Список эпизодов мультсериала «Футурама»

Список и краткое описание серий мультсериала «Футурама», созданного на студии «20th Century Fox» авторами «Симпсонов».

Изначально предполагалось снять 72 серии, разбитых на 4 сезона. Каждой серии был присвоен номер (код серии, производственный номер) вида xACVyy, где x — номер производственного блока, а yy — номер серии. При показе на FOX серии до второго сезона соответствовали производственным блокам, дальше шли в произвольном порядке, в результате чего получилось пять сезонов. В итоге «код показа» имеет вид S0xEyy, где x — номер сезона для показа, а yy — номер серии.

В этом списке серии идут в том порядке, в котором они были созданы. Именно в такой последовательности, как правило, серии выпускаются на DVD (исключения составляют некоторые пиратские издания вида «Все серии Футурамы на одном диске»). Кроме этого, производственный порядок лучше отражает замысел создателей и помогает избежать потенциальных сценарных непоследовательностей и нестыковок в сюжетной линии.

Первые четыре сезона сериала демонстрировались по телеканалу «Fox» с 28 марта 1999 года по 10 августа 2003 года. После этого он был продан телесети «Comedy Central», на канале которой шёл показ сезонов с пятого по седьмой, выходивших с 23 марта 2008 года по 4 сентября 2013 года. В 2023 году восьмой сезон сериал вернулся на экраны на стриминговом сервисе Hulu, где выходит с 24 июля 2023 года.

Таким образом, в общей сложности сериал насчитывает 180 серий, с учётом того, что пятый сезон состоит из 16 серий (четырёх полнометражных картин разбитых по четыре серии каждая), восьмой — из 20 серий, не все из которых ещё вышли, девятый и десятый — по 10 серий каждый, которые ещё не вышли.

Обзор сезонов

Сезон	Серии		Даты показа
Сезон	Серии		Первая серия	Последняя серия	Сеть
1	13		28 марта 1999 (1999-03-28)	14 ноября 1999 (1999-11-14)	Fox
2	19		21 ноября 1999 (1999-11-21)	3 декабря 2000 (2000-12-03)
3	22		21 января 2001 (2001-01-21)	8 декабря 2002 (2002-12-08)
4	18		10 февраля 2002 (2002-02-10)	10 августа 2003 (2003-08-10)
5	16		23 марта 2008 (2008-03-23)	30 августа 2009 (2009-08-30)	Comedy Central
6	26	13	24 июня 2010 (2010-06-24)	21 ноября 2010 (2010-11-21)
6	26	13	23 июня 2011 (2011-06-23)	8 сентября 2011 (2011-09-08)
7	26	13	20 июня 2012 (2012-06-20)	29 августа 2012 (2012-08-29)
7	26	13	19 июня 2013 (2013-06-19)	4 сентября 2013 (2013-09-04)
8	10		24 июля 2023 (2023-07-24)	25 сентября 2023 (2023-09-25)	Hulu^[1]
9	10		29 июля 2024 (2024-07-29)	30 сентября 2024 (2024-09-30)	Hulu^[1]

Список серий

Сезон 1 (1999)

№ общий	№ в сезоне	Название	Дата премьеры	Произв. код
1	1	«Космический пилот 3000» «Space Pilot 3000»	28 марта 1999	1ACV01
После случайной криогенной заморозки разносчик пиццы Фрай из 1999 года попадает в 3000 год. Решив начать новую жизнь, он сопротивляется пожизненному назначению его курьером, и вместе с новыми друзьями — роботом-алкоголиком Бендером и одноглазой красавицей-инопланетянкой Лилой нанимается на работу к своему прапрапра…племяннику профессору Фарнсворту в фирму «Межпланетный экспресс».
2	2	«Сериал приземлился^{[К 1]}» «The Series Has Landed»	4 апреля 1999	1ACV02
После доставки груза в Луна-парк, находящемся на Луне, Фрай решает увидеть «настоящую» Луну. Тем временем, Бендер знакомится с фермерскими рободочками, тем самым навлекая на всю команду гнев фермера-«отца».
3	3	«Я, сосед^{[К 2]}» «I, Roommate»	6 апреля 1999	1ACV03
Фраю, из-за его ужасного поведения, не разрешают жить в офисе «Межпланетного экспресса», и Бендер предлагает тому поселиться у него. Фрай соглашается, и на его голову сваливаются все трудности жизни вместе с роботом.
4	4	«Рабы любви, затерянные в космосе» «Love’s Labours Lost in Space»	13 апреля 1999	1ACV04
Во время миссии по спасению животных с планеты, которая должна вот-вот взорваться, Лила сталкивается со знаменитым звёздным генералом Зеппом Бранниганом, возжелавшим включить её в список своих побед. Единственным животным, которого в итоге удаётся спасти, оказывается Зубастик.
5	5	«Страх планеты роботов» «Fear of a Bot Planet»	20 апреля 1999	1ACV05
Во время доставки посылки на планету роботов-экстремистов, ненавидящих людей, Бендер заражается их образом жизни и становится перед выбором: стать кумиром роботов или спасти жизнь своим друзьям.
6	6	«Пригоршня долларов^{[К 3]}» «A Fishful of Dollars»	27 апреля 1999	1ACV06
Фрай неожиданно обнаруживает, что стал миллиардером, так как за 1000 лет на его банковские сбережения были начислены колоссальные проценты. Ослеплённый богатством, Фрай, помимо прочих дорогих вещей, покупает единственную в мире консервную банку анчоусов, истреблённых ещё в 2200 году. Он не подозревает, что Мамочка, глава мегаконгломерата Momcorp, готова сделать что угодно, чтобы наложить свои руки на эти анчоусы.
7	7	«Мои три солнца» «My Three Suns»	4 мая 1999	1ACV07
Команда «Межпланетного экспресса» доставляет посылку на планету, населённую жидкими обитателями. Фрай, изнывая от жажды, выпивает бутылку со странным содержимым. Когда выясняется, что в ней был император планеты, то вся власть переходит к Фраю. Но он не сразу осознаёт, что его жизнь находится в смертельной опасности.
8	8	«Большой кусок мусора» «A Big Piece of Garbage»	11 мая 1999	1ACV08
Во время ежегодного Научного симпозиума профессор Фарнсворт изобретает нюхоскоп, с помощью которого случайно удаётся обнаружить, что к Земле приближается огромная глыба мусора. Профессор принимает решение послать команду «Межпланетного экспресса», чтобы взорвать мусор в открытом космосе.
9	9	«Ад — это другие роботы» «Hell Is Other Robots»	18 мая 1999	1ACV09
После концерта голов Beastie Boys Бендер подсаживается на электричество. Его жизнь начинает идти под откос, пока он не находит спасения в храме Роботоизма. Однако новый образ жизни Бендера начинает раздражать коллег, и они пытаются заставить его забыть о религии. Это им удаётся, и Бендер, неожиданно для всех, попадает в Ад для роботов.
10	10	«Незабываемый полёт» «A Flight to Remember»	26 сентября 1999	1ACV10
Профессор Фарнсворт приглашает команду «Межпланетного экспресса» в первый круиз самого большого и роскошного космического лайнера под названием «Титаник» под командованием Зеппа Браннигана. Во время рейса Бендер влюбляется в богатую робографиню, Фрай попадает в неудобное положение, а Зепп направляет корабль в чёрную дыру.
11	11	«Марсианский университет» «Mars University»	3 октября 1999	1ACV11
Фрай поступает в Университет Марса, чтобы доказать, что может так же его бросить, как он бросил колледж в XX веке. Но профессор подселяет ему в комнату соседа — сверхумную обезьяну. Тем временем Бендер вспоминает годы учёбы в колледже.
12	12	«Когда пришельцы атакуют» «When Aliens Attack»	7 ноября 1999	1ACV12
Инопланетяне угрожают уничтожить Землю, если им не покажут последнюю серию телесериала конца XX века «Незамужняя женщина-адвокат». Так как эта серия уничтожена, команде «Межпланетного экспресса» приходится снимать свою версию.
13	13	«Фрай и фабрика «Слёрма»^{[К 4]}» «Fry and the Slurm Factory»	14 ноября 1999	1ACV13
Фрай выигрывает экскурсию по фабрике Слёрма — самого вкусного напитка во Вселенной, вызывающего, к тому же, сильную зависимость. Во время экскурсии Фрай, Лила и Бендер открывают тайну секретного ингредиента Слёрма, делающего его вкус таким неповторимым.

