Старый лес

Старый лес — это практически всё, что осталось от первобытных лесов, покрывавших большую часть Эриадора в Первую эпоху. В то время Старый лес был всего лишь северной опушкой огромного леса, своими южными границами примыкавшего к Фангорну.

На востоке Старый лес граничит с Могильниками (англ. Barrow-downs), его западной границей выступает большая изгородь, которую установили хоббиты из Бакленда после того, как вырубили часть леса, расчищая территорию для нового поселения.

Хоббиты считали, что деревья в Старом лесу были в каком-то смысле «разбужены» и вели себя враждебно по отношению к ним. Они качались, когда не было ветра, шептались в ночи и заводили путников в чащу. Когда деревья начинали расти слишком близко к изгороди, хоббиты вырубали их и выжигали. Это делало деревья ещё более враждебными к ним.

Средоточием Старого леса являлась Старая Ива (англ. Old Man Willow, варианты перевода — Старый Вяз, Старый Лох, Дядька-Ива), по-видимому, — один из хуорнов либо одеревеневших энтов.

Также на восточной окраине Старого леса, неподалёку от Могильников Тирн Гортада, находится дом Тома Бомбадила.

В книге описан момент, когда Фродо и его товарищи попали в западню, устроенную Старой ивой. Прототип ивы растет в Оксфордском Университетском парке, где Толкин часто гулял с детьми на берегу пересекающей парк реки Чаруэлл^[1].

Один из возможных прототипов — реально существующий лес Пазлвуд^[2].

• Jane Chance. The Lord of the Rings: The Mythology of Power, revised edition (in press, University Press of Kentucky, 2001). // См. начало главы "language and individuality"