No Reflection

«No Reflection»
«No Reflection»
Пісня Marilyn Manson
з альбому Born Villain
Випущено	13 березня 2012
Формат	CD-сингл, завантаження музики
Тип	Сингл
Жанр	Індастріал-рок, альтернативний метал
Тривалість	4:36 (альбомна версія); 3:31 (радіо-версія)
Лейбл	Cooking Vinyl/Hell, etc.
Автор слів	Мерілін Менсон
Продюсер	Мерілін Менсон, Кріс Вренна
Хронологія синглів Marilyn Manson
Попередній	Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon; (2009)
Slo-Mo-Tion; (2012)	Наступний

«No Reflection» — перший сингл з восьмого студійного альбому гурту Marilyn Manson Born Villain. «No Reflection» уперше з'явився на радіостанції KROQ Los Angeles 7 березня 2012 р. Як завантаження музики його випустили 13 березня, за місяць до релізу студійної платівки. 21 квітня 2012 р., у День музичної крамниці, обмежене видання (1500 копій) на білому вінилі вийшло у Великій Британії та Європі.^[1] Пісню також можна почути під час фінальних титрів фільму Заборонена зона.

Сайт Loudwire.com провів опитування, в якому фани мали змогу оцінити трек. Більшість голосів — схвальні. Станом на 10 березня лише 4,35 % голосів були негативними.^[2] Прихильники також позитивно сприйняли пісню на YouTube. 8 березня 2012 Cooking Vinyl завантажили трек на свій офіційний канал на цьому відеогостингу. За перші 48 годин відео отримало понад 60 тис. переглядів та безліч коментарів зі схвальними відгуками.^[3] 6 грудня 2012 було оголошено, що композиція претендуватиме на Ґреммі у категорії «Найкраще хард-рок/метал виконання» (четверта номінація у кар'єрі гурту).^[4] «No Reflection» переміг у категорії «Рок-відео 2012» за версією Loudwire і програв «Chalk Outline» Three Days Grace у «Рок-пісня 2012».^[5]

Відеокліп

Режисер: Лукас Еттлін.^[6]^[7] На початку 2012, гастролюючи Австралією, під час інтерв'ю для радіостанції Nova FM Мерілін Менсон сказав, що кліп міститиме кадри зняті «із залученням технології, яка до цього ніколи раніше не використовувалася», зазна��ивши, що у нього є друг, котрий «працює на National Geographic».^[8] У відео знялася Роксана Месквіда, яка також присутня у фільмі Квентіна Дюп'є «Шина». Саме цю стрічку фронтмен гурту назвав своїм улюбленим фільмом 2010 року. 19 лютого 2012 Месквіда опублікувала фото із запеченим птахом на тарілці. В описі світлини було написано: «Знімаємо новий відеокліп Меріліна Менсона :)».^[9] Прем'єра відео відбулася 4 квітня 2012 на VEVO-каналі гурту на сайті YouTube. Цей відеокліп — один з чотирьох, де присутній Менсон без гриму, контактної лінзи та помади. (інші три: «Lunchbox», «Get Your Gunn» та «Man That You Fear»).

На початку кліпу показано як якась рідина починає падати на стіни. В іншій сцені фронтмен співає перед камерою, в той час як гурт грає на задньому плані у приміщенні, заповненому водою. Далі ми бачимо, як фронтмен сидить в обідній кімнаті поряд зі своєю ймовірною дружиною в оточенні інших жінок. Згодом стає видно, що їхні ноги занурено в дивну рідини. Менсон відкриває книжку, обрана ним дівчина починає наливати в келихи та тарілки вищезгадану рідину. Далі вони чаркуються та випивають «воду». Коли лідер гурту починає читати книжку поведінка жінок стає дивною. Він встає й забиває дошкою двері. Потім усі присутні починають триматися за руки. Обрані налякані тим, що відбувається навколо. Менсон намагається заспокоїти їх. Він прочитує уривок з книги й стіл здіймається у повітря. Жінки починають блювати щойно випитим. Кухня займається полум'ям, дівчини починають руйнувати всі речі у кімнаті. Менсон продовжує сидіти поряд з «дружиною», яка згодом випиває незвичайний напій. Фронтмен марно намагається врятувати її. Він обнімає й цілує її, після чого топить жінку в унітазі. Будучи зануреною туди, вона блює й помирає. Застібаючи піджак, Менсон повертається до обідньої кімнати, де інші жінки лежать мертвими. Наприкінці відео ми бачимо порожню кімнату з трупами на підлозі.

Кліп містить два ляпи: 1) У сцені з ��топленням на Менсоні чорна сорочка. Перебуваючи в обідній кімнаті на початку та наприкінці відео, лідер гурту одягнений у білу сорочку з краваткою; 2) Фронтмен покинув приміщення, проте наприкінці відео чітко видно, що дошка досі прибита до дверей.

