Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	овца́	о́вцы
Р.	овцы́	ове́ц
Д.	овце́	о́вцам
В.	овцу́	ове́ц
Тв.	овцо́й овцо́ю	о́вцами
Пр.	овце́	о́вцах

ов-ца́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5*d^ по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -овц-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Корень: -ов-; суффикс: -ц; окончание: -а [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

МФА: [ɐfˈt͡sa]
(файл)

Семантические свойства

Значение

зоол. небольшое домашнее жвачное животное семейства полорогих, дающее шерсть, мясо, молоко (Ovis aries) ◆ Овцы невосприимчивы как к синему цвету, так и к красному. «Когда светофор будет чёрно-белым?» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Овцы киргизской породы с курдюками, но с более нежною шерстью, чем в наших степях. М. И. Венюков, «Очерки Заилийского края и Причуйской страны», 1861 г. [НКРЯ]
самка такого животного, самка барана ◆ Ведь и овца любит своего ягнёнка: она кормит его своим молоком и облизывает языком; но как скоро, он меняет её молоко на злак полей — их родственные отношения оканчиваются. Н. Г. Чернышевский, «Очерки гоголевского периода русской литературы», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Затем из яичников какой-то другой овцы была извлечена яйцеклетка. Рафаил Нудельман, «Забег сильнейших» // «Знание — сила», 2009 г. [НКРЯ]
разг. о робком, безответном человеке ◆ — И будет каяться! — закричал Рогожин: — будешь стыдиться, Ганька, что такую… овцу (он не мог приискать другого слова) оскорбил! Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]
прост., бран. глупая женщина, дура ◆ Я выбил его во дворе, застелили чистыми простынями, поставили кровать в комнату, где спала тёща, и тёща сразу же переселилась на терраску, она была оскорблена за дочь: — Он что, не понимает, во что тебя ставит? Овца ты, овца… Г. Я. Бакланов, «Мой генерал» // «Знамя», 1999 г.
мол., устар. поклонница пейрингов «КВМ» (отношения двух персонажей российского сериала «Ранетки» (2008–2010) — ученицы 11-го класса Лены Кулёминой и ее учителя физкультуры, Виктора Михайловича Степнова) и «ВАЛТ» (вымышленные романтические отношения между Еленой Третьяковой и Виталием Абдуловым — актёрами, сыгравшими упомянутых персонажей) ◆ - Потому! Она — звезда. Причём она талантлива! Она актриса, певица, гитаристка и просто публичный человек! Я не справлюсь. И к тому же с КВМ было всё ясно. Лена любит Степнова, Степнов любит Лену. А тут… Вдруг Третьякова вообще какого-нибудь бомжа любит?! ¶ — Хорошего же ты о ней мнения, — хмыкнул Вилли. — Ты ж овца! Ты должна верить в ВАЛТ. Рыжая Мирана, «Овца-2» // «Официальный подфорум поклонников КВМ», май 2009 г. ◆ Дело в том, что фан-движение молодёжной группы разделилось на два лагеря – простые поклонники и «овцы». В число последних вошли те, кого сводит с ума сериальный роман героини Третьяковой с физруком. «Лене-„Ранетке“ подарили магический шар» // «Экспресс газета», 25 декабря 2009 г.

Синонимы

Антонимы

—
баран

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: овечка пр. существительные: овен, овчар, овчарка, овчарня, овчина прилагательные: овечий наречия: по-овечьи, по-овечьему

Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-
имена собственные: Овен, Овечьи Воды, Овечьи ворота фамилии: Овечкин, Овцын, Овчаров, Овчинин, Овчинкин, Овчинников пр. существительные: овен, овечка, овца, овцебык, овцебычок, овцевод, овцеводство, овцекомплекс, овцематка, овцесовхоз, овцеферма, овчар, овчарка, овчарник, овчарня, овчина, овчинка, овчинник, овчишка прилагательные: овечий, овцеводный, овцеводческий, овчарный, овчарочий, овчий, овчинный глаголы: овчарить наречия: овечьи, по-овечьему, по-овечьи

