Путь уцелевшего

«Путь уцелевшего» (англ. Survivor's Quest) — роман писателя Тимоти Зана. Впервые вышел на английском языке 3 февраля 2004 г., на русском языке в фан-переводе — 15 августа 2008 г (электронная версия, также вышел малым тиражом). Роман не входит ни в какие книжные серии, но сюжетно связан с другим романом Т. Зана, «Сверхдальний перелёт». В издание в мягкой обложке также входит повесть-приквел «Сделка идиота». Существует сокращённая аудиоверсия книги в исполнении Джонатана Дэвиса. В России официально вышел в 2010 году под названием «Задача на выживание».

Аннотация[]

Иногда кажется, что труд джедая бесконечен. Люк и Мара Джейд Скайуокеры знают это как никто другой. Хотя их и связывает нить Силы, даже спустя три года после свадьбы мастер-джедай и его жена всё ещё осваиваются с семейной жизнью — и ловят редкие мгновения, когда они могут побыть вместе. Но все изменится, когда они вдвоём отправятся в неожиданную поездку, где им предстоит задействовать всё своё исключительное мастерство, чтобы победить опасного врага… и вернуть осколок джедайского прошлого.

Всё начинается с сообщения, пришедшего из неожиданного источника: с планеты Нирауан, где некогда правил Траун, грозный помощник Императора Палпатина. Сам текст сообщения не менее удивителен. С Нирауана уведомляют, что по прошествии полувека найдены останки «Сверхдальнего перелёта» — исследовательской экспедиции джедаев, которую безжалостно уничтожил Траун. Теперь местные обитатели, верные долгу чести, хотят передать останки Новой Республике. Принять этот жест доброй воли — значит отправиться в долгое путешествие вглубь звёздного скопления, где тысячи живых существ на борту «Сверхдальнего» встретили свою судьбу.

Но что бы их ни ждало впереди, Скайуокеры будут не одни. Вместе с ними в эту странную экспедицию отправится офицер постпалпатиновской Империи в сопровождении отряда имперских штурмовиков, группа дипломатов от кроткой расы чужаков, которые глубоко чтят павших джедаев, и посол Новой Республики, который преследует свои таинственные цели.

Очень скоро из-за всеобщей подозрительности, скрытности и действий неведомого диверсанта атмосфера на борту корабля становится напряжённой. Но куда более грозная опасность таится за обветшалыми переборками самого «Сверхдальнего перелёта», полвека назад погребённого под поверхностью пустынного планетоида. А последним и самым главным испытанием станет смертельная ловушка, искусно расставленная врагами, безжалостность которых вошла в легенды… И эти враги не прочь довести до конца то, что начал Траун — уничтожить джедаев.

Сюжет[]

Сообщение для Скайуокеров[]

Мара Джейд-Скайуокер и её муж Люк Скайуокер выполняют задание для Тэлона Каррде. Мара сообщает контрабандисту Джерфу Хаксли, что Каррде отошёл от дел и собирается разорвать с ним договор. Возникает конфликт, но в конечном счёте они достигают соглашения. Затем Мара и Люк получают срочное сообщение от Каррде, который хочет передать им важную информацию. Они отправляются на «Искатель приключений» Бустера Террика, где в настоящее время находится Каррде. Там, однако, они узнают, что Дин Джинзлер, один из сотрудников Каррде, украл сообщение. По словам Каррде, сообщение было написано Воссом Парком и пришло с Нирауана, столицы Империи Руки. Два джедая решают нанести визит Парку и расспросить о содержании послания.

Прибыв на Нирауан, они узнают, что Империя Руки переслала Скайуокерам сообщение, пришедшее из Доминации чиссов. Речь идёт о звездолёте проекта «Сверхдальний перелёт», который спустя 50 лет после исчезновения обнаружен чиссами в Неизведанных Регионах. Должна состояться экспедиция к обломкам, на которую аристокра Чаф'орм'бинтрано приглашает Скайуокеров как представителей Новой Республики.

