eye

Существительное.

Корень: -eye-.

• МФА: ед. ч. [aɪ], мн. ч. [aɪz]

омофоны: I, aye, ay

1. анат. глаз (также в переносном смысле) ◆ She has blue eyes. — У неё голубые глаза. ◆ Keep your eyes on the ball. — Держи глаз на мяче. ◆ That dress caught my eye right away. — Это платье сразу бросилось мне в глаза.
2. вид, визуальное восприятие ◆ The room was clean and pleasing to the eye. — Комната была чистая и приятная на вид.
3. взор, взгляд, выражающий какое-либо чувство ◆ The old man at the far table gave me an eye. — Старик за дальним столом метнул в меня неприятный взгляд.
4. перен. глаз, нюх, чутьё (способность распознавать что-либо) ◆ He has a real eye for talent. — У него удивительное чутьё на талантливых людей.
5. ушко́ (иглы) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. глазок (картофеля, на ткацком станке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

1. —
2. sight
3. look, stare
4. feel
5. —
6. —

1. —

От староангл. ege/eage, далее от прагерм. *augon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ēaġe (англ. eye), готск. 𐌰𐌿𐌲𐍉 (д-в-н. ouga, нем. Auge), нидерл. oog, древненорв. auga (шв. öga, норв. øye, датск. øje); восходит к праиндоевр. *oqw-видеть.

• in the blink of an eye, in the wink of an eye (в мгновение ока)
• to meet an eye (лежать на поверхности, бросаться в глаза)
• smth. is in the eye of the beholder (смотря с какой точки зрения, как кому кажется, как посмотреть)
• keep an eye on smth. (приглядывать)

eye

Неправильный глагол.

Корень: -eye-.

• МФА: [aɪ]

омофоны: I, aye, ay

1. пристально смотреть, рассматривать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. устар. выглядеть, смотреться ◆ Since my becomings kill me, when they do not // Eye well to you — Ведь всё, чем я наделена, — // Ничто, когда тебе оно немило. У. Шекспир, «Antony and Cleopatra», 1607 г.

1. examine
2. appear, look

1. —
2. —

1. look
2. —

1. —
2. —

От староангл. ege/eage, далее от прагерм. *augon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ēaġe (англ. eye), готск. 𐌰𐌿𐌲𐍉 (д-в-н. ouga, нем. Auge), нидерл. oog, древненорв. auga (шв. öga, норв. øye, датск. øje); восходит к праиндоевр. *oqw-видеть.