Когда мы, мёртвые, пробуждаемся

Когда мы, мёртвые, пробуждаемся
Når vi døde vågner
Титульный лист рукописи
Жанр	драма
Автор	Генрик Ибсен
Язык оригинала	норвежский
Дата первой публикации	1899
Медиафайлы на Викискладе

«Когда́ мы, мёртвые, пробужда́емся» — последняя пьеса (по определению автора — «драматический эпилог») норвежского драматурга Генрика Ибсена, написанная в 1899 г. Рабочее название — «День воскрешения».

Пьеса была задумана автором в 1897 г., о чём он сообщил в письме Георгу Брандесу. Работа над пьесой началась в феврале 1899 г., а первое издание увидело свет 22 декабря этого же года. Первая постановка пьесы состоялась 16 декабря 1899 г. в лондонском театре «Хеймаркет»^[1].

• профессор Арнольд Рубек, скульптор;
• Фру Майя Рубек, его жена;
• инспектор курорта;
• помещик Ульфхейм;
• приезжая дама;
• сестра милосердия;
• слуги, посетители курорта, дети.

Профессор Арнольд Рубек, скульптор, и его жена Майя недавно вернулись из путешествия. Они уже несколько лет живут вместе, и между ними нет настоящей привязанности. Они ведут довольно скучный образ жизни и собираются в скором времени отправиться на морскую прогулку. Всё меняется, когда Рубек встречает свою бывшую модель, Ирену, с которой он сделал свой шедевр под названием «День воскрешения», что заняло 3-4 года. За это время между ними возникла глубокая эмоциональная связь, но Ирена покинула Рубека незадолго до окончания работы, не сказав ни слова. Теперь она винит Рубека в том, что тот «вынул из неё душу», думая только о своём шедевре и игнорируя её как женщину. В это же время Майя знакомится с охотником за медведями Ульфхеймом. Все четверо отправляются на горный курорт, где Ульфхейм увлекает Майю в леса на охоту, пытаясь её соблазнить. Понимая, что не смогут возродить свою любовь, Рубек с Иреной всё равно пытаются совершить символический акт — подняться на вершину, но их убивает лавина.

Пьеса породила смешанные отзывы. Некоторые критики посчитали её довольно слабой по сравнению с предыдущими.^[2] Высказывалось мнение, что в ней повторяются идеи, на которых была основана пьеса «Йун Габриэль Боркман».^[3] Джеймс Джойс, напротив, отозвался о пьесе положительно, поставив её в ряд величайших произведений Ибсена.^[4] Некоторые исследователи утверждают, что в основе пьесы лежат взаимоотношения Огюста Родена с Камиллой Клодель.^[5][6][7]

• 26 января — Königliches Hoftheater (Штутгардт)
• 28 января — Det Kongelige Teater (Копенгаген)
• 17 марта 1900 — Немецкий театр. Реж. Эмиль Лессинг. В роли Ирены — Луиза Дюмон.
• 11 октября 1900 — Харьковский драматический театр.
• 28 ноября 1900 — Московский Художественный театр. Реж. В. И. Немирович-Данченко.
• 2 ноября 1901 — Новый театр Л. Б. Яворской (С.-Петербург).

• Перевод пьесы на английский язык на сайте Проекта «Гутенберг»
• Рецензия Дж. Джойса на «Когда мы, мертвые, пробуждаемся» (1899).
• Рецензия Л. Андреева на постановку Московского Художественного театра 1900 г.
• список постановок