Таким образом, вскоре джедаи вылетают на Крустаи и успевают прибыть на место встречи вовремя. Там они поднимаются на борт «Посланника Чафа» и знакомятся с Чаф'орм'бинтрано и остальными чиссами. Люк чудом избегает несчастного случая, когда оборванный кабель едва не задевает его. Они также узнают, что на корабле присутствует «посол» Новой Республики — Дин Джинзлер. Тем не менее, Мара и Люк не разоблачают его как вора и самозванца, а решают выяснить, почему он присоединился к группе. Чуть позже прибывает ещё один корабль. Представители расы джерунов утверждают, что хотят отправиться с ними, чтобы засвидетельствовать почтение жертвам проекта «Сверхдальний перелёт». По их словам, порабощённые вагаари и лишённые родного мира джеруны были освобождены пассажирами «Перелёта» много лет назад.

Помощница Чаф'орм'бинтрано Чаф'ис'аклайо отводит Скайуокеров в их каюту, но вскоре Мара снова отправляется расследовать инцидент с кабелем. Она узнает, что это была спланированная атака, а также знакомится с Чаком Фелом и его подразделением штурмовиков «Аурек-семь». Они служат Империи Руки и присоединились к экспедиции, чтобы защитить Скайуокеров от опасности.

Проблемы на «Посланнике Чафа»[]

Пока Люк находится на корабле джерунов, чтобы найти для них подходящую новую планету, он внезапно получает известие о том, что на «Посланнике Чафа» вспыхнул пожар. Люк немедленно бросается на помощь и вместе с Марой останавливает пожар. Позже Фел понимает, что кто-то воспользовался этим отвлекающим манёвром, чтобы украсть с его корабля карту данных с информацией о «Сверхдальнем перелёте». Мара и Люк сейчас ведут расследование во всех направлениях и вряд ли знают, кому они могут доверять; они особенно подозрительно относятся к Джинзлеру, потому что не знают, почему он хочет посетить «Сверхдальний перелёт».

Чаф'орм'бинтрано сообщает гостям, что им предстоит трудный путь через звёздное скопление Редут, и спрашивает всех, готовы ли они дальше участвовать в экспедиции. Вскоре после этого возникают новые неполадки и проблемы с двигателями. Люк подозревает, что его снова отвлекают, и вместе с Марой ищет что-нибудь необычное в носовой части корабля. Они сталкиваются со штурмовиком Фела, преследуют неизвестного беглеца и, наконец, натыкаются на Джинзлера. Он объясняет, что оказался там случайно, и рассказывает двум джедаям подробнее о том, как ему удалось украсть сообщение и установить контакт с чиссами. По его словам, к этому был причастен Жорж Кар'дас. Дин также рассказывает о своей сестре Лоране Джинзлер, которая была одним из джедаев на борту «Сверхдальнего перелёта». Она и является главной причиной, по которой он отправился в это путешествие. Затем Люк и Мара возвращаются в свою комнату и совещаются. Они приходят к выводу, что кто-то пытается собрать информацию о чиссском убежище, Редуте, и решают поговорить с Формби. Он частично подтверждает заявления Джинзлера и заявляет, что нашел причину проблем с двигателем — паразиты-токоеды в системах корабля. Далее «Чаф» и пришвартованные к нему корабли гостей безуспешно проверяются на наличие паразитов.

Следующая плохая новость приходит чуть позже: один из джерунов ранен из бластера. Ранение Эстоша не является смертельным, но Люк и Мара не применяют на нём свои джедайские способности из-за боязни причинить ему ещё больший вред. Преступник не был разоблачён, и вскоре «Посланник Чафа» прибывает на место крушения звездолёта «Сверхдальний перелёт».

