Страница:Heine-Volume-6.pdf/119

25 Въ это время міръ нашъ старый,
Міръ нашъ собственный, чудесно
Тоже весь преобразился.
Это чудо совершили

Изобрѣтенія духа,
30 Чародѣя новыхъ дней:
Колдовство Бертольда Шварца
И другое волхвованье

Человѣка похитрѣе —
Чернокнижника изъ Майнца;
35 А вдобавокъ къ нимъ двѣ книги,
Къ намъ сѣдыми колдунами

Принесенныя въ прекрасномъ
Переводѣ изъ Египта
И античной Византіи —
40 Чудодѣйственныя книги.

У одной изъ нихъ заглавье:
«Книга Истины»; другая —
«Книгой Красоты» зовется;
Но какъ ту, такъ и другую

45 Написалъ самъ Богъ на разныхъ
Двухъ нарѣчіяхъ небесныхъ,
И, какъ мы предполагаемъ,
Написалъ собственноручно.

Тутъ же маленькая стрѣлка,
50 Жезлъ волшебный мореходца,
Мореходцу указала
Прямо въ Индію дорогу —

Въ эту общую отчизну
Всякихъ пряностей пикантныхъ,
55 Гдѣ надменно рвутся къ небу
И ползутъ, впиваясь въ землю

Фантастичныя растенья,
Травы, мхи, цвѣты, деревья —
Знать растительнаго царства,
60 Иль коронные брильянты —

Въ край кореньевъ, надѣленныхъ
Той таинственною силой,