См. также лагать.

ла-жа́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — слажать, налажать, облажать.

Корень: -лаж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

1. жарг. ошибаться, делать что-либо плохо, неудачно, некачественно ◆ Армейцы слишком много стали лажать и вот итог: в свежем рейтинге они только третьи, на втором месте Эфес, а на первом Уникс. Баскетбол-2 (форум), 2005 г. [НКРЯ] ◆ То у них гитара попсуху конкретную гонит, то вокалист лажает, то барабаны что-то левое стучат. «Растаманская сказка про войну», 1995 г. [НКРЯ]
2. жарг. перен. ставить кого-либо в глупое, нелепое положение; позорить кого-либо ◆ Тут же вспомнилось, как только что, в самом начале репетиции женоподобный красавчик крикнул в слезах Эрасту: «Что же вы меня при всех-то лажаете?» Ольга Новикова, «Мужской роман», 1999 г. [НКРЯ] ◆ — Где были мои глаза! Давно меня так не лажали. А вы, когда сердитесь, вообще прелесть. Пётр Акимов, «Плата за страх», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Можно, конечно, пересесть, но она мстительная, будет потом лажать и поведение занизит. В. В. Козлов, «Друг», 2002 г. [НКРЯ]

1. частичн.: ошибаться
2. частичн.: позорить, издеваться

От сущ. лажа, далее из по одной из версий, от цыганск. ладжь (лажь) «стыд, срам», далее от санскр. लज्जा (lajjā) (см. Шаповал В. В. в книге «Текст источника как объект анализа для филолога и историка». — М., 2001. — С. 13–37). По другой версии, от сущ. лаж, из итал. l’aggio «прибыль, надбавка».

• Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов. Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). — М. : Края Москвы, 1992. — 526 с. — ISBN 5-900310-01-9.
• Русскоязычный жаргон. Историко-этимологический, толковый словарь преступного мира. / Автор и составитель З. М. Зугумов. Предисловие В. С. Елистратова. — М. : Книжный мир, 2014. — 728 с. — ISBN 978-5-8041-0690-5.
• См. тж.: gramma.ru О происхождении «лажи».

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»