiffel
|
Marieke Oeffinger | |
 Haspiror
|
Barbi Schiller | |
 Traunmagil
|
Annina Braunmiller-Jest | |
 Kramshef
|
Gerhard Acktun | |
 Shnurgarst
|
Marget Flach | Die Arceus-Cheoniken |
 Klingplim
|
Fabian Wittkowski | Die Arceus-Cheoniken |
 Skuntank
|
John Friedmann | Die Arceus-Cheoniken |
 Bronzel
|
Andreas Thiele | Die Arceus-Cheoniken |
 Bronzong
|
Andreas Thiele | Die Arceus-Cheoniken |
 Mobai
|
Ute Bronder | |
 Plaudagei
|
Hubertus von Lerchenfeld | |
 Kaumalat
|
Marc Stachel | Staffel 12 & 13 |
| Christoph Jablonka | Staffel 18 | |
 Knarksel
|
Christoph Jablonka | Staffel 18 |
 Knakrack
|
Christoph Jablonka | |
 Lucario
|
Gerhard Jilka | |
 Hippoterus
|
Gerd Meyer | |
 Glibunkel
|
Leonard Rosemann | Die Arceus-Chroniken |
 Toxiquak
|
Marc Rosenberg | Die Arceus-Chroniken |
 Venuflibis
|
Gerhard Jilka | |
 Finneon
|
Daniela Arden | |
 Mantirps
|
Matthias Klie | |
 Togekiss
|
Anke Kortemeier | |
 Mamutel
|
Claus Vester | Die Arceus-Chroniken |
 Selfe
|
Claudia Schmidt | |
 Vesprit
|
Annina Braunmiller-Jest | |
 Tobutz
|
Julia Haacke | |
 Shaymin
|
Farina Brock | |
 Efoserp
|
Matthias Klie | |
 Ferkokel
|
Gerhard Jilka | |
 Ottaro
|
Katharina Iacobescu | |
| René Oltmanns | Die Arceus-Chroniken & Staffel 25 | |
 Kukmarda
|
Gerhard Jilka | |
 Vegimak
|
Julian Manuel | |
 Somnivora
|
Solveig Duda | |
 Kiesling
|
Claudia Schmidt | |
 Stalobor
|
Christoph Jablonka | |
 Ohrdoch
|
Katharina Iacobescu | |
 Praktibalk
|
Matthias Klie | |
 Strepoli
|
Gerhard Acktun | |
 Schallquap
|
Katharina Iacobescu | |
 Jiutesto
|
Gerhard Jilka | |
 Karadonis
|
Michael Schwarzmaier | Staffel 14 |
 Strawickl
|
Barbi Schiller | |
 Matrifol
|
Nina Kapust | |
 Waumboll
|
Maren Rainer | |
 Ganovil
|
Jochen Bendel | |
 Rokkaiman
|
Gerhard Acktun | |
 Lithomith
|
Gerhard Jilka | |
 Castellith
|
Michael Schwarzmaier | |
 Zurrokex
|
Gerd Meyer | |
 Irokex
|
Gerd Meyer | |
 Galapaflos
|
Hubertus von Lerchenfeld | |
 Zorua
|
Nicola Grupe-Arnoldi | |
 Mollimorba
|
Melanie Manstein | |
 Hypnomorba
|
Nicola Grupe-Arnoldi | |
 Morbitesse
|
Nina Kapust | |
 Piccolente
|
Katharina Iacobescu | |
 Swaroness
|
Marieke Oeffinger | Géraldines & Carstens |
 Emolga
|
Jacqueline Belle | |
 Hutsassa
|
Gerd Meyer | |
 Apoquallyp
|
Benedikt Gutjan | |
 Wattzapf
|
Caroline Combrinck | |
 Kastadur
|
Manfred Trilling | |
 Tentantel
|
Manfred Trilling | |
 Klikk
|
Katharina Iacobescu | |
 Lichtel
|
Katharina Iacobescu | |
| Marieke Oeffinger | ||
 Milza
|
Farina Brock | |
 Maxax
|
Gerhard Acktun | Staffel 16 |
 Siberio
|
Henry Engels | Staffel 25 |
 Lin-Fu
|
Benedikt Gutjan | |
 Hydragil
|
Gerhard Acktun | |
 Flunschlik
|
Matthias Kupfer | |
 Shardrago
|
Wolfgang Schatz | |
| Thomas Albus | Staffel 19 | |
 Caesurio
|
Ole Pfennig | Staffel 19 |
 Furnifraß
|
Gerhard Jilka | |
 Voltolos
|
Reinhard Brock † | |
 Igamaro
|
Anke Kortemeier | |
 Fynx
|
Shandra Schadt | |
 Rutena
|
Lea Kalbhenn | |
 Fennexis
|
Sonja Reichelt | Staffel 17 |
 Scoppel
|
Angela Wiederhut | |
 Dartiri
|
Angela Wiederhut | |
 Psiau
|
Katharina Iacobescu | |
 Gramokles
|
Dirk Meyer | |
 Sabbaione
|
Katharina Iacobescu | |
 Eguana
|
Nicola Grupe-Arnoldi | |
 Elezard
|
Oliver Mink | |
 Tandrak
|
Gerd Meyer | |
 Feelinara
|
Daniela Arden | Serenas |
 Resladero
|
Claus Brockmeyer | ab Staffel 18 |
 Dedenne
|
Elisabeth von Koch | |
 Viscora
|
Daniela Arden | |
 Viscargot
|
Daniela Arden | |
 Viscogon
|
Daniela Arden | |
 Irrbis
|
Lea Kalbhenn | |
 Bauz
|
Daniela Arden | Die Arceus-Chroniken |
 Flamiau
|
Felix Auer | |
 Robball
|
Patricia Strasburger | |
 Akkup
|
Niko Macoulis | |
 Molunk
|
Angelika Bender | Staffel 20 |
 Frubberl
|
Leslie-Vanessa Lill | Staffel 20 |
 Frubaila
|
Leslie-Vanessa Lill | |
 Mimigma
|
Patricia Strasburger | |
 Chimpep
|
Arne Hörmann | Staffel 25 |
 Liberlo
|
Sebastian Griegel | Die Arceus-Chroniken |
 Intelleon
|
Manuel Scheuernstuhl | Die Arceus-Chroniken |
 Kamalm
|
Claus Vester | Staffel 23-25 |
 Voldi
|
Daniela Arden | Staffel 25 |
 Felori
|
Bettina Zech | Pokémon Horizonte |
 Feliospa
|
Bettina Zech | Pokémon Horizonte |
 Krokel
|
Gerd Meyer | Pokémon Horizonte |
 Kwaks
|
Tobias John von Freyend | Pokémon Horizonte |
Nebencharaktere
Staffel 1
Staffel 2
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Kapitän | Thomas Albus |
| Reporterin | Simone Brahmann |
| Emily | Farina Brock |
| Umberto | Manfred Erdmann † |
| Marissa | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Mahri | |
| Poncho | Christoph Jablonka |
| Professor Ivy Assistentin | Ulrike Jenni |
| Anne | |
| Gullzar | Anke Kortemeier |
| Tad | Hubertus von Lerchenfeld |
| Ruby | Stefanie von Lerchenfeld |
| Top Vier Prima (Lorelei) | Claudia Lössl |
| Arenaleiterin Luana | |
| Habitak-Punk | Manou Lubowski |
| Captain Crook | Tonio von der Meden |
| Drake | Oliver Mink |
| Marina | Veronika Neugebauer † |
| Professor Ivys Assistentin | Beate Pfeiffer |
| Arenaleiter Danny | Stephan Rabow |
| Arenaleiter Rudy | Johannes Raspe |
| Professor Ivy Assistentin | Sonja Reichelt |
| Kay | |
| Ethan | Willi Röbke |
| Captain Aidan | Frank Röth |
| Mateo | Christian Rudolf |
| Arenaleiterin Cissy | Shandra Schadt |
| Doktor Quackenpoker | Bernd Simon † |
| Schiedsrichter (Orange Liga) (Folge 114) | Kai Taschner |
| Pokédex | Frank Wölfel |
