Русский

В Викиданных есть лексема клише (L117377).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	клише́	клише́
Р.	клише́	клише́
Д.	клише́	клише́
В.	клише́	клише́
Тв.	клише́	клише́
Пр.	клише́	клише́

кли-ше́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -клиш-; суффикс: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [klʲɪˈʂɛ]

Семантические свойства

Значение

полигр. рельефная форма для печати иллюстраций ◆ Ежели кажется тебе, что простых объявлений мало, то валяй с фокусами: вели напечатать объявление вверх ногами, закажи клише «с зубами» и «без зубов», проси публику не смешивать тебя с другими дантистами, публикуй, что ты возвратился из-за границы, что бедных и учащихся лечишь бесплатно… А. П. Чехов, «Общее образование», 1885–1886 г гг. [НКРЯ] ◆ Мужчины приготовляют «реквизит» — всякие вещи, нужные при выходе; иные из них даже вырезывают перочинным ножом деревянные клише для газетных объявлений. А. И. Куприн, «Дочь великого Барнума», 1926 г. [НКРЯ] ◆ Новые марки были выпущены в количестве двух экземпляров и включены в каталог за 1912 год. Клише Воробьянинов собственноручно разбил молотком. Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Некоторые оттиски трудно определить — плох ли оттиск или плохо клише. П. Н. Филонов, Дневник, 1930–1939 г гг. [НКРЯ] ◆ Обнаружить подделку было очень сложно, ибо, как выяснилось позже, банкноты были изготовлены чрезвычайно качественным клише, при помощи новейших технологий. Андрей Ростовский, «Русский синдикат», 2000 г. [НКРЯ]
перен., лингв. стандартные образцы словоупотребления, типовые схемы словосочетаний и синтаксических конструкций, а также общие модели речевого поведения в конкретных ситуациях ◆ Форма ещё менее отделима от содержания в поэзии, чем тело от души, а всякое тело тем и дорого, что оно смертно (в поэзии подобием смерти является именно механистичность звучания или возможность соскользнуть в клише). И. А. Бродский, «Об одном стихотворении», 1981 г. [НКРЯ] ◆ Для маркировки несогласных официальная пропаганда десятилетиями пользуется одними и теми же клише: «группа безответственных лиц», «отдельная группа лиц», «подавляющее большинство поддерживает» и ещё несколько таких же. Наум Брод, «Я не согласен» // «Горизонт», 1989 г. [НКРЯ]
перен. принятый образец восприятия, способ интерпретации или выражения, которому слепо подражают; штамп ◆ Вам не нужно боязливо держаться за приёмы прошлых спектаклей или прибегать к клише. М. А. Чехов, «О технике актёра», 1945 г. [НКРЯ] ◆ — Разумно! Избежать неверных ассоциаций, из которых образуются стойкие клише, мешающие пониманию. И. А. Ефремов, «Час быка», 1968–1969 г гг. [НКРЯ] ◆ Москва давно уже жила в выдуманном мире, отторгала реальные оценки реальной обстановки, довольствовалась набором идеологических клише, когда речь шла о характеристике различных политических сил. А. Н. Яковлев, «Омут памяти», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: клиширование, клишировка прилагательные: клишированный глаголы: клишировать

Этимология

От франц. cliché «клише», далее из clicher «стереотипировать; клишировать», вероятно, звукоподражательное.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

рельефная форма для печати иллюстраций
Английский_en: printing plate ^(en), cliché ^(en) Немецкий_de: Klischee ^(de) ср. Французский_fr: cliché ^(fr) м.

стандартные образцы словоупотребления, типовые схемы словосочетаний и синтаксических конструкций, а также общие модели речевого поведения в конкретных ситуациях
Английский_en: cliché ^(en), stereotype ^(en) Испанский_es: cliché ^(es) м., clisé ^(es) м. Немецкий_de: Klischee ^(de) ср. Французский_fr: cliché ^(fr) м.

принятый образец восприятия, способ интерпретации или выражения, которому слепо подражают; штамп

Анаграммы

лишек

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»