по-ме́нь-ше

Прилагательное, сравнительная степень к малый; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -меньш-; суффикс: -е [Тихонов, 1996].

• МФА: [pɐˈmʲenʲʂə]

1. сравн. ст. к прил. малый ◆ Вы и лицом похожи на отца, только поменьше ростом. Ф. В. Булгарин, «Воспоминания», 1846–1849 гг. [НКРЯ] ◆ — Не позабыли ль вы, маменька? — садясь в карету, вы купили две плётки, одну побольше, другую поменьше. Вот они. М. П. Погодин, «Невеста на ярмарке», 1827–1832 гг. [НКРЯ] ◆ Самка кладёт четыре довольно большие яйца, немного поменьше куриных, цветом похожие на дупелиные и одинаковой фигуры со всеми куличьими яйцами. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ] ◆ Нам приходилось иметь дело со сталинскими монстрами рангом поменьше. А. А. Зиновьев, «Русская судьба, исповедь отщепенца», 1988–1998 гг. [НКРЯ]

1. меньший

1. побольше

Ближайшее родство
существительные: меньшинство прилагательные: меньше, меньший глаголы: уменьшать, уменьшаться, уменьшить, уменьшиться

Из по- + меньше, далее от праслав. *mьnjes-; откуда, наряду с русск. менее, меньше: укр. ме́нше, ме́нший, белор. ме́нше, ме́ншы, др.-русск., ст.-слав. мьн͂е «minus», мьн͂ии, мьн͂ьши, мьн͂е (др.-греч. ἑλάττων), сербохорв. ма̏њ «кроме», ма̏њма «меньше», словенск. mànj, mȃnjši, чешск. méně «менее», menší, словацк. menší, польск. mniej, mniejszy, в.-луж. mjenje, mjeńši, н.-луж. ḿeńej, ḿеńšу. Праслав. *mьnjes-, mьnjьš-, сравн. степ. восходит к праиндоевр. *mei- «маленький»; родственно лат. minor, -ōris «меньший», minus «меньше», греч. μινύθω «сокращаю», μείων, μεῖον «меньший» (вместо *μείνων по аналогии πλείων), др.-ирл. menb «маленький», корнск. minow «уменьшать, сокращать», готск. minnizа «меньший, менее значительный», mins «меньше», minnists «самый маленький», др.-инд. mināti «сокращает, вредит, препятствует». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английскийen: (somewhat; a little; a bit) smaller

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

по-ме́нь-ше

Наречие; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -меньш-; суффикс: -е [Тихонов, 1996].

• МФА: [pɐˈmʲenʲʂə]

1. сравн. ст. к нареч. мало ◆ А вы великое сердце имейте да поменьше бойтесь. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]

1. побольше

1. мало, менее

Ближайшее родство

Происходит от ??

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»