Karin Alin
svensk översättare och lärare
Katarina (Karin) Alin, född 28 november 1892 i Västerås, död 6 juli 1974 i Stockholm, var en svensk översättare och lärare. Därtill var hon verksam som litterär agent. Hon översatte främst från romanska språk, däribland nio pjäser av Federico García Lorca (tillsammans med Hjalmar Gullberg) och prosa av Gabriel García Marquez och Miguel Ángel Asturias.
| Karin Alin | |
| Född | 28 november 1892[1][2] Västerås[1][3][2], Sverige |
|---|---|
| Död | 6 juli 1974[1] (81 år) Oscars församling[1], Sverige |
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Översättare |
| Föräldrar | Erik August Ahlin[3][4] |
| Utmärkelser | |
| Svenska Akademiens översättarpris (1972) | |
| Redigera Wikidata | |
Utmärkelser
redigera- 1954 – Boklotteriets översättarstipendium
- 1960 – Letterstedtska priset för översättningen av Danilo Dolcis Röster från Palermo[5]
- 1972 – Svenska Akademiens översättarpris[6]
- 1973 – Elsa Thulin-priset[7]
Litteratur
redigera- Liffner, Axel: "Med nobel anspråkslöshet", i dagstidningen Aftonbladet, 14 juni 1954. Omtryckt i Liffner, Axel: 12 + 1: samtal med svenska översättare (Ruin, 2013), s. 29-31
Källor
redigera- ”Karin Alin”. Nationalencyklopedin. http://www.ne.se/karin-alin. Läst 2 november 2011.
- ”Karin Alins efterlämnade papper”. Arken. Kungliga Biblioteket. https://arken.kb.se/index.php/SE-S-HS-L131. Läst 2 november 2011.
Noter
redigera- ^ [a b c d] Sveriges dödbok, läst: 13 april 2018.[källa från Wikidata]
- ^ [a b] Västerås domkyrkoförsamlings kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/ULA/11727/C/16 (1887-1894), bildid: F0006461_00220, födelse- och dopbok, s. 375, läs onlineläs online, ”241,Nov,28,,1,Katarina,5,,1,.....Ahlin? Erik Sergeant h(ans hustru?) Alma Halden?, 537...”.[källa från Wikidata]
- ^ [a b] Folkräkningar (Sveriges befolkning) 1900, Riksarkivet, läs onlineläs online, läst: 13 april 2018.[källa från Wikidata]
- ^ Folkräkningar (Sveriges befolkning) 1910, Riksarkivet, läs onlineläs online, läst: 13 april 2018.[källa från Wikidata]
- ^ ”Letterstedtska priset för översättningar”. Svenskt översättarlexikon. http://www.oversattarlexikon.se/artiklar/Letterstedtska_priset_f%C3%B6r_%C3%B6vers%C3%A4ttningar. Läst 2 november 2011.
- ^ ”Svenska Akademiens översättarpris”. Svenskt översättarlexikon. http://www.oversattarlexikon.se/artiklar/Svenska_Akademiens_%C3%B6vers%C3%A4ttarpris. Läst 2 november 2011.
- ^ ”Elsa Thulin-priset”. Svenskt översättarlexikon. http://www.oversattarlexikon.se/artiklar/Elsa_Thulin-priset. Läst 2 november 2011.
Vidare läsning
redigera- Cecilia Schwartz: Katarina (Karin) Alin i Svenskt kvinnobiografiskt lexikon (1 mars 2018) CC-BY