Sture Axelson

Sture Axelson
Född	12 juli 1913 Linköping
Död	24 mars 1976 (62 år) Norrköping
Yrke	Författare, lärare, översättare
Nationalitet	Svensk
Språk	Svenska
Verksam	1938–1976

Sture Axelson född 12 juli 1913 i Linköping, död 24 mars 1976 i Norrköping, var en svensk lärare, författare (framförallt poet) och översättare från italienska och latin.

Han doktorerade i Uppsala 1944 på avhandlingen Studia Claudianea: commentatio academica och var lektor i Norrköping 1951-1968. 1974 fick han Sveriges Radios Lyrikpris.^[1]

Redan i unga år drabbades Axelson av svår reumatism och denna sjukdom kom att prägla mycket av hans liv; under sina sista tio år var han nästan helt förlamad.

Han sammanställde antologin Romersk poesi (Natur & Kultur, 1962) i vilken han själv stod för åtskilliga översättningar. Från italienska översatte han bland annat de båda Nobelpristagarna Salvatore Quasimodo och Eugenio Montale.

• 1938 – Vägarna på slätten, dikter (Bonniers)
• 1943 – Sommaren är kort, dikter (Bonniers)
• 1945 – Lyktor om aftonen, dikter (Bonniers)
• 1946 – Nästa sommar, roman (Bonniers)
• 1952 – Som i en immig spegel, dikter (Bonniers)
• 1958 – Claudianus: en poets självbiografi, roman (Bokgillet)
• 1964 – Blåsten bläddrar i bladen, dikter (FIB:s lyrikklubb)
• 1964 – Vår segers dag (Gummesson)
• 1965 – De ryska furstarna, dikter (Bonniers)
• 1969 – Nio nattstycken, dikter (Zinderman)
• 1971 – Den lille tobaksodlaren, dikter (Zinderman)
• 1971 – Brev rodnar inte, roman (Zinderman)
• 1972 – Vuxenutbildning, dikter (Zinderman)
• 1973 – I kollisionens ögonblick, dikter (Zinderman)
• 1974 – Nyheter från Norrköping, dikter (Zinderman)
• 1975 – Bergsklättrare, dikter (Zinderman)
• 1976 – Förtroendes ord: dikturval 1965–1975 (Zinderman)

Översättningar

• 1948 – Salvatore Quasimodo: Och plötsligt är det kväll, dikter (Bonniers)
• 1961 – Suetonius: Kejsarbiografier: Tiberius och Nero (originalets text med svensk tolkning av Sture Axelson, Natur & Kultur)
• 1967 – Eugenio Montale: Ovädret (La Bufera) (FIB:s lyrikklubb)
• 1974 – Pärlmusslan: fem italienska poeter (Zinderman)

• 1974 – Sveriges Radios Lyrikpris

• "Sture Axelson, 1913–1976", av Olov Hertzman i Svenskt översättarlexikon