Ballad

Баллада
Баллада
	англ. Ballad
	Серия телесериала ««Хор»»
	; Финальный номер «Lean on Me»
Основная информация
Номер серии	Сезон 1; Серия 10
Режиссёр	Брэд Фэлчак
Автор сценария	Брэд Фэлчак
Код серии	Fox
Дата выхода	18 ноября 2009
Приглашённые актёры
	Грег Генри ; Шарлотта Росс ; Роми Роусмонт ; Ная Ривера; Хизер Моррис; Гарри Шам-младший ; Сара Дрю
Хронология серий
← Предыдущая	Следующая →
Wheels	Hairography
	Список эпизодов

«Ballad» (рус. Баллада) — десятый эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 18 ноября 2009 года^[1]. Режиссёром и сценаристом эпизода стал Брэд Фэлчак. По сюжету руководитель хора Уилл Шустер разбивает студентов на пары для исполнения любовных баллад, а когда Рейчел Берри остаётся без партнёра, его место занимает Шустер, что становится поводом для проявления романтических чувств Рейчел, а тем временем родители Куинн Фабре узнают, что их дочь беременна, выгоняют её из дома, и та переезжает к Финну^[2].

В серии прозвучали кавер-версии семи композиций, включая мэшап «Don’t Stand So Close to Me» группы The Police и «Young Girl» Gary Puckett & The Union Gap. Студийные записи всех песен были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции и доступны для скачивания в сети^[3]^[4], а также включены в альбом Glee: The Music, Volume 2^[5].

Сюжет

Руководитель хора Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) решает посвятить очередную неделю исполнению любовных баллад и делит студентов на пары. Так как Мэтт Рутерфорд (Диджон Тэлтон) отсутствует, Рейчел Берри (Лиа Мишель) осталась без партнёра, и его место приходится занять Шустеру. Когда он поёт пример баллады, Рейчел решает, что влюблена в него. Поняв, что Рейчел внушает себе то, чего на самом деле нет, Шустер рассказывает Эмме Пиллсберри (Джейма Мейс) историю, произошедшую несколько лет назад, когда в него влюбилась одна из учениц, Сьюзан Пеппер (Сара Дрю), которая покупала ему подарки и приходила домой, а когда Шустер открыто сказал ей о невозможности их отношений, она съела очень острый мексиканский перец и была госпитализирована, а позже перенесла операцию на пищеводе. Рейчел наведывается в дом Шустера, где его жена Терри (Джессалин Гилсиг) использует её для приготовления пищи и уборки. В школе Рейчел общается со Сьюзан, которая говорит ей, что они похожи, так как обе пытались сублимировать озабоченность по поводу чувства собственного достоинства в романтические чувства к взрослому учителю. Рейчел приносит извинения Шустеру.

Финн Хадсон (Кори Монтейт) получает в напарники по балладе Курта Хаммела (Крис Колфер), не зная, что тот втайне влюблён в него. Финн говорит, что не может петь о любви парню, а потому Курт советует ему попрактиковаться дома и исполнить песню своей нерождённой дочери. Когда Финн поёт в своей комнате, глядя на запись ультразвукового обследования, его мать Кэрол (Роми Роусмонт) догадывается, что подруга Финна Куинн (Дианна Агрон) ждёт ребёнка. Финн идёт на ужин в дом Куинн, куда его пригласили её родители (Грегг Генри и Шарлотта Росс), и по совету Курта решает рассказать им о положении Куинн в песне. Узнав правду, отец девушки даёт ей время собрать вещи, и Финн приводит её к себе домой. Курт, чувствуя свою вину в сложившейся ситуации, просит прощения у Финна. Пак (Марк Саллинг) случайно раскрывает Мерседес (Эмбер Райли), что является биологическим отцом ребёнка Куинн, и Мерседес советует ему оставить её с Финном. В финале эпизода хористы решают в знак поддержки исполнить песню «Lean on Me» для Финна и Куинн.

Реакция

В США эпизод посмотрел 7,29 млн телезрителей^[6]; в Канаде его посмотрели 1,74 млн, что позволило ему занять двадцатую строчку в рейтинге недельных программ^[7]; в Великобритании серию посмотрели 2,149 млн телезрителей, что позволило ему удержать титул лидирующего шоу на телеканалах E4 и E4 +1, а также одного из самых рейтинговых в кабельной сети в целом^[8]. Отзывы критиков об эпизоде оказались смешанными. Элизабет Холмс из The Wall Street Journal^[9] и Лиз Прадью из Zap2it^[англ.] были разочарованы тем, что Джейн Линч не появилась в своей роли Сью Сильвестр, а последняя также отметила игру Криса Колфера^[10], в то время как Майк Хейл из New York Times не увидел ничего трагичного в её отсутствии^[11]. Бобби Хакинсон из Houston Chronicle назвал эпизод одним из лучших в сериале на тот момент^[12], а Дэн Снайерсон из Entertainment Weekly написал, что эпизод вышел слабее, чем предыдущий, «Wheels», однако в целом тоже неплох^[13].