Сезон 2 (1999—2000)

№ общий	№ в сезоне	Название	Дата премьеры	Произв. код
14	1	«Я повторяю эту эмоцию» «I Second That Emotion»	21 ноября 1999	2ACV01
Бендер без капли раскаяния спускает в унитаз Зубастика — домашнее животное Лилы. После этого профессор устанавливает ему «чип эмоций», чтобы робот мог почувствовать то, что чувствует Лила. Подавленный горем по Зубастику, Бендер спускает себя в канализацию, населённую таинственными обитателями.
15	2	«Бренниган, начни с начала» «Brannigan, Begin Again»	28 ноября 1999	2ACV02
После того, как Зепп Бранниган случайно уничтожает новую штаб-квартиру DOOP^{[К 5]} (англ. Democratic Order of Planets, Демократического Объединения Планет), его выгоняют из армии, лишив всех чинов. Однако профессор Фарнсворт принимает экс-генерала в «Межпланетный экспресс», и Зепп поднимает мятеж против Лилы.
16	3	«Голова на выборах» «A Head in the Polls»	12 декабря 1999	2ACV03
Во время выборов президента Земли Бендер продаёт своё тело, так как цены на титан достигли астрономических высот из-за обвала в крупнейшей шахте по его добыче. Этим воспользовалась голова Ричарда Никсона, вступившая в президентскую гонку с телом Бендера.
17	4	«Рождественская история» «Xmas Story»	19 декабря 1999	2ACV04
Наступает Рождество, и Фрай узнаёт, как сильно изменился климат и сам праздник за 1000 лет. Зима стала ядерной, а Санта Клаус — огромным роботом со сбившейся программой, уничтожающим всех людей, посмевших выйти на улицу в канун Рождества.
18	5	«Зачем мне быть влюблённым крабом?» «Why Must I Be a Crustacean in Love?»	6 февраля 2000	2ACV05
С доктором Зойдбергом происходят большие изменения, когда начинается брачный период у особей его расы. Отправившись на свою родную планету вместе с командой «Межпланетного экспресса», доктор обнаруживает, что ему нужно многое узнать о любви.
19	6	«Положи свою голову мне на плечо» «Put Your Head on My Shoulder»	13 февраля 2000	2ACV07
Фрай налаживает отношения с Эми, но когда они, по его мнению, заходят слишком далеко, перед Днём Святого Валентина пытается их порвать. Однако из-за автомобильной катастрофы голова Фрая оказывается отделённой от тела, и, благодаря находчивости доктора Зойдберга, который пришивает его голову к телу Эми, Фраю придётся провести День святого Валентина вместе с ней, хочет он того или нет.
20	7	«Меньшее из двух зол» «The Lesser of Two Evils»	20 февраля 2000	2ACV06
Профессор Фарнсворт нанимает в «Межпланетный экспресс» Флексо — робота-сгибателя, который является точной копией Бендера (если не считать эспаньолки) в качестве дополнительного охранника для доставки ценного груза — диадемы Мисс Вселенной. Во время полёта груз исчезает, и Фрай начинает подозревать Флексо.
21	8	«Бешеный Бендер» «Raging Bender»	27 февраля 2000	2ACV08
В кинотеатре Бендер затевает драку, которая оканчивается неожиданно — он подписывает контракт на участие в Реслинге Роботов, из чего выходит сногсшибательный результат.
22	9	«Циклопов должно быть двое» «A Bicyclops Built for Two»	19 марта 2000	2ACV09
Лила узнает, что во Вселенной, кроме неё, есть ещё один представитель её расы — Алказар. Решив встретиться с ним, она прилетает к нему на планету и вскоре принимает его предложения о свадьбе. Фрай же пытается убедить Лилу, что ей не следует выходить замуж за Алказара.
23	10	«Мой собственный клон» «A Clone of My Own»	9 апреля 2000	2ACV10
В день своего 150-летия профессор Фарнсворт задумывается о преемнике, и создаёт для этого своего 12-летнего клона Кьюберта.
24	11	«Как Гермес конфисковал назад любимую рутину» «How Hermes Requisitioned His Groove Back»	2 апреля 2000	2ACV11
Гермеса, бюрократа «Межпланетного экспресса», отправляют в принудительный отпуск из-за нервного срыва, а на его место назначают Морган Проктор, женщину-бюрократа. Она влюбляется во Фрая, скрывая это от остальных, и когда Бендер раскрывает её секрет, Проктор отключает его диски памяти.
25	12	«Глубокий Юг» «The Deep South»	16 апреля 2000	2ACV12
Когда команда «Межпланетного экспресса» отправляется на рыбалку, Бендер ловит на крючок слишком большую рыбу, которая затаскивает корабль на дно, где Фрай заводит роман с русалкой.
26	13	«Бендер входит в дело» «Bender Gets Made»	30 апреля 2000	2ACV13
Когда Бендер не смог заплатить за очень дорогой обед, он решает откупиться работой в ресторане. Там он встречается с робомафией, которая предлагает ему принять участие в похищении груза кубинских сигар.
27	14	«Проблема с попплерами» «The Problem with Popplers»	7 мая 2000	2ACV15
Когда команда «Межпланетного экспресса» приземляется на ранее не изученную планету, то находит там неизвестный и очень вкусный продукт. Назвав его «попплеры», «Межпланетный экспресс» начинает новый бизнес. Но они и не подозревали, чем этот бизнес для них обернётся.
28	15	«День Матери» «Mother’s Day»	14 мая 2000	2ACV14
В День Матери, когда все роботы дарят подарки Мамочке, главе компании «Дружелюбных Роботов Мамаши», она даёт им команду восстать против своих хозяев. Земля погружается в хаос и анархию, и вся надежда на спасение ложится на профессора Фарнсворта.
29	16	«Антология Интересов I» «Anthology of Interest I»	21 мая 2000	2ACV16
Когда профессор Фарнсворт изобретает машину «что, если?..», экипаж задаёт три вопроса. Что было бы, если Бендер был 500 футов ростом, Лила — более импульсивной, а Фрай никогда бы не попал в будущее.
30	17	«Война — адское слово» «War Is the H-Word»	5 ноября 2000	2ACV17
Фрай и Бендер, чтобы получить в магазине скидку «для военных», поступают на службу в армию Земли. Неожиданно объявлена война против планеты Шаров. Лила, переодевшись в мужчину, тайно едет на войну, чтобы присматривать за Фраем и Бендером.
31	18	«Гудок» «The Honking»	26 ноября 2000	2ACV18
После смерти дяди Бендер получает в наследство поместье, где его переезжает демоническая Машина-оборотень, и Бендер сам становится Машиной-убийцей. Еди��ственный способ избавиться от проклятья — уничтожить самую первую Машину-оборотня под названием «Проект Сатана».
32	19	«Отмороженная женщина» «The Cryonic Woman»	3 декабря 2000	2ACV19
Фрая, Лилу и Бендера выгоняют из «Межпланетного экспресса», и им приходится вернуться к своей старой работе. Однако, перепутав карьерные чипы, Лила становится разносчиком пиццы, а Фрай — офицером распределения судеб в лаборатории Прикладной Криогеники, где он встречает свою бывшую девушку из XX века, Мишель.