| Kommentator der Orange Liga |
Staffel 3
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Ellen | Daniela Arden |
| Jeeves | Dominik Auer |
| Madame Muchmoney | Simone Brahmann |
| Trixi | |
| Earl | Claus-Peter Damitz |
| Arenaleiter Falk | |
| Jessies Lehrerin (Rückblick) | Martina Duncker |
| Sonja | |
| Muramasa | Ulrich Frank † |
| Lissy | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Victoria | |
| Margit | |
| Christl | |
| Koji | Benedikt Gutjan |
| Liza | Julia Haacke |
| Agathe | Marion Hartmann |
| Vicky | Ulrike Jenni |
| Waldemar | Anke Korte |
| Olga | |
| Arielle | Anke Kortemeier |
| Casey | Natalie Löwenberg |
| Holzner | Niko Macoulis |
| Kurt | Tonio von der Meden |
| Timo | Clemens Ostermann † |
| Betty | Beate Pfeiffer |
| Priscilla | |
| Fernando | Johannes Raspe |
| Karpadorhändler | Thomas Rau |
| Mr. Parker (Skorgla-Mann) | Thomas Rauscher |
| Siggis Vater | |
| Captain Aidan | Frank Röth |
| Michelle | Ditte Schupp |
| Zack | |
| Latoya Parker (Skorgla-Girl) | |
| Siggi | |
| Maisy | Christine Stichler |
| Maria | Andrea Wick |
| Pokédex | Frank Wölfel |
Staffel 4
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Herr Streusel | Thomas Albus |
| Professor Foster | Dominik Auer |
| „Rasaff-Rüpel“ | |
| Jeeves | |
| Kecleon-Trainerin Madison | Sabine Bohlmann |
| Arenaleiterin Jasmin | |
| Madame Muchmoney | Simone Brahmann |
| Charmaine | |
| Tevoltras Vater | Claus-Peter Damitz |
| McKenzys Vater | |
| Lulu | Martina Duncker |
| Hartwigs Frau | |
| Myron | Manfred Erdmann † |
| Old Man Pottrott | Michael Gahr † |
| Milton | Achim Geisler † |
| Jack Pollackson | |
| Vitzo | |
| Marie | Natascha Geisler |
| Sakura | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Tevoltra | |
| Janina | |
| Arenaleiterin Bianka | Julia Haacke |
| Rory | Christoph Jablonka |
| Arenaleiter Hartwig | |
| Skyler | Anke Korte |
| Kecleon-Trainerin Alexa | |
| Pietra | Anke Kortemeier |
| Markus | Karl-Heinz Krolzyk |
| Andrea (Sakuras Schwester) | Stefanie von Lerchenfeld |
| Kraftwerk-Sicherheitschefin | |
| Casey | Natalie Löwenberg |
| „Maschock-Rüpel“ | Niko Macoulis |
| Infernando | |
| Jens | Nico Mamone |
| Dr. Anna | Melanie Manstein |
| Goneff | Tonio von der Meden |
| Brad Van Darn | Dirk Meyer |
| Bennys Vater | Frank Muth |
| Herr Evans | |
| Alex Davis | Clemens Ostermann † |
| Nario | |
| Arenaleiter Jens | |
| Susi | Beate Pfeiffer |
| Tierra | |
| Raiden | Ole Pfennig |
| Michaels Großvater | Thomas Rau |
| Sophia | Manuela Renard |
| Maries Großvater | Gerd Rigauer |
| Herr Kenzo | |
| Ayas Lehrer | |
| Pierre | Frank Röth |
| Dr. Annas Assistentin | Barbi Schiller |
| Annie | |
| Karina (Sakuras Schwester) | |
| Peggy | |
| Michael | Ditte Schupp |
| Ephrams Mutter | |
| Tenma | Michael Schwarzmaier |
| Gan Gogh | Bernd Simon † |
| DJ Mary (Margit) | Christine Stichler |
| Aya | |
| Zane | Benedikt Weber |
| „Kicklee-Rüpel“ | |
| Duplica | Andrea Wick |
| Pokédex (bis Folge 168) | Frank Wölfel |
| Veranstalter des Golking-Fangwettbewerbs | |
| Veranstalter des Heißluftballon-Wettbewerbs | |
| Kapitän/Angestellter des Luftschiffs | |
| Todd | Johannes Wolko |
Staffel 5
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Maya | Daniela Arden |
| Luka | Sabine Bohlmann |
| Stadtrat-Mitglied (Digda-Dorf) | Claus Brockmeyer |
| Anführer der Digda-Dieb-Division | |
| Oliver | Ute Bronder |
| Nicole (Sakuras Schwester) | |
| Daytons Vater | Claus-Peter Damitz |
| Siegfried | John-Alexander Döring |
| Danny | |
| Harrison | |
| Kim | |
| Krystal | Martina Duncker |
| Mr. Goodshow | Manfred Erdmann † |
| Bürgermeister (Digda-Dorf) | Achim Geisler † |
| Alex | |
| Mika | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Sue | |
| Arenaleiter Norbert | Michael Habeck † |
| Mrs. Shellby | Marion Hartmann |
| Professor Telesu | Walter von Hauff |
| Karpadorhändler | |
| Kapitän Marius | Christoph Jablonka |
| Franky (Team Rocket) | |
| DJ Mary (Margit) | Ulrike Jenni |
| Alice Telesu | |
| Liza | Anke Kortemeier |
| Kaburagi | Karl-Heinz Krolzyk |
| Andrea (Sakuras Schwester) | Stefanie von Lerchenfeld |
| Anita vom PMC | |
| Ranger Mason | |
| Arenaleiterin Clair (Sandra) | Claudia Lössl |
| Casey | Natalie Löwenberg |
| Professor Sebastian | Niko Macoulis |
| Forscher Steven | |
| Chico | Nico Mamone |
| Julian (Eusin) | Dirk Meyer |
| Rudi vom PMC | |
| Karina (Sakuras Schwester) | Nicole Oehmig |
| Trinity | Beate Pfeiffer |
| Ariane | |
| Naomi | |
| Clarissa | Sonja Reichelt |
| Hexe Lily | |
| Baldorfish-Trainer Harrison | Wolfgang Schatz |
| Janina | Barbi Schiller |
| Brittany | |
| Richie | Ditte Schupp |
| Egan | |
| Mikas und Andreas Vater | Michael Schwarzmaier |
| Schiedsrichter des Strudel-Cups | |
| Andrea | Christine Stichler |
| Arenaleiterin Jasmin | |
| Gerda (Team Rocket) | |
| Lorana | |
| Madeleine | |
| Tammy | |
| Wilbur | Manuel Straube |
| Juwelier | |
| Dorian | |
| Professor Namba | Kai Taschner |
| Mr. Shellby | Ulf-Jürgen Wagner † |
| Jenaro | Benedikt Weber |
| Rocket-Scout | Margit Weinert † |
| Daisy | Andrea Wick |
| Kommentator des Strudel-Cups | Frank Wölfel |
| Arenaleiter Jens | Roman Wolko |
| Jackson | |
| Kail |
Staffel 6
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Caroline | Simone Brahmann |
