Слово дня 04 мая 2007.

В Викиданных есть лексема вычитать (L661546).

	будущ.	прош.	повелит.
Я	вы́читаю	вы́читал вы́читала	—
Ты	вы́читаешь	вы́читал вы́читала	вы́читай
Он Она Оно	вы́читает	вы́читал вы́читала вы́читало	—
Мы	вы́читаем	вы́читали	вы́читаем вы́читаемте
Вы	вы́читаете	вы́читали	вы́читайте
Они	вы́читают	вы́читали	—
Пр. действ. прош.	вы́читавший
Деепр. прош.	вы́читав, вы́читавши
Пр. страд. прош.	вы́читанный

вы́-чи-тать

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — вычитывать.

Приставка: вы-; корень: -чит-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

• МФА: [ˈvɨt͡ɕɪtətʲ] 

  (файл)

1. узнать что-то из книг или других письменных источников ◆ Где ты это вы́читал?
2. полигр. проверить правильность готовящегося к публикации текста ◆ Корректор вы́читал очередную главу.
3. точно и полностью прочитать текст ◆ вычитывать молитвенное правило

1. прочитать
2. выверить, сверить
3. прочитать

1. —
2. —
3. недочитать

1. узнать
2. проверить, проконтролировать
3. прочитать

1. —
2. —
3. —

Ближайшее родство
существительные: вычитка, вычитчик, чтение, читатель глаголы: вычитывать

Образовано из вы- + читать, далее от праслав. формы, родств. укр. чита́ти, болг. почи́там «почитаю», сербохорв. чѝта̑м, чѝтати «читать», чешск. čítat «считать», словацк. čítať «читать, считать», польск. czytać «читать», в.-луж. čitać — то же, н.-луж. суtаś. Связано чередованием гласных с čьtǫ, čisti «считать, ценить». См. также честь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

• вычитать из книг

узнать из книг
Английскийen: find, find out, read Немецкийde: sich anlesen Украинскийuk: вичитати

выверить
Английскийen: proof-read Немецкийde: Korrektur lesen

полностью прочитать

• читывать

В Викиданных есть лексема вычитать (L661547).

	наст.	прош.	повелит.
Я	вычита́ю	вычита́л вычита́ла	—
Ты	вычита́ешь	вычита́л вычита́ла	вычита́й
Он Она Оно	вычита́ет	вычита́л вычита́ла вычита́ло	—
Мы	вычита́ем	вычита́ли	—
Вы	вычита́ете	вычита́ли	вычита́йте
Они	вычита́ют	вычита́ли	—
Пр. действ. наст.	вычита́ющий
Пр. действ. прош.	вычита́вший
Деепр. наст.	вычита́я
Деепр. прош.	вычита́в, вычита́вши
Пр. страд. наст.	вычита́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… вычита́ть

вы-чи-та́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — вычесть.

Приставка: вы-; корень: -чит-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

• МФА: [vɨt͡ɕɪˈtatʲ] 

  (файл)

1. матем. отнимать одно число от другого, находить разность между двумя величинами ◆ Вычитать сумму амортизации из прибыли. ◆ Он ещё не ходит в школу, но уже умеет складывать и вычитать.

1. отнимать

1. прибавлять, складывать

1. преобразовать, частич. уменьшать

1. —

Ближайшее родство
существительные: вычитание, вычитаемое глаголы: вычесть

Аналогично вычитать I.

Список переводов
Английскийen: subtract, deduct Немецкийde: subtrahieren