Сезон 3 (2001—2002)

№ общий	№ в сезоне	Название	Дата премьеры	Произв. код
33	1	«Амазонки в настроении» «Amazon Women in the Mood»	4 февраля 2001	3ACV01
Двойное свидание Зеппа, Лилы, Кифа и Эми заканчивается катастрофой: их орбитальный ресторан разбился на планете Амазония. Фрай и Бендер летят им на помощь. Огромные женщины-амазонки во главе с их всезнающей предводительницей Компьютерой приговаривают Фрая, Кифа и Зеппа к смерти через «сну-сну».
34	2	«Изгнание из Фрая^{[К 6]}» «Parasites Lost»	21 января 2001	3ACV02
Фрай заражается червями, которые делают его умнее и сильнее. Все остальные отправляются внутрь тела Фрая, чтобы избавить его от паразитов. Однако, новый Фрай очень нравится Лиле, и она против уничтожения червей.
35	3	«История о двух Сантах» «A Tale of Two Santas»	23 декабря 2001	3ACV03
Фрай, Лила и Бендер отправляются в колонию Санта Клауса и замуровывают смертоносного Робо-Санту во льдах. Чтобы возобновить добрый дух Рождества, Бендер берёт на себя роль Санты, но его принимают за настоящего и приговаривают к смерти.
36	4	«Удача по-Фрайски^{[К 7]}» «The Luck of the Fryrish»	11 марта 2001	3ACV04
Неприятности преследуют Фрая, и он решает в руинах Старого Нью-Йорка найти семилистный клевер, который приносил ему удачу в XX веке. Однако, оказывается, что его старший брат не только украл счастливый клевер, но также стал тем, кем мечтал быть Фрай. Чтобы заполучить клевер, Фрай решается на эксгумацию могилы брата.
37	5	«Робо-птица c Ледяной Планеты» «The Birdbot of Ice-Catraz»	4 марта 2001	3ACV05
Бендер разливает на поверхности Плутона, заселённого пингвинами, танкер с нефтью. Лила, вступив в ряды защитников природы, помогает очистить ледяную планету. Но птиц становится слишком много, когда Бендер примыкает к стае пингвинов, и организация защиты окружающей среды с радостью отправляется на их отстрел.
38	6	«Несгибаемая любовь^{[К 8]}» «Bendless Love»	11 февраля 2001	3ACV06
Профессор Фарнсворт отправляет Бендера на Завод Сгибальщиков, чтобы тот удовлетворил свою страсть к сгибанию. Там Бендер по уши влюбляется в коллегу-женоробота Анжелин, но между ними встаёт соперник Бендера — Флексо.
39	7	«День, когда Земля отупилась» «The Day the Earth Stood Stupid»	18 февраля 2001	3ACV07
На Землю нападают гигантские мозги, которые стремятся уничтожить все мысли во Вселенной и делают жителей Земли невероятно глупыми. Зубастик привозит Лилу на свою родную планету, где она узнает, что только один человек во Вселенной невосприимчив к атаке мозгов — Фрай.
40	8	«Это Шоу лобстеров!» «That’s Lobstertainment!»	25 февраля 2001	3ACV08
Доктор Зойдберг и его дядюшка Гарольд Зойд, знаменитый голливудский комик времён немых голограмм, решают вместе снять фильм. Вложить 1 миллион долларов и стать главным актёром, которому гарантируется Оскар, соглашается Калькулон. В случае провала Калькулон клянётся убить лобстеров.
41	9	«Правила Компьютерного Дома» «The Cyber House Rules»	1 апреля 2001	3ACV09
На встрече выпускников приюта, Лила встречается со своей детской любовью Адлаем Аткинсом, который, став пластическим хирургом, добавляет ей второй глаз. Тем временем Бендер, с целью получения детского пособия, усыновляет 12 детей.
42	10	«Где скитаются буггало» «Where the Buggalo Roam»	3 марта 2002	3ACV10
Команда «Межпланетного экспресса» отправляется в гости на марсианское ранчо Вонгов, где Эми знакомит родителей с Кифом. Когда песчаная буря уносит стадо буггало, Кифу выпадает шанс доказать, что он не слизняк, а настоящий мужчина.
43	11	«Сумасшедший в суперкомпьютере» «Insane in the Mainframe»	8 апреля 2001	3ACV11
Фрая и Бендера обвиняют в ограблении банка, но признают душевнобольными и отправляют в сумасшедший дом. Поскольку места в сумасшедшем доме для людей закончились, то Фрая помещают в сумасшедший дом для роботов, где он вскоре сам начинает считать себя роботом.
44	12	«Пути всякого зла» «The Route of All Evil»	8 декабря 2002	3ACV12
Бендер, Фрай и Лила начинают варить пиво, собственного производства, используя для его приготовления самого Бендера. Кьюберта Фарнсворта и Двайта Конрада исключают из интерната. После всех нравоучений родителей, двое приятелей открывают собственный бизнес — курьерскую службу «Супер экспресс».
45	13	«Согнутые ветром^{[К 9]}» «Bendin’ in the Wind»	22 апреля 2001	3ACV13
После несчастного случая с промышленным консервным ножом Бендера полностью парализовало. Однако в больнице он открывает в себе музыкальные способности и, начав турне по стране в составе фанк-рок группы, становится идолом для сломанных роботов.
46	14	«Время продолжает ускользать» «Time Keeps On Slippin’»	6 мая 2001	3ACV14
Профессор Фарнсворт, создавая мутантов для игры в баскетбол, получает дыры во Вселенной, через которые с бешеной скоростью начинает ускользать время. Фраю наконец-то удаётся завоевать сердце Лилы, но в результате временного скачка, он не может вспомнить каким образом.
47	15	«Я встречался с роботом» «I Dated a Robot»	13 мая 2001	3ACV15
Фрай, обнаружив, что в 3000 году можно в робота загрузить любую знаменитость, создает себе робота — копию Люси Лью, в которую он был безумно влюблён в XX-м веке. Фрай счастлив, однако его друзья начинают борьбу против нелегальной загрузки знаменитостей.
48	16	«Лила, как она есть» «A Leela of Her Own»	7 апреля 2002	3ACV16
Соседями «Межпланетного экспресса» становятся сигноиды, инопланетяне, которые открывают небольшую пиццерию в здании напротив. Пытаясь научить пришельцев готовить земную пиццу, команда «Межпланетного экспресса» учит их игре в Блернсбол. Внезапно Лила обнаруживает у себя своеобразный талант к этому виду спорта.
49	17	«Незабываемый фараон» «A Pharaoh to Remember»	10 марта 2002	3ACV17
Бендер ужасно боится, что его все забудут после смерти. Поэтому, попав в рабство на планете Осирис 4 и хитростью став новым фараоном, он заставляет своих рабов, среди которых Фрай и Лила, строить себе огромный памятник.
50	18	«Антология Интересов II» «Anthology of Interest II»	6 января 2002	3ACV18
Команда «Межпланетного экспресса» задаёт машине «что, если?..» три вопроса. Бендер интересуется, что было бы, если бы он был человеком. Фрай спрашивает, что было бы, если бы жизнь была похожа на компьютерную игру, а Лилу интересует, что было бы, если бы она нашла свой настоящий дом.
51	19	«Розуэлл, который хорошо кончается» «Roswell That Ends Well»	9 декабря 2001	3ACV19
Команда «Межпланетного экспресса» в результате взрыва сверхновой попадает в Розуэлл 1947 года. Бендера принимают за НЛО, Зойдберга — за пришельца, а Фрай встречает своих бабушку и дедушку.
52	20	«Равные Богу» «Godfellas»	17 марта 2002	3ACV20
Бендера случайно посылают в открытый космос, где на его теле поселяется цивилизация маленьких человечков, и роботу приходится примерить на себя роль верховного божества. Фрай же полон решимости найти и вернуть Бендера.
53	21	«Акционеры будущего» «Future Stock»	31 марта 2002	3ACV21
После финансового отчёта перед акционерами «Межпланетного экспресса» выясняется, что компания находится на грани банкротства. Но Фрай познакомился с перспективным менеджером, замороженным в 80-е годы XX века, который должен будет помочь компании встать на ноги или помешать этому.
54	22	«Повар, на 30 % из железа» «The 30% Iron Chef»	14 апреля 2002	3ACV22
Бендер пытается порадовать всех своей стряпнёй, и узнает, что всем не нравится, как он готовит. Он покидает «Межпланетный экспресс» и оказывается на базе Альфа — самом большом сборище бродяг. Там он знакомится с известным в прошлом поваром и кулинаром Спарглом, который учит Бендера своему искусству.