Список всех слов с корнем -ов-
существительные: овогенез; овоид; овоклор (овотран); овоскоп (электроовоскоп); овофлавин; овоцит (ооцит); овуляция прилагательные: овоскопный (электроовоскопный); овуляционный

Этимология

Происходит от праслав. *оvьса, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Праслав. *оvьса из *оvьkā, расширенной и.-е. основы на -i- с помощью ум. окончания *-ikā при увеличит. *оvьnъ (см. ове́н); ср. др.-инд. avikā́ ж. "овца" наряду с áviṣ – то же, avikas м., лит. avìs, латышск. avs, греч. ὄϊς, лат. ovis, ирл. ói, др.-в.-нем. оu – то же, готск. awistr "овчарня". Невероятным представляется произведение *оvьса из *ovьki̯ā. От *оvьkа образовано овчи́на, русск.-церк.-слав. овьчина μηλωτή, ср. лит. avikíena "баранина".Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Пятое значение возникла после того, как в одном из интервью Елена Третьякова назвала поклонниц КВМ и ВАЛТ овцами (в четвёртом значении). Фанаты не только не обиделись на это, но и приняли данное слово в качестве самоназвания.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: qoyun; qoç Айнский_ain (кана): ヒチュチ (hicuci) Албанский_sq: dele ж. Амхарский_am: በግ Английский_en: sheep (мн. ч. sheep) Арабский_ar: خروف (xarūf) м. Арагонский_an: güella; obella; ñisca; borrega Арауканский_arn: ufisa Армянский_hy: ոչխար (očʿxar) Арумынский_rup: oai Астурийский_ast: oveya Африкаанс_af: skaap Ачехский_ace: bubiri Бамбара_bm: saga Баскский_eu: ardi Башкирский_ba: һарыҡ Белорусский_be: авечка Белуджский_bal: میش (mēš) Бенгальский_bn: ভেড়া (bheŗa) Бирманский_my: သိုး (tho:), ဆိတ်ကုလား (hseikkăla:) Болгарский_bg: овца Бретонский_br: dañvadez Бурятский_bua: хонин Валлийский_cy: dafad Валлонский_wa: bedot Варайский_war: karnero Венгерский_hu: juh Вепсский_vep: lambaz Водский_vot: lammaz Волоф_wo: xar mi Выруский_vro: lammas Вьетнамский_vi: cừu Гаитянский_ht: mouton Галисийский_gl: ovella Генуэзский_ze: pëgoa Гренландский_kl: sava Греческий_el: πρόβατο Грузинский_ka: ცხვარი (c’xvari) Гуарани_gn: ovecha Гуджарати_gu: ઘેટું (gheṭuṁ) Гэльский_gd: caora Даргинский_dar: маза, чакъа Датский_da: får Древнеанглийский^†_ang: scēap Древнегреческий^†_grc: πρόβατον; ὄϊς Зулу_zu: imvu Иврит_he: כבש (kéves); Идиш_yi: שאָף (šof) Идо^и_io: mutono Илоканский_ilo: karnero Ингушский_inh: жий Индонезийский_id: domba Интерлингва^и_ia: ove Инупиак_ik: imnaiq Ирландский_ga: caora Исландский_is: kind; sauður, sauðkind Испанский_es: oveja ж.; pécora ж. Итальянский_it: pecora ж. Йоруба_yo: àgùtàn Кабардино-черкесский_kbd: мэл Казахский_kk: қой Калмыцкий_xal: хөн Капампанганский_pam: tupa Карельский_krl: lammas Каталанский_ca: ovella Кашубский_csb: òwca Кечуа_qu: uwiha Киньяруанда_rw: tama Киргизский_ky: кой Китайский (упрощ.): 綿羊, 绵羊 (miányáng), 羊 (yáng) Коми-пермяцкий_koi: баля Корейский_ko: 양 (yang), 면양 (myeonyang) Корнский_kw: davas Крымскотатарский_crh: qoy Кумыкский_kum: къой Курдский_ku: mî Лазский_lzz: ჩხური (č’xuri) Лакский_lbe: тта Лаосский_lo: ແກະ (kë') Латгальский_ltg: vuška Латинский_la: ovis