Примечания

↑ "Love songs take center stage on an all-new "Glee" Wednesday, November 18, on Fox" (Press release). Fox. 2009-11-03. Дата обращения: 10 сентября 2011.
↑ Godwin, Jennifer Glee Sneaks: Look Who's Got a Crush on Teacher! (неопр.) E! Online. E! (15 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
↑ Ballad: Featured Music (неопр.). Fox Broadcasting Company. Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано 22 ноября 2009 года.
↑ "Cast verions of "Endless Love," "I'll Stand By You," "Crush," "(You're) Having My Baby" and "Lean on Me" and cast mash-up of "Don't Stand So Close to Me/Young Girl," among songs featured in "Glee" Wednesday, November 18, on Fox" (Press release). Fox. 2009-11-17. Архивировано 17 января 2010. Дата обращения: 10 сентября 2011.
↑ Stack, Tim 'Glee: The Music, Vol. 2' track listing revealed! (неопр.) Entertainment Weekly. Time Inc. (12 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
↑ Seidman, Robert TV Ratings: Modern Family, Cougar Town rebound, Glee tops with young adults and teens (неопр.). TV by the Numbers (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
↑ Top Programs – Total Canada (English): November 16–November 22, 2009 (неопр.) (PDF). BBM Canada. Дата обращения: 16 февраля 2010. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
↑ BARB: Weekly Top 30 Programmes, w/e 14 Mar 2010 (неопр.). BARB. Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 27 августа 2012 года.
↑ Holmes, Elizabeth “Glee” Season 1, Episode 10 “Ballad”: TV Recap (неопр.). The Wall Street Journal. Dow Jones & Company (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
↑ Pardue, Liz 'Glee': Lean On Me (but only if it's appropriate) (неопр.). Zap2it. Tribune Media Services (18 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
↑ Hale, Mike ‘Glee’ Watch: Paired Up (неопр.). New York Times. New York Times Company (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
↑ Hankinson, Bobby Glee: "Ballad" is one of the best (неопр.). Houston Chronicle. Hearst Corporation (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
↑ Snierson, Dan 'Glee' recap: The Ballad of Rachel and Will (неопр.). Entertainment Weekly. Time Inc. (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.

Ссылки

«Ballad» (англ.) на сайте Fox.com
Ballad (англ.) на сайте Internet Movie Database

[PR-1] "Love songs take center stage on an all-new "Glee" Wednesday, November 18, on Fox" (Press release). Fox. 2009-11-03. Дата обращения: 10 сентября 2011.

[2] Godwin, Jennifer Glee Sneaks: Look Who's Got a Crush on Teacher! (неопр.) E! Online. E! (15 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.

[3] Ballad: Featured Music (неопр.). Fox Broadcasting Company. Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано 22 ноября 2009 года.

[4] "Cast verions of "Endless Love," "I'll Stand By You," "Crush," "(You're) Having My Baby" and "Lean on Me" and cast mash-up of "Don't Stand So Close to Me/Young Girl," among songs featured in "Glee" Wednesday, November 18, on Fox" (Press release). Fox. 2009-11-17. Архивировано 17 января 2010. Дата обращения: 10 сентября 2011.

[5] Stack, Tim 'Glee: The Music, Vol. 2' track listing revealed! (неопр.) Entertainment Weekly. Time Inc. (12 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.

[6] Seidman, Robert TV Ratings: Modern Family, Cougar Town rebound, Glee tops with young adults and teens (неопр.). TV by the Numbers (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.

[7] Top Programs – Total Canada (English): November 16–November 22, 2009 (неопр.) (PDF). BBM Canada. Дата обращения: 16 февраля 2010. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.

[8] BARB: Weekly Top 30 Programmes, w/e 14 Mar 2010 (неопр.). BARB. Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 27 августа 2012 года.

[9] Holmes, Elizabeth “Glee” Season 1, Episode 10 “Ballad”: TV Recap (неопр.). The Wall Street Journal. Dow Jones & Company (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.

[10] Pardue, Liz 'Glee': Lean On Me (but only if it's appropriate) (неопр.). Zap2it. Tribune Media Services (18 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.

[11] Hale, Mike ‘Glee’ Watch: Paired Up (неопр.). New York Times. New York Times Company (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.

[12] Hankinson, Bobby Glee: "Ballad" is one of the best (неопр.). Houston Chronicle. Hearst Corporation (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.

[EW-13] Snierson, Dan 'Glee' recap: The Ballad of Rachel and Will (неопр.). Entertainment Weekly. Time Inc. (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.

[1]