Сезон 4 (2002—2003)

№ общий	№ в сезоне	Название	Дата премьеры	Произв. код
55	1	«Киф, похоже, залетел» «Kif Gets Knocked Up a Notch»	12 января 2003	4ACV01
После непродолжительной встречи на Нимбусе, Киф попал в интересное положение. Теперь главной его целью становится не только дождаться родов, но и не потерять при этом Эми, которая не в восторге от происходящего.
56	2	«Родной мир Лилы» «Leela’s Homeworld»	17 февраля 2002	4ACV02
Лилу приглашают в детдом, где она выросла, чтобы разместить её фото на доске почёта. Тем временем Бендер занялся бизнесом по утилизации мусора. Утилизируя его в канализацию, он разозлил мутантов, живущих под Новым Нью-Йорком. После того, как Фрай, Лила и Бендер были похищены и приговорены к насильственной мутации, двое неизвестных жителей подземелья спасают всю команду. Лила решает узнать, в чём причина такой заботы.
57	3	«Любовь и ракета» «Love and Rocket»	10 февраля 2002	4ACV03
Бендер начинает крутить роман с автопилотом корабля «Межпланетного экспресса», а Фрай пытается найти сладкое сердечко, которое выразило бы его чувства к Лиле. Но после того, как Бендеру надоедает автопилот, и он разрывает все отношения, корабль «Межпланетного экспресса» решает покончить жизнь самоубийством.
58	4	«Меньше, чем герой» «Less Than Hero»	2 марта 2003	4ACV04
После того, как Фрай и Лила приобрели суперспрособности, как один из побочных эффектов «Чудесного крема», они решают стать супергероями, чтобы помогать обществу. К ним присоединяется Бендер. Их главным противником становится Зверолов, желающий украсть Квантовый изумруд.
59	5	«Вкус Свободы» «A Taste of Freedom»	22 декабря 2002	4ACV05
После того как Зойдберг съедает флаг на праздновании дня Свободы, его пытаются убить. Он находит временное убежище в посольстве своей родной планеты. Позднее Зойдберг проигрывает дело в Верховном суде и его жизнь находится под угрозой, когда жители Земли начинают штурмовать посольство. Но за Зойдберга вступилась его раса, которая начала войну с Землёй.
60	6	«Бендера нельзя пускать на ТВ» «Bender Should Not Be Allowed on TV»	3 августа 2003	4ACV06
Кьюберт Фарнсворт и Дуайт Конрад празднуют свой 13-й день рождения, а Бендер пытается пройти кастинг на роль в сериал «Все мои схемы». После нехитрых уловок ему это удаётся, и Бендер становится популярным, потому что нравится телезрителям. Но вскоре его влияние плохим образом отражается на воспитании младшего поколения.
61	7	«Лай Юрского периода^{[К 10]}» «Jurassic Bark»	17 ноября 2002	4ACV07
Фрай и Бендер — лучшие друзья, они даже готовят вместе цирковое выступление. По чистой случайности молодой человек находит окаменелость своего старого пса, брошенного 1000 лет назад. Он задаётся идеей оживить его, чем вызывает ревность робота.
62	8	«Преступления жары» «Crimes of the Hot»	10 ноября 2002	4ACV08
На планете Земля стоит ужасная жара, а на комете Галлея, единственном источнике в будущем, закончился лёд. На чрезвычайном симпозиуме было обнаружено, что озоновый слой разрушили роботы, построенные корпорацией Мамочки с нарушениями. С лёгкой руки Вёрнструма, роботов решено уничтожить.
63	9	«Проблемы юной мутантки Лилы» «Teenage Mutant Leela’s Hurdles»	30 марта 2003	4ACV09
От профессора сбегает крылатый монстр Пазузу. В ходе операции по его поимке Фарнсворт настолько надоедает своими старческими заморочками команде, что они решают его омолодить. Однако, в результате инцидента омолаживается вся команда, а профессор, стараясь исправить положение, только ускоряет процесс омолаживания. Теперь ему и чудом спасшейся Лиле предстоит расставить всё по своим местам.
64	10	«Загадка Фрая» «The Why of Fry»	6 апреля 2003	4ACV10
Фрай ощущает себя ненужным на работе, а Лила отказывает ему в свиданиях, поручая выгуливать Нибблера, пока встречается сама. Во время одной такой прогулки Фрай узнаёт, что зверёк — посол нибблонианцев, и только Фрай может спасти Вселенную от расы огромных летающих мозгов.
65	11	«Где не ступала нога фаната» «Where No Fan Has Gone Before»	21 апреля 2002^[2]	4ACV11
Команда «Межпланетного экспресса» оказывается на трибунале под судейством Зеппа Браннигана. Всё началось с того, что Фрай захотел посмотреть видео «Звёздного пути», шоу, которое, как оказалось, стало запретным за тысячу лет. Последние копии сериала были отправлены в открытый космос, и Фрай намеревается найти их и давно улетевших актёров, чтобы вернуть сериал людям.
66	12	«Жало» «The Sting»	1 июня 2003	4ACV12
Профессор хочет, чтобы Фрай, Лила и Бендер взялись за дело, которое провалила предыдущая команда «Межпланетного экспресса», — собрали мёд космических пчёл. Пусть и не без труда, но команда справляется с заданием. Однако, маленькая космическая пчёлка, которую Лила решила приручить, бросается на неё. Фрай защищает девушку и, как кажется, погибает…
67	13	«Согни её» «Bend Her»	20 июля 2003	4ACV13
3004 год. Олимпийские игры. «Межпланетный экспресс» пришёл на стадион поболеть за Гермеса, решившего представлять Ямайку в забеге лимбистов. Бендер, увидев насколько просты соревнования в отсеке для женороботов, решил притвориться Койлет из Робонии и добиться славы победой на Играх. Он прошёл все этапы, но неожиданно перед ним встала медицинская проверка. Рискнув всем, Бендер решается сменить пол.
68	14	«Устаревшая легенда» «Obsoletely Fabulous»	27 июля 2003	4ACV14
На выставке достижений роботехники был представлен новый робот 1-X, который потребляет отходы и производит свежий кислород с хвойн��м запахом. «Межпланетный экспресс» решает купить себе одного, но из-за программной несовместимости Бендер боится новомодного изобретения. Всё-таки решив обновиться, робот в последний момент сбегает.
69	15	«Парабокс Фарнсворта» «The Farnsworth Parabox»	8 июня 2003	4ACV15
Профессор изобрёл коробку. Лила была выбрана охранять её, как самая ответственная. Проведя всю ночь на посту и распираемая интересом, девушка кидает монетку и решает открыть коробку. Стоило только Лиле снять крышку, как её затягивает в параллельную Вселенную.
70	16	«Три сотни больших мальчиков» «Three Hundred Big Boys»	15 июня 2003	4ACV16
Храбрая армия Браннигана победила расу арахнидов, и правительство Земли обогатилось за счёт добытых паучьих шёлков. Президент Никсон решил раздать каждому гражданину Земли по купюре в 300 долларов. В «Межпланетном экспрессе» каждый решил потратить деньги по-своему.
71	17	«Шпанский Фрай» «Spanish Fry»	13 июля 2003	4ACV17
Команда «Межпланетного экспресса» отправляется на пикник в лес. Фрай, одержимый идеей встретить Снежного Человека, отправляется ночью в лес, где его похищают пришельцы. Вернувшись в лагерь, он обнаруживает, что его лишили носа.
72	18	«Руки Дьявола — бесполезная игрушка» «The Devil’s Hands Are Idle Playthings»	10 августа 2003	4ACV18
Фрай учится играть на голофоне, чтобы покорить Лилу, но удаётся это ему не слишком. По совету Бендера, Фрай отправляется в ад для роботов и заключает сделку с Робо-дьяволом. Он должен обменяться руками с каким-нибудь роботом, и по воле случая, этим роботом оказывается сам Робо-дьявол. Фрай счастлив с новыми руками, однако Робо-дьявол строит козни, пытаясь вернуть свои руки.

