Просмотр кода страницы Ключ 106

{{Похожие символы|日}}
{{Иероглифический ключ 2
| значение    = Белый
| gif       = 白
| пиньинь    = bái
| палладий   = бай
| чжуинь    = ㄅㄞˊ
| кандзи     = 白偏 shirohen
| кана      = ハク haku<br>しろい shiroi
| хангыль   = 흰 huin
| ханча     = 백 baek
| юникимя   = White
| розенберг  = 2600
| гдекодроз  = код ключа
| розенберг2 = 2*6*
| гдекодроз2 = слева
| розенберг3 = *6*0
| гдекодроз3 = справа
}}
'''Ключ 106''' ([[Традиционные китайские иероглифы|трад]]. и [[Упрощение иероглифов|упр]]. 白) — [[Ключ (иероглифика)|ключ Канси]] со значением «'''[[Белый цвет|белый]]'''»; один из 23, состоящих из пяти штрихов.

В [[Словарь Канси|словаре Канси]] есть 109 символов (из {{s|49 030}}), которые можно найти c этим ключом.

== История ==
Изначально словарь состоял из 540 идеограмм, но впоследствии был отредактирован и уменьшен (путем исправления ошибок и упразднения ненужных ключей) до классического ныне существующего списка в 214 иероглифических ключа{{sfn|Fazzioli|1987}}, среди которых идеограмма {{tr|lang=zh|f=1|s={{noitalic|白}}|белый}} отображала пиктограммы ''[[Ключ 11|Входить]]'' и цифру ''[[Ключ 7|Два]]'', которые соответствуют ''Инь'' в китайской философии [[Инь и ян|Инь-ян]] ({{Китайский|陰陽|阴阳|yīn yáng}}) и соответствовала цвету восхода солнца{{sfn|Leyi Li|1993}}. В связи с этим, белый цвет в некоторых азиатских странах считается траурным. Со временем изображение изменилось и стало похоже на идеограмму ''[[Ключ 72|Солнце]]'' В современном варианте ключ имеет значения, аналогичные древним изображениям и имеют отношение к белому цвету.

=== Древние изображения ===
Древние изображения современного варианта иероглифического ключа помогают понять изначальное значение, задуманное предками.
<gallery>
Файл:白-oracle.svg|мини|150x150пкс|Вид в [[Цзягувэнь]] <!-- 甲骨文 Jiǎgǔwén -->
Файл:白-bronze.svg|мини|150x150пкс|Вид в [[Цзиньвэнь]] <!-- 金文 Jīn wén -->
Файл:白-bigseal.svg|мини|150x150пкс|Вид в большой печати [[Чжуаньшу]] <!-- 大篆 Dàzhuàn -->
Файл:白-seal.svg|мини|150x150пкс|Вид в малой печати [[Чжуаньшу]] <!-- 小篆 Xiǎozhuàn -->
</gallery>

== Значение ==
В современном китайском языке данный иероглифический ключ встречается редко и имеет следующие значения:
# Один из пяти китайских цветов: белый
# Однотонный
# Чистый, светлый
# Ясный, откровенный
# Легко понимаемый
# Ничто, пустота
# Напрасный
# Рассвет
# Быть яснее, откровеннее
# Одна из [[Тысячесловие|китайских фамилий]]
# Траур


== Варианты прочтения ==
Данный иероглифический ключ используется в письменности Китая, Тайваня, Японии, Кореи, Вьетнама и имеет разные варианты прочтения, произношения и написания, в зависимости от региона, языка и наречий{{sfn|С. Ф. Ким|1983}}:
* {{Китайский|白|白|bái}}, бай
* {{Японский|白偏}}, shirohen, широхен
* {{Японский|ハク}}, haku, хаку
* {{Японский|しろい}}, shiroi, широй
* {{Корейский|흰 huin, хайн|백 baek, бэк}}

== Примеры иероглифов ==
В данной таблице представлен примерный список иероглифов с использованием ключа 106.
{| class="wikitable"
!Доп. штрихи
!Иероглифы
|----
| 0 || 白
|----
| 1 || 百 癿
|----
| 2 || 㿝 𤽀 皀 皂 皁 皃
|----
| 3 || 的
|----
| 4 || 㿞 𤽗 皅 皆 皇 皈
|----
| 5 || 㿟 𤽜 皊 皋 皌 皍 畠 皉
|----
| 6 || 㿠 㿡 皎 皏 皐
|----
| 7 || 𤽴 𤽵 𤽶 𤽸 皒 皓 皔 皕 皖
|----
| 8 || 㿢 𤾂 𤾆 皗 皘 皙
|----
| 9 || 㿣 㿤 𤾓
|----
| 10 || 㿥 𤾚 𤾔 𤾗 皚 皛 皜 皝 皞
|----
| 11 || 㿦 𤾟 皠 皡 皟
|----
| 12 || 皢 皣 皤 皥
|----
| 13 || 𤾩 皦 皧 皨
|----
| 14 || 㿧 𤾯 𤾰 𤾱 皩
|----
| 15 || 𤾷 皪 皫
|----
| 16 || 𤾸 㿨 𤾸 皬
|----
| 18 || 皭
|----
| 19 || 𤿂
|----
| 20 || 㿩
|}

* '''''Примечание:''' Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.''

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{книга|автор={{nobr|Fazzioli, Edoardo}}|заглавие=Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters|издательство={{Нп3|Abbeville Publishing Group|Abbeville Press|en|Abbeville Publishing Group}}|место=New York|год=1987|isbn=0-89659-774-1|язык=en|ref=Fazzioli}}
* {{книга|заглавие=CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing|издание=2-е изд|издательство=[[O’Reilly|O’Reilly Media]]|место=[[Себастопол|Sebastopol, Calif.]]|isbn=978-0-596-51447-1|часть=Appendix J: Japanese Character Sets|ссылка часть=http://examples.oreilly.com/9780596514471/cjkvip2e-appJ.pdf|язык=en|автор={{nobr|Lunde, Ken}}|день=5|месяц=1|год=2009|ref=Lunde}}
* {{книга|автор{{nobr|Leyi Li}}|заглавие=Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases|место=Beijing|год=1993|isbn=978-7-5619-0204-2|ref=Leyi Li}}
* {{книга|автор={{nobr|Резаненко В. Ф.}}|заглавие=Семантические элементы знаков иероглифической письменности|место=Киев|издательство=УМК ВО при Минвузе УССР|год=1989|ref=Rezanenko}}
* {{книга|автор={{nobr|С. Ф. Ким}}|заглавие=Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. Свыше 3300 иероглифов|издатель=Отв. ред. Л. Р. Концевич|место=М.|издательство=Наука ГРВЛ|год=1983|ref=С. Ф. Ким}}

== Ссылки ==
* [http://www.kangxizidian.com Словарь Канси онлайн] {{Wayback|url=http://www.kangxizidian.com/ |date=20220127085339 }}{{ref-zh}}
* [http://chinese.dsturgeon.net/dictionary.pl?if=en Словарь иероглифов с индексом иероглифических ключей]{{ref-en}}{{ref-zh}}
* [http://www.unicode.org/cgi-bin/UnihanGrid.pl?codepoint=2F00&useutf8=false Таблица иероглифических ключей проекта Унихань] {{Wayback|url=http://www.unicode.org/cgi-bin/UnihanGrid.pl?codepoint=2F00&useutf8=false |date=20210831003749 }}{{ref-en}}

{{Идеографические ключи}}

[[Категория:Иероглифические ключи]]