Список пісень

Цифровий сингл на iTunes

«No Reflection» (album version) — 4:36

Британський та європейський 7" віниловий сингл

«No Reflection» (album version) — 4:36
«No Reflection» (radio edit) — 3:31

Чартові позиції

Чарт (2012)	Найвища позиція
Аргентина (Rock & Pop)^[10]	8
Канада (Active Rock)^[11]	30
США (Billboard Hot Mainstream Rock Tracks)^[12]	26
США (Billboard Rock Songs)^[12]	50

Посилання

↑ «MARILYN MANSON TO RELEASE 'NO REFLECTION' ON LIMITED EDITION WHITE VINYL FOR RECORD STORE DAY» [Архівовано 24 вересня 2015 у Wayback Machine.], 5th April 2012, Release announcement of «No Reflection» physical single.
↑ Loudwire 'No Reflection' Reader's Poll [Архівовано 27 травня 2012 у Wayback Machine.], 10th March 2012, Loudwire's reader's poll for «No Reflection».
↑ 'No Reflection' On YouTube [Архівовано 20 вересня 2016 у Wayback Machine.], 10th March 2012, 'No Reflection' on Cooking Vinyl's YouTube Channel.
↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 9 грудня 2012. Процитовано 7 грудня 2012.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
↑ MARILYN MANSON WINS ROCK VIDEO OF THE YEAR IN THE 2012 LOUDWIRE MUSIC AWARDS. Архів оригіналу за 13 червня 2017. Процитовано 30 червня 2013.
↑ Marilyn Manson 'No Reflection'. RollingStone.com. Wenner Media. 4 квітня 2012. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 17 квітня 2012. [Архівовано 2014-04-13 у Wayback Machine.]
↑ MARILYN MANSON: 'No Reflection' Video Released. Blabbermouth. 4 квітня 2012. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 17 квітня 2012.
↑ Marilyn Manson Discusses The New Music Video [Архівовано 7 березня 2016 у Wayback Machine.], Feb. 2012, Marilyn Manson's Interview On NOVA.
↑ Roxane Mesquida On The Set Of 'No Reflection' [Архівовано 28 липня 2018 у Wayback Machine.], 19th Feb. 2012, Roxane Mesquida's Twitter.
↑ [1]^{[недоступне посилання з червня 2019]}
↑ America's Music Chart [Архівовано 2015-02-03 у Wayback Machine.] Marilyn Manson's No Reflection Chart position. 4th April 2012.
↑ ^а ^б Архівована копія. Архів оригіналу за 13 червня 2012. Процитовано 17 червня 2012.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

[stereoboard-1] «MARILYN MANSON TO RELEASE 'NO REFLECTION' ON LIMITED EDITION WHITE VINYL FOR RECORD STORE DAY» [Архівовано 24 вересня 2015 у Wayback Machine.], 5th April 2012, Release announcement of «No Reflection» physical single.

[Loudwire's_Reader's_Poll-2] Loudwire 'No Reflection' Reader's Poll [Архівовано 27 травня 2012 у Wayback Machine.], 10th March 2012, Loudwire's reader's poll for «No Reflection».

['No_Reflection'_on_YouTube-3] 'No Reflection' On YouTube [Архівовано 20 вересня 2016 у Wayback Machine.], 10th March 2012, 'No Reflection' on Cooking Vinyl's YouTube Channel.

[4] Архівована копія. Архів оригіналу за 9 грудня 2012. Процитовано 7 грудня 2012.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

[5] MARILYN MANSON WINS ROCK VIDEO OF THE YEAR IN THE 2012 LOUDWIRE MUSIC AWARDS. Архів оригіналу за 13 червня 2017. Процитовано 30 червня 2013.

[6] Marilyn Manson 'No Reflection'. RollingStone.com. Wenner Media. 4 квітня 2012. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 17 квітня 2012. [Архівовано 2014-04-13 у Wayback Machine.]

[7] MARILYN MANSON: 'No Reflection' Video Released. Blabbermouth. 4 квітня 2012. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 17 квітня 2012.

[Marilyn_Manson_on_NOVA-8] Marilyn Manson Discusses The New Music Video [Архівовано 7 березня 2016 у Wayback Machine.], Feb. 2012, Marilyn Manson's Interview On NOVA.

[Roxane_Mesquida's_Tweet-9] Roxane Mesquida On The Set Of 'No Reflection' [Архівовано 28 липня 2018 у Wayback Machine.], 19th Feb. 2012, Roxane Mesquida's Twitter.

[10] [1]^{[недоступне посилання з червня 2019]}

[11] America's Music Chart [Архівовано 2015-02-03 у Wayback Machine.] Marilyn Manson's No Reflection Chart position. 4th April 2012.

[:0-12] а ^б Архівована копія. Архів оригіналу за 13 червня 2012. Процитовано 17 червня 2012.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

[1]