| Janet | Farina Brock |
| Anita | |
| Stephanies Vater | Claus Brockmeyer |
| alter Mann | |
| Professor Alden | Claus-Peter Damitz |
| Tommy | John-Alexander Döring |
| Ivan | |
| Watt | |
| Mr. Trumm | Achim Geisler † |
| Kaptain Brigg | Walter von Hauff |
| Rätselmeister | |
| Empfangsdame | Ulrike Jenni |
| Alyssa | |
| Harlan (Kalle; Team Magma) | Andreas Lier |
| Wilderer Rico | Nico Mamone |
| Team Aqua Rüpel | Gerd Meyer |
| Mr. Big | |
| Arenaleiter Kamillo | Clemens Ostermann † |
| Team Magma Rüpel | |
| Robert | |
| Kapitän Salzkopf (Mr. Brack) | Gerd Rigauer |
| Shauna | Barbi Schiller |
| Stephanie | |
| Natalie | Claudia Schmidt |
| Kenny | |
| Rita | Ditte Schupp |
| Tommy | |
| Tasso | |
| Arenaleiterin Felizia | Christine Stichler |
| Isabel (Kordula; Team Aqua) | |
| Anthony | Manuel Straube |
| Jazz | |
| Jürgen | Benedikt Weber |
| Katrina | Andrea Wick |
| Nicole | |
| Troy Trumm | Christian Heiner Wolf |
| Moderator des Metarost-City-Wettbewerbs | Frank Wölfel |
| Nicholai | Johannes Wolko |
| Forrest Franklin | |
| Forrester Franklin |
Staffel 7
Staffel 8
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Bürgermeister (Xeneroville) | Gerhard Acktun |
| Midori | Daniela Arden |
| Siegfried | Christian Bey |
| Hal | |
| Dr. Gordon | Andreas Borcherding |
| Meister Ham | |
| Marc (Team Magma) | Claus Brockmeyer |
| Top Vier Drake (Dragan) | |
| Fan von Juan | Farina Brock |
| Psiana-Trainerin | |
| Arenaleiter Juan | Claus-Peter Damitz |
| Korben Shoney | |
| Isaiah | John-Alexander Döring |
| Rocky | |
| Fitzwilliam | |
| Terry | Inez Günther |
| Caroline (Folge 408) | Marion Hartmann |
| Top Vier Agathe | |
| Adam | Christoph Jablonka |
| Adrian (Team Aqua) | |
| Mann im Wald | |
| Kathie | Stefanie von Lerchenfeld |
| Johnny | Manou Lubowski |
| Kampfkoryphäe Theodor (Kevin) | |
| Carlos | Niko Macoulis |
| Brody | |
| Robert | Dirk Meyer |
| Robin | |
| Team Rocket Rüpel | |
| Zigzachs-Trainer | |
| Sigourney | Gerd Meyer |
| Sebastian | |
| Roderick | |
| Team Rockets Arbeitgeber | Hans-Rainer Müller |
| Fan von Juan | Veronika Neugebauer † |
| Fan von Juan | Leoni Kristin Oeffinger |
| Lady | |
| Empfangsdame | |
| Rhonda & Rhoda | Marieke Oeffinger |
| Empfangsdame | |
| Tyson | Clemens Ostermann † |
| Kyle | |
| Jin | Roland Peek |
| Professor Proctor | |
| Annie Proctor | Tatjana Pokorny |
| Erica | |
| Daisy | |
| Lisa Mitchum | |
| Emily | |
| Elisa | Maren Rainer |
| Sergio | Johannes Raspe |
| Vivica | Sonja Reichelt |
| Nancy | Barbi Schiller |
| Samantha | |
| Madelines Freund | Claudia Schmidt |
| Keith | |
| Shelly (Kordula; Team Aqua) | |
| Hal als Kind | |
| Arenaleiter Ben | Tim Schwarzmaier |
| Madeline | Christine Stichler |
| Evelyn | |
| Rachel | |
| Harmony Shoney | |
| Lisas Mutter | |
| Joshua | Johannes Wolko |
| Scherox-Trainer | Roman Wolko |
| Gordon | |
| Morrison |
Staffel 9
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Pop-Pop | Andreas Borcherding |
| Christopher (Nicolettes Vater) | |
| Lunas Butler | |
| Nicolette | Farina Brock |
| Ninjaschülerin | |
| Kathrina | |
| Brianna | |
| Mollie | |
| Evian | Max Felder |
| Nanny | Marion Hartmann |
| Dr. Cathy | |
| Granny | |
| Edna | |
| Kampfkoryphäe Serenus | Gerhard Jilka |
| Wettbewerbskommentator (Terracotta Town) (Folge 467) | Hubertus von Lerchenfeld |
| Jeremy | Niko Macoulis |
| Jeannie (Nicolettes Mutter) | Melanie Manstein |
| Samuel | Julian Manuel |
| Saridakis | Gerd Meyer |
| Regisseur | |
| Viktor | Oliver Mink |
| Scherox als „Roter Blitzgeist“ | |
| Schiedsrichter (Duellturm) | |
| Kampfkoryphäe Brandon (Pyrakönig Brian) | |
| Arzt | |
| Kerrigan | |
| Taylor | Hans-Rainer Müller |
| Zeus | |
| Frau | Veronika Neugebauer † |
| Kampfkoryphäe Greta | Marieke Oeffinger |
| Tiffany | |
| Solana | |
| Angela | Alisa Palmer |
| Edna (jung) | |
| Kampfkoryphäe Pfipitistin Lotte | |
| Schiedsrichterin (Kampfipitis) | Beate Pfeiffer |
| Kampfkoryphäe Kampfkoloss Anabel | Maren Rainer |
| Kampfkoryphäe Stadionstar Tasso | Johannes Raspe |
| Yuma | Shandra Schadt |
| Solidad | |
| Betreuerin | |
| Audrey | Barbi Schiller |
| Mandy | Claudia Schmidt |
| Reporterin | |
| Barbara | |
| Lola | |
| Caroline | |
| Scott | Patrick Schröder |
| Jonathan | |
| Jamero | |
| Schaffner | Michael Schwarzmaier |
| Professor Namba | |
| König von Pokélantis | |
| Matt | Tim Schwarzmaier |
| Hank | Johannes Wolko |
Staffel 10
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Mr. Cheeves | Gerhard Acktun |
| Polizist | |
| Produzent | |
| Reporterin Rhonda | Daniela Arden |
| Nando | Jochen Bendel |
| Paige | Farina Brock |
| Bummelz-Trainer | John-Alexander Döring |
| Dodu-Trainer | |
| Knofensa-Trainer | |
| Magmar-Trainer | |
| Ryan und Bryan | Solveig Duda |
| Raissa | |
| Untergrund-Mann | Manfred Erdmann † |
| alter Mann | |
| Bürgermeister Enta | Achim Geisler † |
| Marnie | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Mädchen aus der Pokétch-Werbung | |
| Jägerin J | Julia Haacke |
| Holly | |
| Clara | Marion Hartmann |
| Abigail | |
| alte Frau | |
| Orisa | Katharina Iacobescu |
| Präsident der Pokétch Gesellschaft | Gerhard Jilka |
| Kommentator der Champion-Liga | Matthias Klie |
| Top Vier Lucian | Hubertus von Lerchenfeld |
