Sladká Valentína
| Sladká Valentína | |
|---|---|
 | |
| Slovenský názov | Sladká Valentína |
| Originálny názov | Mi gorda bella |
| Žáner | telenovela |
| Scenár | Carolina Espada Rossana Negrín |
| Réžia | José Alcalde Luis Padilla |
| Titulná pieseň | Jeremías – Poco a poco |
| Krajina |  Venezuela
|
| Pôvodný jazyk | španielčina |
| Počet častí | 178 |
| Produkcia | |
| Dĺžka časti | 45 minút |
| Vysielanie | |
| Pôvodné | 20. november 2002 – 26. september 2003 RCTV |
| Slovenské | 23. júl 2004 – 3. február 2005 Jednotka |
| Obsadenie | |
Hlavné roly
| |
Sladká Valentína (špa. Mi gorda bella) je venezuelská telenovela z produkcie televízie RCTV v rokoch 2002 – 2003. Hlavné úlohy stvárnili herci Natalia Streignard a Juan Pablo Raba. Na Slovensku túto telenovelu vysielala verejnoprávna Jednotka.
Obsadenie
[upraviť | upraviť zdroj]| Herec / Herečka | Postava |  Slovenské znenie
|
|---|---|---|
| Natalia Streignard | Valentina Villanueva Lanz / Bella De la Rosa Montiel | Alena Ďuránová[1] |
| Juan Pablo Raba | Oréstes Villanueva Mercouri / "Strieborná ľalia" | Juraj Zetyák |
| Hilda Abrahamz | Olimpia Mercouri de Villanueva / María Joaquina Crespo | Beáta Drotárová |
| Flavio Caballero | Juan Ángel Villanueva | Peter Himič |
| Emma Rabbe | Josefina Lanz Alvarado "Tza Tza" | Jitka Krišková |
| Norkys Batista | Chiquinquirá "La Chiqui" Lorenz Rivero | Adriana Ballová |
| Jerónimo Gil | Franklin de Jesús Carreño Soler | Michal Hudák |
| Félix Loreto | Lorenzo Lorenz | Ivan Krúpa |
| Marianela González | Pandora Emilia Villanueva Mercouri / Hugo Fuguett | Zuzana Kyzeková |
| Hugo Vásquez | Jordi Rosales Vizoso / Marianela "Nela" Lozada | Jozef Fila |
| Luciano D' Alessandro | Román Fonseca | Dávid Úradník |
| Prakriti Maduro | Ninfa del Valle | Eva Ryšáková |
| Carlos Felipe Álvarez | Aquiles Villanueva Mercouri | Miroslav Kolbašský[2] |
| Marcos Moreno | Roque Julia | Peter Rašev |
| Belén Marrero | Camelia Rivero de Lorenz "La Muñeca" | Jana Pilzová |
| Aileen Celeste | Ariadna Margarita Villanueva Mercouri | Katarína Raševová |
| Amalia Pérez Díaz | Celeste Villanueva Arismendi De Dupont | Judita Vicianová |
| Carlos Márquez | Segundo Villanueva Arismendi | Igor Makovický |
| Ana Beatriz Osorio | Beatriz "Bea" Teresa Carreño Soler | Henrieta Kecerová |
| Daniel Blasco | Samuel Robinson | |
| Abelardo Behna | Alejandro Silva | Igor Kasala |
| Sandra Martínez | Fabiola Fonseca | Michaela Drotárová |
| Alexandra Martinčáková | ||
| Daniel Alvarado | José Manuel Sevilla "El Capitán Sevilla" (Strieborná ľalia original) | Michal Ďuriš |
| Elisa Stella | Doña Elena | |
| Erick Noriega | Benigno Matiz | Jozef Úradník |
| Martha Pabón | Gladiola Soler de Carreño | Ľubica Blaškovičová |
| Miguel Ángel Pérez | Boligoma | Vladimír Petruf |
| Mayra Africano | Nereida López | Dana Markušová |
| Jeanette Flores | Consuelo "Consuelito" | Ľudmila Dutková |
| Gabriela Santeliz | Rita | Beáta Dubielová |
| Enrique Izquierdo | Macedonio Ortega | |
| Jesús Seijas | Mateo | Peter Čižmár |
| Soraya Sanz | Dolores Sánchez "mama Dolores" | Alena Skokanová |
| José Carlos Grillet | Daniel Eduardo | Denis Kačenga |
| Mimí Lazo | Eva Lanz Alvarado de Villanueva | Dana Košická |
| Manuel Salazar | Luis Felipe Villanueva | |
| Milena Torres | Leticia "Lety" | |