Латышский_lv: aita Лезгинский_lez: хеб Лимбургский_li: sjaop Лингала_ln: meme; mpata Литовский_lt: avis Ломбардский_lmo: pegora Луганда_lug: endiga Люксембургский_lb: Schof ср. Мазендеранский_mzn: گاسفند (gâsfand), گسن (gəsan) Макасарский_mak: biri-biri Македонский_mk: овца Малагасийский_mg: besavily, ondry Малайский_ms: biri-biri, bebiri, kambing biri-biri, kambing bebiri Малаялам_ml: ചെമ്മരിയാട് Мальтийский_mt: nagħġa Маори_mi: hipi Маратхи_mr: मेंढी Марийский_chm: шорык Масайский_mas: enger Мегрельский_xmf: შხური (šxuri) Мирандский_mwl: pegura Мокшанский_mdf: уча Монгольский_mn: хонь Мэнский_gv: keyrrey Навахо_nv: dibé Науатль_nah: ichcatl Неаполитано-калабрийский_nap: pécura Немецкий_de: Schaf ср. -s, -e Ненецкий_yrk: овца Непальский_ne: भेंडा (bheṇḍā) Нидерландский_nl: schaap Нижнелужицкий_dsb: wójca Норвежский_no: sau, får Окситанский_oc: feda ж.; moton Осетинский_os: фыс Пали_pi: mesa Панджаби_pa: ਭੇਡ Персидский_fa: گوسفند (gosfand), میش (miš), قوچ (quč) Польский_pl: owca Португальский_pt: ovelha Пьемонтский_pms: fèja Ретороманский_rm: nursa Румынский_ro: oaie Самоа_sm: mamoe Санскрит_sa: अवि (avi) Сардинский_sc: brebei, barveghe, chessi, tzicca Северносаамский_se: sávza Сербский_sr (кир.): овца Сефардский_lad: oveja Сингальский_si: බැටළුවා (bæṭaḷuvā) Словацкий_sk: ovca Словенский_sl: ovca Суахили_sw: kondoo Тагальский_tl: tupa Таджикский_tg: гӯсфанд Тайский_th: แกะ (kae) Татарский_tt: сарык Телугу_te: గొర్రె (gorre) Тетум_tet: bibi-malae Тибетский_bo: ལུག Ток-писин_tpi: sipsip Тсвана_tn: nku Тувинский_tyv: хой Турецкий_tr: koyun Туркменский_tk: goýun Удмуртский_udm: ыж Узбекский_uz: qo'y, go'sfand Уйгурский_ug: قوي (qoy) Украинский_uk: вівця ж. Урду_ur: بھیڑ (bheṛ) ж., گوسفند (gosfand) ж., میش (meṣ) Фарерский_fo: seyður Финский_fi: lammas Французский_fr: mouton м.; brebis ж. (только самка) Фризский_fy: skiep Фриульский_fur: piore, fede Хакка_hak: mièn-yòng Хауса_ha: túnkȉya̋ Хинди_hi: भेड़ (bheṛ), मेष (meṣ) Хорв��тский_hr: ovca ж. Цыганский_rom: бакри Чеченский_ce: жий Чешский_cs: ovce Чувашский_cv: сурӑх Чукотский_ckt: яракытэпалгын Шведский_sv: får Шона_sn: hwayi Шорский_cjs: қой Эве_ewe: alẽ Эвенкийский_evn: бе̄ру, бебевкӣ, конин Эрзянский_myv: реве Эсперанто^и_eo: ŝafo Эстонский_et: lammas Якутский_sah: овца, тыпы бараан Японский_ja: 羊

Анаграммы

Оцав

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	овца	овце
опред.	овца овцата	овцете
счётн.	—
зват.	овцо

ов-ца

Существительное, женский род, склонение 44.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

овца (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *оvьса, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ов-ца

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

овца (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *оvьса, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

ов-ца

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

овца (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *оvьса, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»