| Jaco | |
| Js Handlanger | Andreas Lier |
| Forscher Kenzo | Manou Lubowski |
| Karsten | |
| Claudina | Alexandra Ludwig |
| Yanma-Trainer | Niko Macoulis |
| Schwarzgurt | |
| Arenaleiter Veit | Julian Manuel |
| Karpadorhändler | Gerd Meyer |
| Kameramann | |
| Cal | |
| Butler | |
| Js Handlanger | |
| Galaktiker Rüpel | Veronika Neugebauer † |
| Blanas-Trainer | Beate Pfeiffer |
| Pliprin-Trainerin | Gabrielle Pietermann |
| Minnie | |
| Haley | |
| Arenaleiterin Silvana | |
| Ian | Wolfgang Schatz |
| Rosebay | Barbi Schiller |
| Oralie | |
| Theresa | |
| Landis | Claudia Schmidt |
| Reporterin | |
| Galaktiker Rüpel | |
| Kindwurm-Trainer | |
| Sichlor-Trainerin | Ditte Schupp |
| Js Handlanger | Michael Schwarzmaier |
| Js Kunde | |
| Schiedsrichter (Traunmagils Illusion & Herzhofen-Zweiermatch) | Tim Schwarzmaier |
| Psycho | |
| Jeffrey | Johannes Wolko |
| Museumsforscher | Roman Wolko |
| Plaudagei-Trainer | |
| Rizeros-Trainer |
Staffel 11
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Professor Namba | Gerhard Acktun |
| Reporterin Rhonda (Folge 564) | Daniela Arden |
| Leonas Vater | Jochen Bendel |
| Yuzo | |
| Isis | Annina Braunmiller-Jest |
| Monja | |
| Herbst | Farina Brock |
| Leona | |
| Geistermädchen | |
| Bürgermeister Enta | Reinhard Brock † |
| Steinmetz-Experte | Claus Brockmeyer |
| Lila | Ute Bronder |
| Angies Mutter | |
| Gäste des Cafés | John-Alexander Döring |
| Reggie | |
| Primo | |
| Sommer | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Glaziola-Trainerin | |
| Lila (jung) | |
| Herbaros Fan | |
| Jägerin J | Julia Haacke |
| Professor Carolina | Marion Hartmann |
| Lady Cocoa | Katharina Iacobescu |
| Professor Eibes Assistentin | |
| Galaktiker Rüpel | Claudia Jacobacci |
| Jupiter (Team Galaktik) | |
| Js Handlanger | Gerhard Jilka |
| Arenaleiterin Lamina | Anke Korte |
| Ehefrau | |
| Schiedsrichter (Weideburg-Arena) | Hubertus von Lerchenfeld |
| Mars (Team Galaktik) | Alexandra Ludwig |
| Saturn (Team Galaktik) | Julian Manuel |
| Galaktiker Rüpel | Gerd Meyer |
| Connally | |
| Kellner | |
| Zyrus (Team Galaktik) | |
| Arenaleiter Marinus | Oliver Mink |
| Chef-Ingenieur | Hans-Rainer Müller |
| Arenaleiterin Hilda | Saskia Neuhaus |
| Frühling | Marieke Oeffinger |
| Leonas Mutter | |
| Solana | |
| Reporterin Rhonda | |
| Kylie | |
| Angies Vater | Roland Peek |
| Arenaleiterin Silvana | Gabrielle Pietermann |
| Pokédex | Tatjana Pokorny |
| Js Kunde | Thomas Rauscher |
| Galaktiker Rüpel | Sonja Reichelt |
| Poké-Stylistin Paris | Shandra Schadt |
| Galaktiker Rüpel | Claudia Schmidt |
| Madame Hermione | |
| Galaktiker Rüpel | Patrick Schröder |
| Wassili | |
| Schiedsrichter | |
| Tyler | Ditte Schupp |
| Bürgermeister (Trostu) | Michael Schwarzmaier |
| Matthew | |
| Masseur (Schleiede-Arena) | |
| Polizist | |
| Riolus Trainer | |
| Koch | |
| Ehemann | |
| Angler | |
| Kyle | Tim Schwarzmaier |
| Top Vier Herbaro | |
| Alan | Roman Wolko |
| Polizist | |
| Austin & Astin | |
| Sho | |
| Wailmer-Trainer | |
| Hamilton | |
| Conway | |
| Kendall | |
| Professor Eibes Assistent |
Staffel 12
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Professor Eibes Assistentin | Jacqueline Belle |
| Lulu | |
| Steveland | Maximilian Belle |
| Menki-Trainer | |
| Saturn (Team Galaktik) (Folge 579) | Philipp Brammer † |
| Rhyanna | Annina Braunmiller-Jest |
| Lyras (Lyra) | Farina Brock |
| Marill-Trainerin | |
| McCann | Reinhard Brock † |
| Professor Kodama | Claus Brockmeyer |
| James' Vater | |
| Moderatorin | Ute Bronder |
| Looker (LeBelle) | Mike Carl |
| Izzy | |
| Bauarbeiter | John-Alexander Döring |
| Schiedsrichter (Fleetburg-Arena) | |
| Geschäftsmann | |
| Galaktiker Rüpel | |
| Taylor | |
| Reggie | |
| Sprechanlage der Alten Villa | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Marilyn | |
| Noelle | |
| Maya | |
| O | Benedikt Gutjan |
| Js Handlanger | |
| Olivier | |
| Azure | |
| Galaktiker Rüpel | |
| Khoury | |
| Jägerin J | Julia Haacke |
| Rebecca | |
| Professor Carolina (Folge 579) | Marion Hartmann |
| Cara | |
| Arenaleiter Adam | Christoph Jablonka |
| Jupiter (Team Galaktik) | Claudia Jacobacci |
| Nudelmacher | Gerhard Jilka |
| Viktor | Crock Krumbiegel |
| Khourys Vater | |
| Mars (Team Galaktik) | Alexandra Ludwig |
| Reporterin | |
| James' Mutter | |
| Galaktiker Rüpel | Niko Macoulis |
| Wissenschaftler | |
| Jessebelles Leibwächter | |
| Arenaleiter Veit | Julian Manuel |
| Saturn (Team Galaktik) | |
| Professor Eichs Fahrer | |
| Angel-Meister | |
| Zyrus (Team Galaktik) | Gerd Meyer |
| Yuzo (Folge 579) | |
| Kapitän | |
| Bankräuber | |
| Mr. Honcho | |
| Js Handlanger | |
| Zugbegleiter | |
| Pokédex | Tatjana Pokorny |
| Galaktiker Rüpel | |
| Reporterin Rhonda | Sonja Reichelt |
| Kindergärtnerin | |
| Ansagerin | |
| Jessebelle | |
| Ursula | Shandra Schadt |
| Arenaleiterin Frida | |
| Verona | |
| Schülerin | Claudia Schmidt |
| Maria | |
| Mitchell | |
| Raichu-Trainer | |
| Provo | Patrick Schröder |
| Schiedsrichter | |
| Jeremiah | |
| Samuel | |
| Galaktiker Rüpel | |
| Crimson | Ditte Schupp |
| Nathaniel | |
| Despotar-Trainer | |
| Reporter | Michael Schwarzmaier |
| Zugfahrer | |
| Arbeiter im Windkraftwerk | |
