Citro begibt sich mit Volt in einem Helikopter nach Illumina City, um für den Arenakampf gegen Ash zu trainieren.
Inhaltsangabe
Auf dem Weg nach Illumina City durchqueren Ash und seine Freunde immer noch die Illumina-Steppe und machen eine Pause. Ash und Citro erinnern sich dann an das Versprechen, dass Citro persönlich in seiner Arena gegen Ash kämpfen wird.
Als die Kinder weitergehen, sehen sie in der Ferne das Kalos-Kraftwerk, an dessen Bau Citro mitgeholfen hat. Beim Gebäude erkennt Citro, dass die Antennen nicht so ausgerichtet sind, wie sie es sein sollten.
Pikachu, Dedenne und Luxio sind nicht mehr sie selbst
Kurz darauf schreien Pikachu, Dedenne und Luxio vor Schmerz auf und versprühen Funken, bevor ihre Augen rot aufleuchten, sie ihre Trainer angreifen und zum Kraftwerk laufen. Am Eingang zum Kraftwerk warten weitere Elektro-Pokémon mit roten Augen. Plötzlich öffnet sich das Eingangstor und die Pokémon betreten das Gelände. Durch ein Lüftungsrohr können auch die Freunde in das Kraftwerk eindringen. Aus dem Entlüftungsschacht sieht Citro in einem Raum drei gefesselte Mitarbeiter. Nach ihrer Befreiung erklären die Arbeiter, dass Gauner sie ausgetrickst hätten, und die Freunde erkennen, dass das Team Rocket-Trio dahintersteckt. Es wird klar, dass Team Rocket die im Kraftwerk erzeugten Mikrowellen manipuliert haben muss, um daraus Kontrollwellen zu erschaffen. Die Arbeiter sollen vom zweiten Kontrollraum aus helfen und Citro will derweil eine Überlastung erzeugen, sodass die Pokémon freikommen.
Citro und Luxtra steigen in den Helikopter
Als die Trainer den Kontrollraum betreten, befiehlt Team Rocket den Elektro-Pokémon sie anzugreifen. Citro geht auf Luxio zu und umarmt es. Er wird in die Schulter gebissen, doch Citro erklärt seinem Partner, dass er bei ihm sei und wisse, welche Schmerzen es erleide. Luxio hört seine Stimme. Der Konduktorring leuchtet in diesem Moment rot auf und Citro nutzt seinen Greifarm, um die Elektrizität, die Luxio abgibt, in den Boden zu leiten. Es kommt zu einer Überlastung und alle Pokémon werden aus Team Rockets Kontrolle befreit. Citro droht vor Erschöpfung umzufallen, doch Luxio lässt ihn auf seinen Rücken landen.
Als James die Kontrolle über das System wieder hergestellt hat, entwickelt sich Luxio zu Luxtra. Mit Elektrofeld zerstört es die Antennen im Raum und stärkt die Elektroattacken der anwesenden Pokémon. Gemeinsam schießen die Elektro-Pokémon das Trio in den Ofen.
Am Abend verabschieden sich die Kinder von den Arbeitern, jedoch entschließt sich Citro dazu, diese mit dem Helikopter nach Illumina City zu begleiten, wo sie von dem Vorfall berichten wollen. Citro will die Zeit dort nutzen, um zu trainieren, damit er Ash einen würdigen Arenakampf bieten kann. Er steigt mit Luxtra in den Helikopter ein und fliegt davon.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Amphizel (Ash)
Resladero (Ash)
Froxy (Froxy; Rückblick)
Dartiri (Ash; Rückblick)
Pam-Pam (Serena)
Luxio → 
Luxtra (Citro; Entwicklung)
Scoppel (Citro)
Dedenne (Citro)
Iscalar (James)
Knakrack (Professor Platan; Rückblick)
Lucario (Connie; Rückblick)
Magnetilo (mehrere)
Magneton (mehrere)
Voltobal (mehrere)
Lektrobal (mehrere)
Voltilamm (mehrere)
Frizelbliz (mehrere)
Plusle (mehrere)
Minun (mehrere)
Pachirisu (mehrere)
Magnezone (mehrere)
Emolga (mehrere)
Flunschlik (mehrere)
Flauschling
Eguana (mehrere)
Driftlon (mehrere; Rückblick)
Drifzepeli (mehrere; Rückblick)
Pandagro (Rückblick).jpg)