Встреча с уцелевшими[]

Экспедиция поднимается на борт корабля и готовится к церемонии, когда Люк внезапно замечает, что на корабле есть выжившие. Обыскивая отсеки звездолёта, разделившиеся на группы гости по очереди натыкаются на девочку по имени Эвлин. Она приводит группы одну за другой в модифицированные турболифты, где они оказываются в ловушке. Затем Джорад Прессор, хранитель колонии, по очереди связывается с каждой из групп. Вскоре джедаи и штурмовики вырываются на свободу из своих тюрем. Тем временем Джинзлер знакомится с директором Чесом Улиаром, лидером колонии. Пока Джинзлеру проводят экскурсию по населённым отсекам звездолёта, а Формби ведёт переговоры с Улиаром, Мара и Люк натыкаются на заброшенную комнату в центральном ядре снабжения звездолёта, которая, по-видимому, используется в качестве тюрьмы. Они также ищут информацию о том, что случилось с экспедицией перед её трагическим финалом. Фел и его штурмовики также обыскивают корабль и натыкаются на закрытую зону, где изолированы чувствительные к Силе люди.

Во время разговора между старейшинами колонии и гостями происходит неожиданное событие. Джеруны пробуждают волкилов, которых они под видом шкур носили на шее, после чего натравливают их на охранников. На самом деле они не джеруны, а вагаари, которые хотят отомстить выжившим участникам экспедиции и чиссам. Большинство присутствующих прячутся за баррикадой из столов и тем самым спасаются от волкилов. Однако они оказываются в ловушке, и вагаари отступают, выпуская токоедов, которые медленно разрушают корабль. Завязывается ожесточённое сражение, в котором погибают многие вагаари, которых Эстош и Берш тайно привезли с собой на своём корабле. С «Посланником Чафа» пропадает связь, и Люк и Мара оказываются в трудной ситуации. Им удаётся добраться из ядра к месту схватки, несмотря на то, что турболифты перестают работать. Мара освобождает Формби, Джинзлера и колонистов, окружённых волкилами, и отправляется на охоту за вагаари вместе с Люком. Штурмовики Фела также находятся под сильным огнём, но им в итоге удаётся отбросить вагаари. Последние вскоре убегают на одном из дредноутов звездолёта «Сверхдальний перелёт», отделив его от остальных. Люк Скайуокер, который вместе с Эвлин пытается забраться на «Дредноут-4» вслед за вагаари, получает ранение. Эвлин подсознательно использует свои способности Силы, чтобы спасти их обоих.

Признание Формби[]

Со временем Мара осознаёт, что скрывается за последними событиями, и допрашивает Формби, пока Люк проходит лечение в медицинском отделении. Формби признаёт, что знал, что «джеруны» на самом деле были вагаари. Он разработал план, как заставить вагаари нанести первый удар по чиссам, чтобы иметь повод для начала кампании против этой захватнической расы, в соответствии с военной доктриной чиссов, запрещающей нападать первыми.

Затем выжившие участники экспедиции восстанавливают контакт с командиром «Посланника Чафа» Браст'алши'барку. Проблема с токоедами решается с помощью Джинзлера, который признаёт, что на самом деле он не посол, а механик. Люк и Мара отправляются в погоню за вагаари на истребителе Дельта-12, который находился на борту проекта «Сверхдальний перелёт» и был отремонтирован Джинзлером. Они вовремя добираются до украденного дредноута, на котором вагаари спасаются бегством, и высаживаются на нём. Они пробиваются сквозь ряды перепуганных вагаари, избегая ловушек и одолев дройдеку. В конце концов им удатся убить Берша и Эстоша и установить контроль над дредноутом.

Участники экспедиции снова встречаются на станции «Браск-Ото». Теперь чиссы готовят свой флот к битве с вагаари, в то время как Джинзлер и колонисты вместе с Чаком Фелом и его штурмовиками отправляются в Империю Руки. С ними отправляется и Эвлин Табори, которая решает не становиться джедаем, а Люк и Мара возвращаются в Новую Республику

Разработка[]

Книга была призвана дополнить вышедший несколькими месяцами ранее роман «Духа Татуина»: тогда как последний посвящён приключениям Хана и Леи, главными героями «Пути уцелевшего» являются Люк и Мара. Также Зан задумал «Путь» как своего рода Оригинальную трилогию, а вышедший позже «Сверхдальний перелёт» — как Трилогию приквелов.

Книга посвящена фанатской организации «501-й легион», в честь которого был назван внутривселенский легион и его аналог в Империи Руки.

Появления[]

Галерея обложек[]

Ссылки[]

• Путь уцелевшего в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org)