| Christopher | Tim Schwarzmaier |
| Charon | Manfred Trilling |
| Sayer | |
| Mitarbeiter der Internationalen Polizei | |
| Js Handlanger | |
| Jessebelles Leibwächter | |
| Sebastian | |
| Polizeipräsident | Jo Vossenkuhl |
| Pokémon-Wilderer | |
| Kampfkoryphäe Brandon (Brian) | |
| Hordeo (Urs) | Benedikt Weber |
| Wanderer | |
| Wanderer | Roman Wolko |
| Schüler |
Staffel 13
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Charlie | Jacqueline Belle |
| Conway | Maximilian Belle |
| Nando | Jochen Bendel |
| Verena | Annina Braunmiller-Jest |
| Ralf | Mike Carl |
| Lorblatt-Trainer | John-Alexander Döring |
| Arenaleiter Volkner | |
| Schiedsrichter | |
| Reggie | Max Felder |
| Julian | Tobias John von Freyend |
| Relaxo-Trainerin | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Kenny als Kind | |
| Prinzessin Salvia | |
| Top Vier Teresa | Marion Hartmann |
| ältere Frau | |
| Narissa | Katharina Iacobescu |
| Rosalinde | Nina Kapust |
| Lamina | |
| Matori | |
| Felix | Stephanie Kellner |
| Kellner | Matthias Klie |
| Schiedsrichter-Roboter | Gerd Meyer |
| Salvias Butler | |
| Gastwirt | Hans-Rainer Müller |
| Arenaleiterin Jasmin | Marieke Oeffinger |
| Pokédex | Tatjana Pokorny |
| Marnie | Marcia von Rebay |
| Reporterin Rhonda | Sonja Reichelt |
| Top Vier Ignaz | Patrick Roche |
| Ursula | Shandra Schadt |
| Frau | Claudia Schmidt |
| Olaf | Patrick Schröder |
| Tobias | |
| Pilot | Michael Schwarzmaier |
| Bastian | Tim Schwarzmaier |
| Moterpel-Trainer | Johannes Wolko |
| Rihornior-Trainer | |
| Impergator-Trainer | Roman Wolko |
Staffel 14
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Bürgermeister (Stratos City) | Gerhard Acktun |
| Doyle | Maximilian Belle |
| Pokédex | Jochen Bendel |
| Arenaleiter Colin | |
| Baldur | |
| Schiedsrichter | |
| Her | Philipp Brammer † |
| S-Klasse Kennerin | Farina Brock |
| Chrissie | |
| Arenaleiterin Aloe | Ute Bronder |
| Dorfälteste | Dagmar Dempe |
| Karina | |
| Joakim | Henry Engels |
| Luke | Tobias John von Freyend |
| Emanuel | |
| Cheerleaderin | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Kindergartenkind | |
| Lilia als Kind | |
| Mimi | |
| Leon | Benedikt Gutjan |
| Cheerleaderin | Katharina Iacobescu |
| Verkäuferin | |
| Drachenmeister Lysander | Christoph Jablonka |
| Don George | Gerhard Jilka |
| Team Rocket Agent | |
| Lauro | |
| Cheerleaderin | Lea Kalbhenn |
| Matori | Nina Kapust |
| Avery | Stephanie Kellner |
| Freddy | Matthias Kupfer |
| Arenaleiter Artie | Manou Lubowski |
| Professor Esches Assistent | |
| Professor Esches Assistent | Niko Macoulis |
| Dans Vater | |
| Frau | Melanie Manstein |
| Doktor Zager | Gerd Meyer |
| Kindergartenkind | Gabrielle Pietermann |
| Sally | |
| Eva | Maren Rainer |
| Dan | Patrick Roche |
| Arenaleiter Maik | |
| Schiedsrichter (Stratos-Arena) | |
| Sylvester | |
| Professor Ikarus | Wolfgang Schatz |
| Hin | |
| Vivian | Claudia Schmidt |
| Mr. Garrison | Patrick Schröder |
| Cliff | |
| Kindergartenkind | Ditte Schupp |
| Daniela | Katharina Schwarzmaier |
| alter Mann | Michael Schwarzmaier |
| Herr Braun | |
| Pedro | Manfred Trilling |
| Kapitän (Sallys Vater) | |
| Antonio | Roman Wolko |
| Dino |
Staffel 15
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Roberts Großvater | Gerhard Acktun |
| Gelatini Rüpel | |
| Sierra | Jacqueline Belle |
| Tobi | Maximilian Belle |
| Kapuno-Trainer | |
| Samuel | |
| Karim | |
| Pokédex | Jochen Bendel |
| Arenaleiter Colin | |
| Professor Esches Assistent | |
| Schiedsrichter (Junior Pokal & Abidaya-Arena) | |
| Team Rocket Rüpel | |
| Bells Vater | Philipp Brammer † |
| Her | |
| Maurice | |
| Arenaleiterin Mica | Annina Braunmiller-Jest |
| Erina | Farina Brock |
| Kapuno-Trainerin | |
| Linda | |
| Arenaleiterin Géraldine | |
| Flora | |
| Freund von Ferris und Sierra | |
| Kattlea | |
| Arenaleiter Turner | Reinhard Brock † |
| Doktor Ferrara (Frigometri-Mann) | |
| Professor Malveaux | |
| Ricky | Max Felder |
| Edmund | |
| Arenaleiter Benson | |
| Gabriel | Tobias John von Freyend |
| Angus | |
| Werner | |
| Luke | |
| Hendrik | |
| Fan von Kamilla | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Teilnehmerin am Talentwettbewerb | |
| Robert | Benedikt Gutjan |
| Ditmar (Folge 730) | |
| Fan von Kamilla | Katharina Iacobescu |
| Katharina | |
| Geneva | |
| Sierra als Kind | |
| Lauro | Gerhard Jilka |
| Don George | |
| alte Frau | Nina Kapust |
| Pokéwood-Angestellte | |
| Raphael | Tobias Kern |
| Ringo | Matthias Klie |
| Herr Hutmacher | Crock Krumbiegel |
| Freddy | Matthias Kupfer |
| Ferris | Hubertus von Lerchenfeld |
| Charles (Mächtiger Hydragilio) | Manou Lubowski |
| Gelatini Rüpel | Julian Manuel |
| Casper | |
| Piccolente-Dieb | Dirk Meyer |
| Linus | |
| Verkäufer | Gerd Meyer |
| Doktor Zager | |
| Ausgräber | |
| Johann | |
| Eberhard Esche | Hans-Rainer Müller |
| Britta | Gabrielle Pietermann |
| Layla | Marcia von Rebay |
| Schaffner | Jakob Riedl |
| Schiedsrichter (Marea-Arena & Vapydro-Arena) | |
| Professor Esches Assistent | |
| Kapuno-Trainer | Patrick Roche |
| Arenaleiter Maik | |
| Mechaniker | |
| Ricard Nouveau | |
| Moderator | |
| Cook | |
| Marieluise | Shandra Schadt |
| Hin | Wolfgang Schatz |
