มาเธอร์แลนด์ (เพลงชาติ)
.svg) | |
เพลงชาติของ  มอริเชียส | |
| เนื้อร้อง | ฌ็อง จอร์เกส โปรสเปอร์ |
|---|---|
| ทำนอง | โจเซฟ ฟิลิป เจนทิล |
| รับไปใช้ | 1968 |
| ตัวอย่างเสียง | |
"Motherland" (instrumental) | |
มาตุภูมิ (อังกฤษ: Motherland; ฝรั่งเศส: Mère patrie) เป็นเพลงชาติของประเทศมอริเชียส ทำนองแต่งโดย ฟิลิป เจนทิล และเนื้อร้องเขียนโดย ณ็อง จอร์เกส โปรสเปอร์ เป็นเพลงชาติที่สั้นและในเนื้อร้องอธิบายถึงภูมิประเทศที่สวยงามของประเทศมอริเชียส นอกจากนี้ยังกล่าวถึงสันติภาพความยุติธรรมและเสรีภาพ
เพลงชาติของมอริเชียสประกอบด้วยภาษาอังกฤษและถูกนำไปใช้เป็นครั้งแรกในช่วงวันประกาศเอกราชของมอริเชียสเมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2511 พรรคแรงงานปกครองประเทศมอริเชียสจากเวลาที่ได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2525 ฝ่ายต่อต้านขบวนการต่อสู้ชาวมอริเชียสชนะการเลือกตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2525
เนื้อร้อง
[แก้]| เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
Glory to thee, Motherland |
มาตุภูมิจงรุ่งโรจน์แด่พระองค์
โอ้ มาตุภูมิของฉัน ความหวานเป็นความงดงามของท่าน ความหวานเป็นกลินหอมของท่าน ในรอบกายของเรารวมตัวกัน ในฐานประชาชน ในฐานะประเทศชาติ ในความสงบ ความยุติธรรม และเสรีภาพ ประเทศที่ข้ารัก ขอพระเจ้าอวรพร ตลอดกาลและตลอดไป |
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]1. ^ a b Selvon, Sydney. A New Comprehensive History of Mauritius Vol 1. p. 364. ISBN 9789994934942.
2. ^ Government of Mauritius. "National Anthem". Archived from the original on 31 October 2011. Retrieved 21 October 2016.
3. ^ "Republic of Mauritius- National Anthem". Government of Mauritius. Retrieved 29 July 2019.