Сезон 5 (2008—2009)

№ общий	№ в сезоне	Название	Дата премьеры	Произв. код
73	1	«Большой куш Бендера. Часть 1» «Bender’s Big Score. Part 1»	23 марта 2008	5ACV01
Фрай обнаруживает у себя татуировку, которая может повлечь последствия вселенского масштаба. Гермес теряет голову во время игры в лимбо, а сознание Бендера попадает под контроль новых хозяев «Межпланетного экспресса». Лила тем временем встречает мужчину своей мечты.
74	2	«Большой куш Бендера. Часть 2» «Bender’s Big Score. Part 2»	23 марта 2008	5ACV02
Новые хозяева «Межпланетного экспресса» хотят украсть древние сокровища, но для этого нужен Фрай, который успел скрыться в XX-м веке. С целью убить Фрая, зомбированного Бендера отправляют в прошлое.
75	3	«Большой куш Бендера. Часть 3» «Bender’s Big Score. Part 3»	23 марта 2008	5ACV03
Фрай узнает, какой могла быть его жизнь, останься он в своём времени. Между тем в будущем ситуация продолжает ухудшаться.
76	4	«Большой куш Бендера. Часть 4» «Bender’s Big Score. Part 4»	23 марта 2008	5ACV04
Сердце Лилы и тело Гермеса разбиты. Внеземные мошенники покупают Землю и выселяют её обитателей на Нептун, что приводит к межгалактическому военному конфликту. Тем временем Фрай узнает правду о себе и загадочном женихе Лилы. В результате временных перемещений во вселенной образовался зловещий разрыв.
77	5	«Зверь с миллиардом спин. Часть 1, Приключение начинается» «The Beast with a Billion Backs. Part 1, The adventure begins^[3]»	19 октября 2008	5ACV05
Прошёл месяц с момента открытия большой дыры во Вселенной, за это время с ней ничего не произошло. Жизнь в Новом Нью-Йорке постепенно возвращается в своё русло. Киф и Эми женятся, а Фрай заводит отношения с новой девушкой Коллин. Вскоре Фрай узнаёт, что кроме него у Коллин ещё 4 парня. Фрай не может согласиться с таким поворотом и разрывает отношения с Коллин.
78	6	«Зверь с миллиардом спин. Часть 2, Приключение продолжается» «The Beast with a Billion Backs. Part 2, The adventure continues^[4]»	19 октября 2008	5ACV06
Профессор Фарнсворт собирает команду и отправляется в экспедицию к аномалии. Для этого ему пришлось выиграть это право в игре «Смертельный мяч» («Deathball», гигантская версия игры лабиринт) у Вернструма. По прибытии изучать аномалию в космос посылают Бендера, но после его соприкосновения с ней, происходит взрыв и Бендера вместе с кораблём отбрасывает от дыры.
79	7	«Зверь с миллиардом спин. Часть 3, Ещё больше приключений» «The Beast with a Billion Backs. Part 3, Still more adventure^[5]»	19 октября 2008	5ACV07
Фарнсворд и Вёрнстрем приходят к выводу, что только живые существа могут пройти сквозь аномалию, а металлические объекты, такие как Бендер, уничтожаются. Прежде чем они смогли организовать новую экспедицию, уничтожить аномалию посылают капитана Зеппа Браннигана. Он решает уничтожить аномалию, но из-за неполадок с оружием погибает Киф.
80	8	«Зверь с миллиардом спин. Часть 4, Конец приключениям» «The Beast with a Billion Backs. Part 4, Adventure’s end^[6]»	19 октября 2008	5ACV08
Фрай не мог пережить разрыв с Коллин, поэтому отправляется зайцем с Зеппом Бранниганом. После того, как корабль выбросил в космос отходы, вместе с ними вылетел и Фрай. Проникнув в другую Вселенную, он встречает Йиво — гигантское чудовище со множеством щупалец.
81	9	«Игра Бендера. Часть 1» «Bender’s Game. Part 1»	26 апреля 2009	5ACV09
Резко взлетают цены на топливо, отчего профессор запрещает пользоваться кораблём в нерабочее время. Однако Лила нарушает запрет, отправившись на состязание космических кораблей и выигрывает главный приз. Узнав об этом, профессор делает Лиле выговор и надевает на неё ошейник, который бьёт током Лилу каждый раз, когда она подумает о насилии или брани. В это время Кьюберт и Дуайт с приятелями играют в Dungeons & Dragons.
82	10	«Игра Бендера. Часть 2» «Bender’s Game. Part 2»	26 апреля 2009	5ACV10
К ним хочет присоединиться Бендер, но дети отказывают ему, заявляя, что у него нет воображения. Бендер, пытаясь научиться воображению, сходит с ума и попадает в психбольницу для роботов, не в силах отделить реальность от выдумки. Профессор тем временем раскрывает героям тайну появления топлива из тёмной материи, которой всецело завладела Мамочка. Желая прекратить гегемонию Мамочки в производстве топлива, Фрай, Лила и профессор проникают на её базу. Но секрет добычи самой тёмной материи оказывается ещё более ужасным.
83	11	«Игра Бендера. Часть 3» «Bender’s Game. Part 3»	26 апреля 2009	5ACV11
С помощью антикристалла профессор пытается превратить тёмную материю из важнейшего топлива в бесполезную субстанцию, но неожиданно они все попадают в другой мир, созданный воображением Бендера — страну с замками и рыцарями, орками и кентаврами; мир, где все подчиняется законам настольной ролевой игры.
84	12	«Игра Бендера. Часть 4» «Bender’s Game. Part 4»	26 апреля 2009	5ACV12
И в этом мире героям нужно снова победить Мамочку, превратившуюся в могущественную злую колдунью Маман.
85	13	«В дикие зелёные дали. Часть 1» «Into the Wild Green Yonder. Part 1»	30 августа 2009	5ACV13
Семья Вонгов, владеющая половиной территории Марса, решила разрушить Марс-Вегас — город шикарных казино. Для того чтобы построить новый Марс-Вегас: ещё больше и роскошнее. Дать заключение о том, что строительство не повлияет на природу Марса поручили Профессору Фарнсворту (за соответствующее вознаграждение). Лила, вступившая в партию экофеминисток, протестует против этого заключения, но единственное, что ей удалось — это спасти животное, похожее на пиявку.
86	14	«В дикие зелёные дали. Часть 2» «Into the Wild Green Yonder. Part 2»	30 августа 2009	5ACV14
Позже, играя в мини-гольф, Лила узнаёт о новых планах четы Вонгов: построить самое большое в мире поле для мини-гольфа. Это уже будет межзвёздный мини-гольф и для строительства поля потребуется взорвать несколько звёзд. В том числе фиолетовый карлик, на орбите которого есть планета, заполненная редкими животными. Конечно экологическая экспертиза лежит на надёжном партнёре — Профессоре Фарнсворте. Экофеминистки на этот раз не сдадутся без боя.
87	15	«В дикие зелёные дали. Часть 3» «Into the Wild Green Yonder. Part 3»	30 августа 2009	5ACV15
В это время выясняется, что Фрай неожиданно научился читать чужие мысли. Однако его мысли никто не может прочитать, так как у него отсутствуют дельта-волны. И он вступает в тайное общество, где все умеют читать чужие мысли.
88	16	«В дикие зелёные дали. Часть 4» «Into the Wild Green Yonder. Part 4»	30 августа 2009	5ACV16
Цель Фрая — найти представителя Тёмных и уничтожить его.