| Sprecher der Metro-Durchsagen | |
| Mick | Manuel Scheuernstuhl |
| Ferris als Kind | |
| Kilian | |
| Maximilian | Daniel Schlauch |
| Arenaleiter Sandro | |
| Schiedsrichterin (Rayono-Arena) | Claudia Schmidt |
| Butler von Herrn Hutmacher | Michael Schwarzmaier |
| Kraftwerkmitarbeiter | Manfred Trilling |
| Pokémon-Hort-Leiter | |
| Arenaleiterin Kamilla | Angela Wiederhut |
| Freund von Ferris und Sierra | |
| Kraftwerkmitarbeiter | Johannes Wolko |
| Ditmar (Folge 729) | Roman Wolko |
| Gustav | |
| Gideon |
Staffel 16
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Shira | Jacqueline Belle |
| Pokédex | Jochen Bendel |
| Dorfbewohner | |
| Arenaleiter Colin | |
| Schiedsrichter (Twindrake-Arena & Einall-Liga) | |
| Sonderermittler Strömer | |
| G-Cis (Team Plasma) | Andreas Borcherding |
| Empfangsdame | Annina Braunmiller-Jest |
| Arenaleiterin Mica (Rückblende) | |
| Achromas | Alexander Brem |
| Arenaleiterin Géraldine (Rückblende) | Farina Brock |
| Minna | |
| Arenaleiter Turner (Rückblende) | Reinhard Brock † |
| Arenaleiterin Aloe (Rückblende) | Ute Bronder |
| LeBelle | Mike Carl |
| Dorfälteste | Dagmar Dempe |
| Raimund | Tobias John von Freyend |
| Damien (Rückblende) | |
| Lauder | |
| Rodney | |
| Aldra (Team Plasma) | Kathrin Gaube |
| Moderatorin (Kanto-Festival) | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Team Plasma Rüpel | Benedikt Gutjan |
| Berger | |
| Schiedsrichter | |
| Jeff | Walter von Hauff |
| Frau Wellig | Anita Höfer |
| Sabine | Katharina Iacobescu |
| Yorkleff-Trainerin | |
| Morana | |
| Arenaleiter Lysander | Christoph Jablonka |
| Team Plasma Rüpel | |
| Tonys Mutter | Claudia Jacobacci |
| Ellies Großvater | Gerhard Jilka |
| Team Plasma Rüpel | |
| Don George | |
| Verkäuferin | Nina Kapust |
| Kindergärtnerin | |
| Matrose | Tobias Kern |
| Arenaleiterin Sandra | Anke Kortemeier |
| Freddy | Matthias Kupfer |
| Professor Esches Assistent | Hubertus von Lerchenfeld |
| Schiedsrichter (Eventura-Arena) | |
| Arenaleiter Artie (Rückblende) | Manou Lubowski |
| Elfriede | Laura Maire |
| Mira | Melanie Manstein |
| Ladenbesitzerin | |
| Team Plasma Rüpel | Julian Manuel |
| Weiß (Team Plasma Rüpel) | |
| Bennet (Team Plasma) | |
| Tonys Vater | |
| Herr Küste | Dieter Memel |
| Johann | Gerd Meyer |
| Carlton | |
| Ellie | Gabrielle Pietermann |
| Gemma | Marcia von Rebay |
| Lotus | Sonja Reichelt |
| Fanclub-Präsident | Jakob Riedl |
| Porter | |
| Dorbewohner | Patrick Roche |
| Virgil | |
| Arenaleiter Maik | |
| Matrose | |
| Nanette | Shandra Schadt |
| Flampion-Trainerin | |
| Flampion-Trainer | Manuel Scheuernstuhl |
| Arenaleiter Sandro (Rückblende) | Daniel Schlauch |
| Arenaleiter Cheren | |
| ältere Schwester Joy | Claudia Schmidt |
| David | Patrick Schröder |
| Schwarz (Team Plasma Rüpel) | |
| N | Paul Sedlmeir |
| Arenaleiter Koga (Rückblende) | Marc Stachel |
| Team Plasma Rüpel | |
| Eberhard Esches Assistent | |
| Frau Chandler | Madeleine Stolze |
| Martha | |
| Arbeiter | Manfred Trilling |
| Kapitän | |
| Mara | Angela Wiederhut |
| Arenaleiterin Kamilla (Rückblende) | |
| Anima | |
| Teako | Roman Wolko |
| Schiedsrichter |
Staffel 17
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Arenaleiterin Connie | Jacqueline Belle |
| Blake | Maximilian Belle |
| Keaton | Jochen Bendel |
| Nadine (Folge 803) | Farina Brock |
| Pokédex | |
| Randall | |
| Elisa | |
| Lena | |
| Beerenbäcker-Mädchen | |
| Diantha | |
| Heide | |
| Blakes und Hajos Mutter | Scarlet Cavadenti |
| Hajo | Karim El Kammouchi |
| Arbeiter im Kraftwerk | |
| François | Max Felder |
| Keno | |
| Jannes | Tobias John von Freyend |
| Nadine (ab Folge 840) | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Arenaleiter Lino | Benedikt Gutjan |
| Beerenverkäufer | |
| Mona | Ilena Gwisdalla |
| Arie | |
| Frau Bienenstich | |
| Kindergartenleiterin | Marion Hartmann |
| Carrie | |
| Floriane | Anita Höfer |
| Magda | |
| Madame Catherine | |
| Prinzessin Alina | Katharina Iacobescu |
| Kathi | |
| Verkäuferin | |
| Arenaleiterin Viola | Lea Kalbhenn |
| Citrobot | Tobias Kern |
| Beerenbäcker-Junge | |
| Moderator | Matthias Klie |
| Schiedsrichterin (Nouvaria-Arena) | Elisabeth von Koch |
| Bekannte von Lena | |
| Gena | |
| Penelope | Anke Kortemeier |
| Pokémon-Züchterin | |
| Jessica | Leslie-Vanessa Lill |
| Frau | Melanie Manstein |
| Zofe | |
| Tortina | Moira May |
| Blakes und Hajos Vater | Dieter Memel |
| Bürgermeister | |
| Fischer | Gerd Meyer |
| Verkäufer | |
| Deno | Oliver Mink |
| Willo | Hans-Rainer Müller |
| McGinty | Thomas Rau |
| Grey | Thomas Rauscher |
| Schiedsrichter | |
| Combre | |
| Sophie | Sonja Reichelt |
| Reporterin | |
| Lacy | |
| Niko | Manuel Scheuernstuhl |
| Butler | Michael Schwarzmaier |
| Lord Falise | |
| Mann | |
| Sicherheitsmann | |
| Fabio | Tim Schwarzmaier |
| Martin | |
| Arbeiter im Kraftwerk | Marc Stachel |
| Moderator | Manfred Trilling |
| Ladenbesitzer | |
| Elezard-Trainer | |
| Lyn | Lara Wurmer |
Staffel 18
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Blossom | Jacqueline Belle |
| Charlene | |
| Ashs Pokédex (bis Folge 877) | Jochen Bendel |
| Arenaleiterin Valerie | Dagmar Bittner |
| Keanan | Andreas Borcherding |
| Kommentator der Himmelsstaffel | |
