Обсуждение:Атта, Мухаммед
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Mohamed Atta из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
 | Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 2 мая 2016 года). |
Рецензирование статьи Атта, Мухаммед
[править код]Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Перевод из английского раздела. Al-Douri
Комментарий: Может лучшее использовать шаблон {{Sfn}}. — 하나님의 18:30, 7 марта 2016 (UTC)- Комментарий: А почему же раздел «События 11 сентября» пустой? — 하나님의 18:37, 7 марта 2016 (UTC)
- Аналогичный по содержанию текст размещён в разделах «Посадка на рейс 011» и «Захват» основной статьи. Информацию о перемещениях террористов я опустил как незначимую. Al-Douri
- А как вопрос со шаблоном {{Sfn}}? — 하나님의 18:57, 7 марта 2016 (UTC)
- Согласно ВП:СН его использование не является обязательным, плюс простановка шаблона тратит время, что при возможности использования обычных сносок считаю излишним. Al-Douri, 19:19, 7 марта 2016 (UTC)
- А как вопрос со шаблоном {{Sfn}}? — 하나님의 18:57, 7 марта 2016 (UTC)
- Аналогичный по содержанию текст размещён в разделах «Посадка на рейс 011» и «Захват» основной статьи. Информацию о перемещениях террористов я опустил как незначимую. Al-Douri
- Комментарий: Как я вишу, вы эту статью не всю переводили, а частично. Так же в этом статье нет раздел «Псевдонимы», как в англвики. Без обид я
Против. — 하나님의 18:57, 7 марта 2016 (UTC)
- К слову сказать, все эти псевдонимы содержат части данного при рождении имени, а информация о том, что Атта представлялся уроженцем ОАЭ, ни о чём читателю не скажет. Кроме того, я убрал из раздела «Пребывание в США» сомнительную информацию о нахождении героя статьи на территории Штатов до момента его официального въезда (источники - интервью сотрудницы минсельхоза, у которого он якобы пытался взять займ на покупку самолёта для распыления химикатов), и, как уже было сказано, часть информации о перемещении заговорщиков. Al-Douri, 19:27, 7 марта 2016 (UTC)
- Комментарий: А почему вы не используете шаблоном {{Книга}} и {{Нп5}}, по мне так будет лучше. А также раздел «Ссылки» надо использовать шаблоном {{Cite web}} — 하나님의 19:14, 7 марта 2016 (UTC)
- Оформление источников в оригинале было именно таким; из-за того, что оно не противоречит правилам, я решил оставить его без изменений. Al-Douri, 19:19, 7 марта 2016 (UTC)
- Ну как хотите. — 하나님의 19:29, 7 марта 2016 (UTC)
- Кстати, шаблоном {{Книга}} я единожды пользовался, см. раздел «Ошибочная идентификация». Что до {{Нп5}}, то я игнорирую этот шаблон как из эстетических соображений, так и желания облегчить собственный ��руд. Al-Douri, 19:32, 7 марта 2016 (UTC)
- Ну все понято. У меня пока нет вопроса. — 하나님의 19:36, 7 марта 2016 (UTC)
- Кстати, шаблоном {{Книга}} я единожды пользовался, см. раздел «Ошибочная идентификация». Что до {{Нп5}}, то я игнорирую этот шаблон как из эстетических соображений, так и желания облегчить собственный ��руд. Al-Douri, 19:32, 7 марта 2016 (UTC)
- Ну как хотите. — 하나님의 19:29, 7 марта 2016 (UTC)
- Оформление источников в оригинале было именно таким; из-за того, что оно не противоречит правилам, я решил оставить его без изменений. Al-Douri, 19:19, 7 марта 2016 (UTC)
Untitled
[править код]Гм, не уверен Атта его имя или фамилия? --Babur 15:25, 23 августа 2006 (UTC)
- Прозвище. — Эта реплика добавлена с IP 46.210.198.113 (о) 14:54, 20 июля 2013 (UTC)
Имя
[править код]Так правильно Мухаммед или Мохаммед? — Tawke (о·в) 14:53, 4 мая 2016 (UTC)
- В русском языке принято Мухаммед, в лит. арабском Мухаммад, в египетском Махамад/Мохамад (или типа того). --Esetok 16:24, 4 мая 2016 (UTC)