Сезон 6 (2010—2011)

№ общий	№ в сезоне	Название	Дата премьеры	Произв. код
Часть 1
89	1	«Перерождение» «Rebirth»	24 июня 2010	6ACV01
Все герои были перерождены после того как они потерпели крушение, пытаясь оторваться от преследования, организованного Зеппом Бранниганом.
90	2	«В Лилейском саду» «In-A-Gadda-Da-Leela»	24 июня 2010	6ACV02
Зепп и Лила оказались на единственном нетронутом человеком острове.
91	3	«Атака убойной проги» «Attack of the Killer App»	1 июля 2010	6ACV03
Мамочка выпускает новые гаджеты eyePhone, eyePhone 2.0 и Twicher. Фрай публикует откровенное видео с Лилой в сети.
92	4	«Поправка «Бесконечность»» «Proposition Infinity»	8 июля 2010	6ACV04
Киф бросает Эми, так как ей сильно нравятся плохие парни. После этого Эми начинает встречаться с Бендером, и они вместе встают во главу движения за легализацию сексуальных отношений между роботами и людьми.
93	5	«Код да Винчи» «The Duh-Vinci Code»	15 июля 2010	6ACV05
«Межпланетный экспресс» летит в Рим, чтобы раскрыть секрет Леонардо да Винчи.
94	6	«Смертельный осмотр» «Lethal Inspection»	22 июля 2010	6ACV06
Бендер обнаруживает у себя смертельный дефект конструкции и теперь он ищет инспектора № 5, который проверял Бендера, когда его только собрали.
95	7	«Опаздывающий Филип Дж. Фрай» «The Late Philip J. Fry»	29 июля 2010	6ACV07
Профессор изобретает машину времени, которая может перемещаться только в будущее, но не может вернуть в настоящее. Они с Фраем и Бендером вынуждены прыгать дальше и дальше в будущее в попытках найти способ вернуться назад в настоящее.
96	8	«Чёртовы Коты!» «That Darn Katz!»	5 августа 2010	6ACV08
На Землю нападает раса разумных кошек. Только Эми и Нибблер, не поддавшиеся гипнозу кошек, могут спасти планету.
97	9	«Происхождение по часовому механизму^{[К 11]}» «A Clockwork Origin»	12 августа 2010	6ACV09
После того, как Профессор разочаровывается в науке, он решает поселиться на необитаемой планете. Желая очистить воду, Профессор запускает нанороботов в воду, но они быстро развиваются, а на следующий день на планете уже живут рободинозавры.
98	10	«Пленник Бендера» «The Prisoner of Benda»	19 августа 2010	6ACV10
Революционное изобретение Профессора Фарнсворта позволяет команде обменяться разумами, но обмен может пройти только между двумя телами и только в одну сторону. Тем временем, Бендер решает украсть корону императора Робо-Венгрии, используя тело Эми.
99	11	«Совместимые Различия Лррра и Нднд» «Lrrreconcilable Ndndifferences»	26 августа 2010	6ACV11
После безуспешного нападения на Землю, Лррр (правитель планеты Омикрон Персея VIII) начинает страдать от кризиса среднего возраста.
100	12	«Мутанты протестуют» «The Mutants Are Revolting»	2 сентября 2010	6ACV12
Фрай проговаривается, что Лила мутант, и её отправляют в канализацию. Пытаясь ей помочь, вся команда попадает в канализацию. Фрай становится мутантом, чтобы доказать Лиле, что он её любит, и возглавляет мятеж мутантов против людей.
101	13	«Захватывающие праздники Футурамы» «The Futurama Holiday Spectacular»	21 ноября 2010	6ACV13
Три сказки на тему религиозных праздников.
Часть 2
102	14	«Молчание Клешней» «The Silence of the Clamps»	14 июля 2011	6ACV14
Бендер становится свидетелем преступления, совершённого Робомафией, и попадает под программу защиты свидетелей.
103	15	«Мебиус Дик» «Möbius Dick»	4 августа 2011	6ACV15
Экипаж встречает опасного четырёхмерного пространственного кита.
104	16	«Закон и Оракул» «Law and Oracle»	7 июля 2011	6ACV16
Сытый по уши своей монотонной работой, Фрай вливается в ряды полиции.
105	17	«Бендерама» «Benderama»	23 июня 2011	6ACV17
Бендер без конца создаёт свои копии.
106	18	«Верхушка Зойдберга» «The Tip of the Zoidberg»	18 августа 2011	6ACV18
История о том, как профессор впервые встретил доктора Зойдберга.
107	19	«Призрак в машинах^{[К 12]}» «Ghost in the Machines»	30 июня 2011	6ACV19
После смерти Бендера его программное обеспечение берёт на себя призрачное существование.
108	20	«Нейтралутопия» «Neutopia»	23 июня 2011	6ACV20
После аварии корабль падает на планету, на которой экипаж корабля лишается половых различий.
109	21	«Привет, Лила, Лила» «Yo Leela Leela»	21 июля 2011	6ACV21
Лила, недовольная современными детскими передачами, создаёт собственное телешоу для детей.
110	22	«Фрай, хранитель яйца» «Fry Am the Egg Man»	11 августа 2011	6ACV22
Лила в поисках натуральных продуктов, покупает яйца на удалённой планете, Фрай решает высидеть одно из яиц, не подозревая, кто из него вылупится.
111	23	«Все президентские головы» «All the Presidents’ Heads»	28 июля 2011	6ACV23
Стало известно, что вам светит «поездка», если вы лизнёте одну из голов в банках. Фрай лижет голову Джорджа Вашингтона и она отправляет его на приключение во время войны североамериканских колоний за независимость от Великобритании.
112	24	«Простуженные воины» «Cold Warriors»	25 августа 2011	6ACV24
Фрай становится распространителем опасного вируса и всю команду закрывают на карантин.
113	25	«По часовой стрелке» «Overclockwise»	1 сентября 2011	6ACV25
Благодаря невероятному росту вычислительных способностей, Бендер становится богом.
114	26	«Реинкарнация» «Reincarnation»	8 сентября 2011	6ACV26
Три мини-серии в трёх стилях анимации: первая серия «Цветорама» в чёрно-белом стиле Fleischer^[англ.] и Уолтера Ланца, вторая серия «Проблема Будущего 3000» в стиле 8-битной видео-игры, а третья серия «Отряд Силовой Доставки» в стиле боевого аниме 1960—1970 годов.