| Pokéball-Fabrikarbeiter | |
| Santo | Alexander Brem |
| Arenaleiter Amaro | Claus Brockmeyer |
| Diantha | Farina Brock |
| Paula | Dagmar Dempe |
| Schiedsrichter (Tempera-Arena) | Henry Engels |
| Bahnangestellter | |
| Bidifas-Trainer | |
| Watt | Tobias John von Freyend |
| Arie | Ilena Gwisdalla |
| ältere Frau | Marion Hartmann |
| James' Mutter | |
| Ashs Pokédex (ab Folge 882) | Walter von Hauff |
| Frank | |
| Graf Irrbiscos Butler | |
| Ornithol | Gudo Hoegel |
| Arie (Folge 890) | Katharina Iacobescu |
| Lily | |
| Grebbit-Besitzer | Christoph Jablonka |
| Mamutel-Verleiherin | Nina Kapust |
| Citrobot | Tobias Kern |
| Jean | Natalie Löwenberg |
| Troy Trumm | Niko Macoulis |
| verängstigter Mann (Gruselgeschichte) | Gerd Meyer |
| Lon | Hans-Georg Panczak |
| Carrie | Beate Pfeiffer |
| Pokémon-Jäger | Thomas Rauscher |
| Kali | Marcia von Rebay |
| Serenas Pokédex | Sonja Reichelt |
| Beatrix | |
| Sophie | |
| Gena | |
| Helmut | Ulf Jürgen Söhmisch † |
| Katherine | Christine Stichler |
| Arenaleiterin Astrid | Michèle Tichawsky |
| Dr. Weiß | Benedikt Weber |
| Saizo | Sebastian Winkler |
| Nadine | Lara Wurmer |
Staffel 19
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Heidayu | Thomas Albus |
| Amelia | Jacqueline Belle |
| Corinna | |
| Robon | Claus Brockmeyer |
| Feuerwehrmann | |
| Paula | Dagmar Dempe |
| Team Flare Rüpel | Gerhard Acktun |
| John-Alexander Döring | |
| Ninja | Henry Engels |
| Polizist | |
| Ede | Stefan Günther |
| Kagetomo | Benedikt Gutjan |
| Arie | Ilena Gwisdalla |
| Flordelis (Team Flare) | Walter von Hauff |
| Aliana (Team Flare) | Lea Kalbhenn |
| Magnolia (Team Flare) | Anke Kortemeier |
| Calluna (Team Flare) | Leslie-Vanessa Lill |
| Shinobu | |
| Johnny | Dirk Meyer |
| Ippei | Ole Pfennig |
| Stan | |
| Sophie | Sonja Reichelt |
| Xeros (Team Flare) | Patrick Roche |
| Ninja | |
| Rezeptionistin | Claudia Schmidt |
| Ärztin | |
| Sawyer | Tim Schwarzmaier |
| Begonia (Team Flare) | Maresa Sedlmeir |
| Nini (Folge 913 & 914) | Angela Wiederhut |
| Saizo | Sebastian Winkler |
Staffel 22
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Ryuki | Maximilian Belle |
| Yasu | Pascal Breuer |
| Charlie Charma | Lenny Peteanu |
Staffel 23
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hu | Maximilian Belle |
| Christin | Janina Dietz |
| Rose | Arne Hörmann |
| Roy | Tobias Kern |
| Peter Frerich | |
| Gohs Mutter | Anke Kortemeier |
| Sania | Zina Laus |
| Can | Eleni Möller |
| Jonah | Hans-Rainer Müller |
| René | Leonard Rosemann |
Staffel 24
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Jacqueline | Jacqueline Belle |
| Kubreck | Andreas Borcherding |
| Papella | Ilona Grandke |
| Lando | Kevin Iannotta |
| Shawn Dreist | Benjamin Krause |
| Petra Fakt | Angela Quast |
| Dozer | Oliver Scheffel |
| Rinto | Max Schira |
Staffel 25
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Harmony | Vaerlia Ceraolo |
| Nezz | Peter Frerich |
| Nio | Eleni Möller |
| Billy | Max Schira |
Staffel 1 (Pokémon Horizonte)
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Nemila | Katharina Friedl |
| Colzo | Benedikt Gutjan |
| Enigmara | Tilda Kortemeier |
| Michel (HZ019) | Nils Kreutinger |
| An | Zina Laus |
| Pokémon-Jäger (HZ035) | Stefan Lehnen |
| Pokémon-Sammlerin (HZ035) | Shandra Schadt |
| Kabu | Manfred Trilling |
Staffel 2 (Pokémon Horizonte)
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Cay | Constanze Buttmann |
| Etta | Dagmar Dempe |
| Amura | Kerstin Dietrich |
| Aoki | Mirko Kasimir |
| Sagaria | Melanie Manstein |
| Sinius | Julian Manuel |
| Ronah | Christine Stichler |
| Clavel | Thomas Wenke |
| Grusha | Xiduo Zhao |
Filme
| Charakter | Film | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Hauptcharaktere | ||
| Ash | 1–3, 12–18 | Caroline Combrinck |
| 4–11 | Veronika Neugebauer † | |
| ab 19 | Felix Mayer | |
| Misty | 1–5 | Angela Wiederhut |
| Rocko | 1, 3–13 | Marc Stachel |
| Tracey | 2 | Dirk Meyer |
| Maike | 6–7 | Stephanie Kellner |
| 8–9 | Nicola Grupe-Arnoldi | |
| Max | 6–7 | Solveig Duda |
| 8–9 | Ute Bronder | |
| Lucia | 10–13 | Jana Julie Schölermann |
| Lilia | 14–16 | Marieke Oeffinger |
| Benny | 14–16 | Tim Schwarzmaier |
| Serena | 17 | Gabrielle Pietermann |
| Citro | 17 | Tobias Kern |
| Heureka | 17 | Shandra Schadt |
| Jessie | 1–3, 8–9, 11–14, 16–17 | Scarlet Cavadenti |
| 4–7, 10 | Claudia Lössl | |
| James | 1–14, 16–17 | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | ||
| Schwester Joy | 1 | Christine Stichler |
| 10 | Silvia Mißbach | |
| 11, 13 | Tatjana Pokorny | |
| 15–16 | Katharina Iacobescu | |
| Officer Rocky | 1, 7 | Stefanie von Lerchenfeld |
| 13 | Beate Pfeiffer | |
| Neesha | 1 | Sonja Reichelt |
| Fergus | Hubertus von Lerchenfeld | |
| Corey | Niko Macoulis | |
| Giovanni | Thomas Albus | |
| Miranda | Madeleine Stolze | |
| Raymond | Frank Schaff | |
| Dr. Fuji | Ivar Combrinck † | |
| Professor Eich | 2–4 | Achim Geisler † |
| 20 | Walter von Hauff | |
| Delia | 2–3 | Marion Hartmann |
| Lawrence III. | 2 | Randolf Kronberg |
| Melody | Shandra Schadt | |
| Carol | Anke Korte | |
| Maren | Anna Carlsson | |
| Professor Ivy | Dorothea Anzinger | |
| Molly Hale | 3 | Sabine Bohlmann |
