Обсуждение:Ганг, твои воды замутились

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

(хинди राम तेरी गंगा मैल, англ. Ram Teri Ganga Maili, дословно: «Боже, твоя Ганга осквернена!»)

англ. Ram Teri Ganga Maili - это ведь не английский, а латинская транслитерация, транскрипция для индийцев, понимающих язык хиндустани, но не умеющих читать деванагари.

...Ганга отказывается выйти замуж за человека, которого выбрал ей в мужья брат,... - не брат, а отец при жизни, на момент сюжета фильма отца уже нет в живых, но 1-2 раза упоминается, что именно отец избрал Ганге будущего супруга.

Песни за кадром исполняют: Лата Мангешкар, Суредж Вадхар - правильно - Суреш Вадкар

Начать обсуждение страницы «Ганг, твои воды замутились»

Начать обсуждение