Сезон 7 (2012—2013)

№ общий	№ в сезоне	Название	Дата премьеры	Произв. код
Часть 1
115	1	«Боты и тычинки» «The Bots and the Bees^[9]^{[К 13]}»	20 июня 2012	7ACV01
Бев, новая машина прохладительных напитков «Межпланетного экспресса», беременеет от Бендера^[7] и рожает ему сына по имени Бен. Но в связи с тем, что его мать не имеет рук, юный Бен Родригес не унаследовал отцовского таланта сгибания. Выпив слишком много «Слёрм Локо», Фрай начинает светиться.^[8]
116	2	«Прощайте, руки!^{[К 14]}» «A Farewell to Arms^[12]»	20 июня 2012	7ACV02
Древнее пророчество марсианского календаря гласит, что миру наступит конец в 3012 году.^[10] Начинают происходить вещи, типичные для конца света. Поскольку повсеместно на Земле пропала электроэнергия, Зепп и Киф должны использовать пирамидальный космический корабль, оставленный на планете древними марсианами, который работает на змеях.^[11]
117	3	«Решение 3012» «Decision 3012^[15]^{[К 15]}»	27 июня 2012	7ACV03
Голова Ричарда Никсона в третий раз идёт на выборы на пост президента Земли. Среди кандидатов-соперников Крис Траверс, сенатор от штата Гавайи. Лила становится менеджером предвыборного штаба Траверса. Однако штаб Траверса сталкивается с трудностями, когда оппоненты указывают на то, что у Траверса нет свидетельства о рождении на Земле.^[13] Траверс должен победить на выборах, так как ужасающие бедствия произойдут в случае победы Никсона.^[14]
118	4	«Вор в бумажном пакете» «The Thief of Baghead^[17]^{[К 16]}»	4 июля 2012	7ACV04
Бендер хочет стать папарацци и для этого должен сфотографировать актёра, чьё лицо никто никогда не видел.^[16] Калькулон готов покончить жизнь самоубийством, чтобы победить в актёрском конкурсе.
119	5	«Зепп Надоеда» «Zapp Dingbat^{[К 17]}»	11 июля 2012	7ACV05
Родители Лилы разводятся. Зепп Бранниган теряет интерес к Лиле и вместо этого обращает своё внимание на её мать Туранга Мунду.^[16]^[18] Туранга Морис, отец Лилы, а также Фрай и Бендер на сёрфах путешествуют по волнам всемирной канализации.
120	6	«Эффект Обдолбабочки» «The Butterjunk Effect^[21]^{[К 18]}»	18 июля 2012	7ACV06
Эми и Лила пристрастились к пищевой добавке «Нектар», и это повышает их результативность в бою бабочек — виде спорта будущего^[19]. На Фрая попали феромоны мужской особи гигантской бабочки, и он стал непреодолимо привлекательным для Лилы и Эми.^[20]
121	7	«Мужик на шесть миллионов» «The Six Million Dollar Mon^[22]^{[К 19]}»	25 июля 2012	7ACV07
Понимая, что он менее эффективен, чем машина, Гермес заменяет части своего тела на роботизированные для повышения работоспособности и производительности труда.^[18]
122	8	«Веселье в тесте» «Fun on a Bun^[23]»	1 августа 2012	7ACV08
На Октоберфесте случилась беда: Фрай попал в мясорубку.^[16]
123	9	«Охота за свободой воли^{[К 20]}» «Free Will Hunting^[25]^[26]»	8 августа 2012	7ACV09
Бендеру не хватает свободы воли, так как он робот, и поэтому он намерен открыть для себя смысл жизни.^[24]
124	10	«Предсмертное пожелание^{[К 21]}» «Near-Death Wish^[26]^[27]^[28]»	15 августа 2012	7ACV10
Родители Профессора Фарнсворта найдены всё ещё живыми на Предсмертной звезде.^[18]
125	11	«Лиса 31-го века^{[К 22]}» «31st Century Fox^[26]^[28]»	29 августа 2012	7ACV11
Бендер становится членом охотничьего клуба, но узнав, что объекты охоты — не настоящие лисы, а лисо-роботы, он решает выступить в защиту прав лисо-роботов.^[29]
126	12	«Да здравствует Марс-Вегас!^{[К 23]}» «Viva Mars Vegas^[26]^[28]»	22 августа 2012	7ACV12
После того, как Зойдберг проиграл в казино Марс-Вегаса деньги, которые, как оказалось, принадлежали Донботу, робомафия отобрала казино и особняк у Вонгов. Чтобы вернуть казино, Эми устраивает ограбление, в котором главную роль играет невидимый Зойдберг.
127	13	«Натурама» «Naturama^[26]^[28]^[30]»	29 августа 2012	7ACV13
Эпизод-триптих, пародирующий документальное кино о природе. Экипаж «Межпланетного экспресса» перевоплощён в животных, которые пытаются выжить в дикой природе.^[29]
Часть 2
128	14	«На 40 % Ледбелли^{[К 24]}» «Forty Percent Leadbelly»	3 июля 2013	7ACV14
Бендер вновь пытается воплотить в жизнь свою мечту — стать фолк-исполнителем. Однако сюжет из придуманной им песни непонятным образом воплощается в реальность…
129	15	«Двумерное шоссе^{[К 25]}» «2-D Blacktop^[31]^[32]»	19 июня 2013	7ACV15
Оказавшись в ловушке в альтернативной двухмерной вселенной, команда «Межпланетного экспресса» сталкивается с неожиданными бытовыми проблемами.
130	16	«Житель Земли^{[К 26]}» «T.: The Terrestrial»	26 июня 2013	7ACV16
После неудачного полета на Омикрон Персей 8 случайно забытый на планете Фрай встречается с Джрром, у которого не в ладах отношения с отцом — самим Лррром. Тем временем Бендер пытается создать видимость того, что Фрай на Земле и по-прежнему работает со всеми.
131	17	«Бурный роман Фрая и Лилы» «Fry and Leela’s Big Fling»	19 июня 2013	7ACV17
Фрай и Лила отправляются на романтический отдых. Однако им неизвестно, что их уединённое романтическое бунгало на самом деле является экспонатом в инопланетном зоопарке.
132	18	«Нечеловек-факел^{[К 27]}» «The Inhuman Torch^[33]^[34]»	10 июля 2013	7ACV18
После успешной миссии по спасению рабочих из гелиевой шахты на Солнце, случайно разрушенной Зеппом Бранниганом, Бендер становится героическим пожарным, а «Межпланетный экспресс» меняет квалификацию на пожарную службу.
133	19	«Субботнее утро мультяшного веселья» «Saturday Morning Fun Pit»	17 июля 2013	7ACV19
Ричард Никсон субботним утром смотрит мультики с героями Футурамы. Жители Нью-Нью-Йорка возмущены сюжетами мультфильмов.
134	20	«Калькулон 2.0» «Calculon 2.0»	24 июля 2013	7ACV20
Команда «Межпланетного экспресса» помогает Калькулону возродиться. Но возвращение Калькулона оказывается не таким радужным, как он думал.
135	21	«Возвращение блудного зада^{[К 28]}» «Assie Come Home»	31 июля 2013	7ACV21
Во время очередной доставки у Бендера крадут его тело, оставляя только часть головы. Бендер обыскивает всю вселенную в поисках своего потерянного тела и в особенности «блестящего металлического зада».
136	22	«Лила и зерно генетики^{[К 29]}» «Leela and the Genestalk»	7 августа 2013	7ACV22
То, что Лила является мутантом, неожиданно даёт о себе знать: у неё начинают расти присоски и щупальца. Помочь ей может только Мамочка, которая строит тайный незаконный бизнес на генной инженерии.
137	23	«Игра тонов^{[К 30]}» «Game of Tones»	14 августа 2013	7ACV23
К Земле движется корабль пришельцев, разрушающий планеты своим звуком. Фрай вспоминает, что слышал этот звук в тот день, когда был заморожен в криогенной камере. При помощи устройства профессора Фарнсворта он отправляется во сне в этот день, чтобы найти источник звука, но вместо этого решает провести последний день со своей семьей.
138	24	«Убийство в Планетном экспрессе^{[К 31]}» «Murder on the Planet Express»	21 августа 2013	7ACV24
Из-за полного отсутствия доверия команда «Межпланетного экспресса» отправляется на корпоративный тимбилдинг, который оборачивается попытками спастись от ужасной инопланетной твари.
139	25	«Вонь и зловоние^{[К 32]}» «Stench and Stenchibility»	28 августа 2013	7ACV25
Девушка по имени Марианна влюбляется в Зойдберга, так как она не чувствует его неприятных запахов в связи с тем, что родилась без обоняния. Однако Зойдберг, будучи доктором, даёт ей возможность чувствовать запахи, используя трансплантат носа, тем самым создавая дилемму, которая может положить конец их отношениям. Тем временем Бендер принимает участие в смертельном конкурсе чечётки.
140	26	«Тем временем» «Meanwhile»	4 сентября 2013	7ACV26
После инцидента в лунапарке Фрай наконец решает узаконить свои отношения с Лилой. Профессор изобретает устройство, перемещающее Вселенную на 10 секунд назад. Фрай хочет использовать его, чтобы продлить свой вечер с Лилой, но в итоге ввергает Вселенную в бесконечную петлю времени.