| Spencer Hale | Crock Krumbiegel | |
| Lisa | Veronika Neugebauer † | |
| Skyler | Manou Lubowski | |
| Tracey | Dirk Meyer | |
| Reporterin | Susanne von Medvey | |
| Sam | 4 | Julia Haacke |
| Vicious | Torsten Münchow | |
| Diana | Andrea Wick | |
| Towa | Marion Hartmann (Gegenwart) | |
| Stephanie Kellner (Vergangenheit) | ||
| White | Benedikt Weber | |
| Annie | 5 | Anke Kortemeier |
| Oakley | Sonja Reichelt | |
| Bianca | Barbi Schiller | |
| Lorenzo | Michael Rüth † | |
| Rossi | Daniel Krause | |
| Butler | 6 | Manou Lubowski |
| Diane | Elisabeth Günther | |
| Tory | 7 | Maren Rainer |
| Yuko | Petra Einhoff | |
| Professor Lund | Ulrich Frank | |
| Rebecca | Marieke Oeffinger | |
| Rafe | Daniel Schlauch | |
| Sid | Dirk Meyer | |
| Audrey | Farina Brock | |
| Kathryn | Marieke Oeffinger | |
| Kidd Summers | 8 | Anke Kortemeier |
| Sir Aaron | Hubertus von Lerchenfeld | |
| Lady Ilene | Melanie Manstein | |
| Lady Rin | Maren Rainer | |
| Banks | Claus Brockmeyer | |
| Jenny | Marion Hartmann | |
| Jack Walker | 9 | Manou Lubowski |
| Phantom | Thomas Albus | |
| Lizabeth | Shandra Schadt | |
| Ship | Claus Brockmeyer | |
| Kyle | Oliver Mink | |
| Meredith | Michèle Tichawsky | |
| Judy | Melanie Manstein | |
| Galen | Gerd Meyer | |
| Tonio | 10 | David Turba |
| Alice | Kaya Marie Möller | |
| Baron Alberto | Sebastian Schulz | |
| Maury | Julius Jellinek | |
| Kai | Julien Haggége | |
| Allegra | Tanya Kahana | |
| Alicia | Luise Lunow | |
| Luisa Wietzorek (Kind) | ||
| Newton | 11 | Ole Pfennig |
| Zero | Dirk Meyer | |
| Infi | Shandra Schadt | |
| Layla | ||
| Moose | Patrick Schröder | |
| Sheena | 12 | Melanie Manstein |
| Damos | Manfred Trilling | |
| Marcus | Stefan Günther | |
| Kevin | Philipp Brammer † | |
| Kanta | Maximilian Belle | |
| Kako | Farina Brock | |
| Kodai | 13 | Stefan Günther |
| Roswitha | Nina Kapust | |
| Karl | Benedikt Gutjan | |
| Joe | Hans-Rainer Müller | |
| Thekla | Dorothea Anzinger | |
| Goone | Hans-Georg Panczak | |
| Peggy | Farina Brock | |
| Damon | 14 | Patrick Schröder |
| Juanita | Tatjana Pokorny | |
| Carlita | Gabrielle Pietermann | |
| Mannes | Christoph Jablonka | |
| Dorfälteste | 15 | Dagmar Dempe |
| Malin | Marcia von Rebay | |
| Eric | 16 | Benedikt Gutjan |
| Argus Stahl | 17 | Gerhard Jilka |
| Gitta Stahl | Jacqueline Belle | |
| Tiziana | Stephanie Marin | |
| Terz | Oliver Scheffel | |
| Pokémon | ||
| Pikachu | 1–17 | Ikue Ōtani |
| Mauzi | 1–14, 16–17 | Gerhard Acktun |
| Togepi | 1–5 | Satomi Kōrogi |
| Schiggy | 1–2 | Klaus Münster |
| Mewtu | 1 | Frank Muth |
| Mew | Kōichi Yamadera | |
| Turtok | Manfred Erdmann † | |
| Sichlor | Niko Macoulis | |
| Lugia | 2 | Christoph Jablonka |
| Laschoking | Manfred Erdmann † | |
| Arktos | Yumi Tōma | |
| Zapdos | Katsuyuki Konishi | |
| Lavados | Rikako Aikawa | |
| Entei | 3 | Crock Krumbiegel |
| Feurigel | Simone Brahmann | |
| Celebi | 4 | Kazuko Sugiyama |
| Suicune | Masahiko Tanaka | |
| Damhirplex | Ole Pfennig | |
| Ursaring | Thomas Rauscher | |
| Latias | 5 | Megumi Hayashibara |
| Latios | ||
| Jirachi | 6 | Sabine Bohlmann |
| Deoxys | 7 | Susumu Chiba (Violetter Kristall) |
| Kenji Nojima (Grüner Kristall) | ||
| Rayquaza | Katsuyuki Konishi | |
| Schiggy | 8–9 | Klaus Münster |
| Lucario | 8 | Gerhard Jilka |
| Mew | Satomi Kōrogi | |
| Mampfaxo | Dominik Auer | |
| Mobai | Ute Bronder | |
| Schwalbini | Simone Brahmann | |
| Manaphy | 9 | Beate Pfeiffer |
| Plaudagei | Hubertus von Lerchenfeld | |
| Bamelin | ||
| Darkrai | 10 | Jan Spitzer † |
| Chaneira | Silvia Mißbach | |
| Plinfa | 11–13 | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Woingenau | 11–12 | John-Alexander Döring |
| Haspiror | Barbi Schiller | |
| Bamelin | Hubertus von Lerchenfeld | |
| Shaymin | 11 | Farina Brock |
| Panflam | Julian Manuel | |
| Chelast | Gerhard Jilka | |
| Schilterus | Gerd Meyer | |
| Arceus | 12 | Reinhard Brock † |
| Feurigel | Simone Brahmann | |
| Karnimani | Benedikt Weber | |
| Mogelbaum | Julian Manuel | |
| Zorua | 13 | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Zoroark | Romi Park | |
| Celebi | Rie Kugimiya | |
| Togekiss | Anke Kortemeier | |
| Ninjask | Marc Stachel | |
| Milza | 14–16 | Farina Brock |
| Emolga | Jacqueline Belle | |
| Vegimak | Julian Manuel | |
| Zurrokex | 14–15 | Gerd Meyer |
| Victini | 14 | Katharina Iacobescu |
| Reshiram | Philipp Brammer † | |
| Ottaro | 15–16 | Katharina Iacobescu |
| Ferkokel | Gerhard Jilka | |
| Keldeo | 15 | Tobias John von Freyend |
| Viridium | Kathrin Gaube | |
| Terrakium | Michael Schwarzmaier | |
| Kobalium | Andreas Borcherding | |
| Mewtu | 16 | Franziska Ball |
| Genesect (Aquamodul) | Leslie-Vanessa Lill | |
| Stalobor | Christoph Jablonka | |
| Ohrdoch | Katharina Iacobescu | |
| Dedenne | 17 | Elisabeth von Koch |
| Diancie | Paulina Rümmelein | |
| Xerneas | Carin C. Tietze | |
| Albert | Thomas Albus | |
| Merrick | Marc Rosenberg | |
| Fynx | Shandra Schadt | |
| Igamaro | Anke Kortemeier | |
| Absol | Gerd Meyer | |
| Sonstige | ||
| Erzähler | 1 | Jürgen Jung |
| 2–4 | Frank Schaff | |
| 5 | Michael Förster | |
| 6–7 | Mike Carl | |
| 8–9, 11–13 | Michael Schwarzmaier | |
| 10 | Jürgen Kluckert † | |
| 14–17 | Manfred Trilling | |