Слово дня 25 ноября 2012.

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		осо́знанный	осо́знанное	осо́знанная	осо́знанные
Р.		осо́знанного	осо́знанного	осо́знанной	осо́знанных
Д.		осо́знанному	осо́знанному	осо́знанной	осо́знанным
В.	одуш.	осо́знанного	осо́знанное	осо́знанную	осо́знанных
	неод.	осо́знанный			осо́знанные
Т.		осо́знанным	осо́знанным	осо́знанной осо́знанною	осо́знанными
П.		осо́знанном	осо́знанном	осо́знанной	осо́знанных
Кратк. форма		осо́знан	осо́знано	осо́знана	осо́знаны

о·со́-знан-ный

Страдательное причастие, совершенного вида, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(2). Соответствующее причастие несовершенного вида — осознаваемый.

Приставка: о-; корень: -созна-; суффикс: -нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

• МФА: [ɐˈsoznən(ː)ɨɪ̯]

1. страд. прич. прош. вр. от осознать ◆ А базисом, основой их крепнущего год от года союза служил прирождённый дар Нерлина, рано, еще в отрочестве осознанный им и с тех самых пор лелеемый… Ольга Новикова, «Мне страшно, или Третий роман», 2003 г. // «Звезда» [НКРЯ]

1. частичн.: понятый

1. ?

1. обдуманный

1. —

Ближайшее родство
существительные: осознание, осознанность глаголы: осознавать, осознать наречия: осознанно

Происходит от гл. осознать, далее из о- + сознать, далее из со- + знать (знание); калька лат. conscire (conscientia).

Список переводов
Английскийen: realized Белорусскийbe: усвядомлены Украинскийuk: усвідомлений

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		осо́знанный	осо́знанное	осо́знанная	осо́знанные
Р.		осо́знанного	осо́знанного	осо́знанной	осо́знанных
Д.		осо́знанному	осо́знанному	осо́знанной	осо́знанным
В.	одуш.	осо́знанного	осо́знанное	осо́знанную	осо́знанных
	неод.	осо́знанный			осо́знанные
Т.		осо́знанным	осо́знанным	осо́знанной осо́знанною	осо́знанными
П.		осо́знанном	осо́знанном	осо́знанной	осо́знанных
Кратк. форма		осо́знан	��со́знанно	осо́знанна	осо́знанны

о·со́-знан-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(1).

Приставка: о-; корень: -созна-; суффикс: -нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

• МФА: [ɐˈsoznən(ː)ɨɪ̯]

1. сознательный, осмысленный ◆ Наёмная работа для них не вынужденный шаг, а акт доброй воли, осознанный выбор. А. Шубин, «Путь к благополучию», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Однако здесь не случай, а выбор, осознанный расчёт. Валерий Мильдон, «Лермонтов и Киркегор: феномен Печорина. Об одной русско-датской параллели», 2002 г. // «Октябрь» [НКРЯ]

1. сознательный, осмысленный

1. неосознанный, бессознательный

1. ?

1. —

См. осознанный (причастие).

См. осознанный (причастие).

Список переводов
Английскийen: deliberate, conscious Испанскийes: deliberado, premeditado, preconcebido Итальянскийit: cosciente, deliberato Немецкийde: bewußt Португальскийpt: deliberado Турецкийtr: bilinçli; iradeli, irado, istençli Французскийfr: délibéré