| Nattalie Cortéz | Jessica López "JLo" / "La Pomposa" | Adriana Krúpová |
| Joana Benedek | Zorayda Torres Mercouri | |
| Kareliz Ollarves | Deborah Pereira | Soňa Petrillová |
| Laureano Olivares | Antonio Martínez "Caregato" / Eduardo Martínez Heredia "Careperro" | |
| Rodolfo Renwick | Jorge Campos | Peter Sasák |
| Sonia Villamizar | Natalia | Jana Valocká |
| Aleska Díazcomo Granados | Vivian Durán | |
| José Manuel Ascensao | Ezquenaci | |
| Ileana Alomá | Josefa "Pepita" López Castro | |
| José Ángel Ávila | José Ignacio Pacheco | |
| Kelvin Elizonde | Juan Carlos | |
| Edgar Gómez | komisár Agustín Pantoja | Peter Cibula |
| Dora Mazzone | Angélica | |
| Sandy Olivares | Javier | |
| Kristin Pardo | Carmen | Tamara Čopová |
| Israel Báez | Guillermo Andrés | |
| Manuel Sosa | Joel | Stanislav Pitoňák |
| Winston Vallenilla | zahral si sám seba | |
| Ivette Domínguez | La Gran Titina | |
| Virginia Urdaneta | zahrala si sama seba | |
| Natalia Romero | María Carolina |
Vysielanie na Slovensku
[upraviť | upraviť zdroj]| TV stanica | Poradie vysielania | Dátum uvedenia | Dátum finále | Týždenný plán | Čas | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jednotka | 1. | 23. júl 2004[3] | 3. február 2005[4] | pondelok – piatok | 16. hod. | |
| 2. | 5. september 2005[5] | 14. október 2005 | pondelok – piatok | 14. hod. | Vysielanie seriálu bolo prerušené 14. októbra 2005 po 27. epizóde | |
| 4. júl 2006[6][7] | 6. marec 2007[8] | pondelok – piatok | 12. hod., 09. hod. | Vysielanie seriálu bolo po prerušení obnovené 4. júla 2006 od 24. epizódy | ||
| 3. | 3. marec 2010 | 22. júl 2010[9] | pondelok – piatok | 16. hod., 11. hod. | ||
| 4. | 21. február 2011[10][11] | 9. november 2011[12] | pondelok – piatok | 11. hod., 13. hod. |
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ Alena Ďuránová vrelo odporúča dovolenkovú ´dámsku jazdu´ [online]. kosice.korzar.sme.sk, 2004-07-27. Dostupné online.
- ↑ Bábkoherec Miroslav Kolbašský považuje deti za lakmusový papierik [online]. korzar.sme.sk, 2011-04-01. Dostupné online.
- ↑ Sezóna 2004/2005: čo od septembra pripravila STV [online]. medialne.trend.sk, 2004-08-20. Dostupné online.
- ↑ Konkurencia na slovenských obrazovkách [online]. medialne.trend.sk, 2005-01-10. Dostupné online.
- ↑ Slovenská Televízia - TV program [online]. [Cit. 2024-02-17]. Dostupné online. Archivované 2005-12-02 z originálu.
- ↑ STV - TV program - 4.7.2006 - Jednotka [online]. [Cit. 2024-02-17]. Dostupné online. Archivované 2007-04-29 z [www.stv.sk/tvprogram/jednotka/2006-07-04/ originálu.]
- ↑ Prvý týždeň novej sezóny: v prime-time oslabili Jednotka a Markíza [online]. medialne.trend.sk, 2006-09-14. Dostupné online.
- ↑ STV - TV program - 6.3.2007 - Jednotka [online]. [Cit. 2024-02-17]. Dostupné online. Archivované 2007-03-06 z originálu.
- ↑ TV program - 22.7.2010 - Jednotka [online]. [Cit. 2024-02-17]. Dostupné online. Archivované 2010-07-23 z originálu.
- ↑ TV program - 21.2.2011 - Jednotka [online]. [Cit. 2024-02-17]. Dostupné online. Archivované 2011-02-20 z originálu.
- ↑ Júl na Jednotke: archívny výpredaj, talianske seriály, ale aj Formula 1 [online]. medialne.trend.sk, 2011-06-07. Dostupné online.
- ↑ TV program - 9.11.2011 - Jednotka [online]. [Cit. 2024-02-17]. Dostupné online. Archivované 2011-11-04 z originálu.