Чоу (амплуа)

Возникшее первым в традиционном китайском театре^[1] амплуа чоу в современном театре обычно не используется для ролей первого плана^[2], при этом диапазон ролей этого амплуа самый широкий в китайской опере: персонажи чоу могут быть отрицательными и положительными^[1], комическими и лирическими^[4], представлять разные социальные слои общества от нищих до императоров, а также быть как мужчинами, так и женщинами, любого возраста. Есть даже пословица: «без чоу не может быть пьесы»^[1][5].

Персонажи чоу обычно простоваты, глуповаты, оптимистичны и слегка назойливы, при этом положительные герои-чоу обычно также честны и бесхитростны^[3]. Иероглиф, которым записывается название амплуа чоу, имеет также значение «уродливый», что находит своё отражение в гриме, характерном для чоу — белом пятне по центру лица, короткой необычно подстриженной бороде, — всё это должно подчёркивать глуповатость и слабость персонажа^[5].

Белое пятно вокруг носа и глаз, в зависимости от того, какую роль играет актёр, может быть разной формы: круглое, квадратное, треугольное или ромбовидное^[5].

Говорят чоу на простом народном языке, нередко используя диалекты китайского языка, в первую очередь — пекинский (цзинбай)^[3][6].

Среди актёров амплуа чоу следует отметить таких мастеров, как Сяо Чанхуа (кит. 萧长华), Е Шэнчжан^[кит.] (кит. 葉盛章)^[1], Ма Фулу (кит. 马富禄), Жу Фухуэй (кит. 茹富蕙), Чжу Биньсянь (кит. 朱斌仙)^[7] и других.

Чоу подразделяется на три основных типа амплуа: гражданский чоу, чоу-воин и чоу-женщина^[2].

Гражданский чоу (кит. 文丑, пиньинь wénchǒu, палл. вэньчоу) в свою очередь бывает также нескольких типов, в зависимости от возраста, социального статуса, характера и других особенностей персонажа. Так, например, чиновникам обычно соответствует амплуа чоу в халате с поясом (кит. трад. 袍帶丑, упр. 袍带丑, пиньинь páodàichǒu, палл. паодайчоу), учёным — чоу в шапке учёного (кит. 方巾丑, пиньинь fāngjīnchǒu, палл. фанцзиньчоу), официантам, трактирщикам и конюхам — чоу в чайной одежде (кит. 茶衣丑, пиньинь cháyīchǒu, палл. чаичоу)^[3].

Чоу-воин (кит. 武丑, пиньинь wǔchǒu, палл. учоу) по акробатическому мастерству близок амплуа шэн-воина, однако чоу-воину может приходиться сочетать акробатику одновременно с вокальным исполнением роли, что требует особых навыков. При этом, например, царя обезьян Сунь Укуна может играть как шэн-воин, так и чоу-воин^[3].

Чоу-женщина (кит. 丑旦, пиньинь chǒudàn, палл. чоудань) в зависимости от возраста обычно бывает или чоу-старухой (кит. 丑婆子, пиньинь chǒupózi, палл. чоупоцзы), или цайдань (кит. 彩旦, пиньинь cǎidàn, буквально: «раскрашенное дань»). Амплуа чоу-старух характерно для ролей свах, ноющих жён и других женщин в возрасте, зачастую весьма некрасивых. Цайдань когда-то были разновидностью амплуа дань, но постепенно — в связи с комичностью персонажей — стали рассматриваться как разновидность чоу; цайдань выбирают для ролей молодых чоу-женщин^[4].