Сезон 8 (2023)

№ общий	№ в сезоне	Название	Дата премьеры	Произв. код
141	1	«Невозможный поток» «The Impossible Stream^[35]»	24 июля 2023	8ACV01
Профессор Фарнсворт возвращает Вселенную к моменту до заморозки времени. Фрай приходит к осознанию, что его жизнь в будущем проходит без всякого смысла. Он ставит перед собой глобальную цель: посмотреть все когда-либо снятые сериалы. Марафон по просмотру сериала с Калькулоном, содержащий тысячи серий, может лишить Фрая рассудка.
142	2	«Дети Малого болота» «Children of a Lesser Bog^[36]»	31 июля 2023	8ACV02
Дети Кифа и Эми вырастают из головастиков и покидают болото. Киф на некоторое время вынужден оставить Эми, чтобы отправиться в экспедицию с Зеппом Бранниганом. Материнство очень утомляет Эми и она переживает, что не может совладать с детьми. Попутно она ревнует к Лиле, которая быстрее находит общий язык с её детьми. Более того, Лила прикасалась к Кифу перед родами, поэтому матерью может быть она.
143	3	«Каким был Запад 1010001» «How the West Was 1010001^[37]»	7 августа 2023	8ACV03
Команда «Межпланетного экспресса» отправляется на Дикий Запад, чтобы принять участие в биткойновой лихорадке.
144	4	«Паразиты восстановлены» «Parasites Regained^[38]»	14 августа 2023	8ACV04
У Зубастика в лотке завелись паразиты из-за чего он начал тупеть. Команда «Межпланетного экспресса» уменьшается и отправляется в лоток, чтобы сразиться с паразитами.
145	5	«Связано с просмотренными вами товарами» «Related to Items You’ve Viewed^[39]»	21 августа 2023	8ACV05
Лила переезжает к Фраю и Бендеру, заставляя последнего чувствовать себя лишним. Бендер устраивается на работу в крупную компанию на рынке онлайн-торговли «Мамазон», чей склад расположен на Луне. В какой-то момент искусственный интеллект компании обретает самосознание и склад начинает бесконтрольно расширяться.
146	6	«Я знаю, что вы сделали на следующее Рождество» «I Know What You Did Next Xmas^[40]»	28 августа 2023	8ACV06
Профессор Фарнсворт отправляется в прошлое, чтобы исправить злого робота Санту. Работники «Межпланетного экспресса» отправляются к своим семьям, чтобы отпраздновать Рождество. Оставшиеся одни одинокие Бендер и Зойдберг отправляются в прошлое, чтобы похитить Санту и испортить праздник.
147	7	«Ярость против вакцины» «Rage Against the Vaccine^[41]»	4 сентября 2023	8ACV07
Только человечество одержало победу над COVID-19, как на него обрушился новый вирус, вышедший из канализации. Гермес подозревает, что новый вирус можно вылечить при помощи магии вуду и отправляется в Новый Орлеан. Омикронцы решают воспользоваться неразберихой на Земле, чтобы захватить её.
148	8	«Зепп отменяется» «Zapp Gets Cancelled^[42]»	11 сентября 2023	8ACV08
Зеппа Браннигана «отменяют» из-за неподобающего поведения. Лилу приглашают на его место стать капитаном военного корабля «Нимбус». Ей дают задание наладить контакт с «примитивной цивилизацией», но на деле руководство лишь хочет обманом завладеть ценными ресурсами данной планеты.
149	9	«Принц и продукт» «The Prince and the Product^[43]»	18 сентября 2023	8ACV09
Команда «Межпланетного экспресса» доставляет посылку Королю Космоса, где Лила влюбляется в Принца Космоса. Попутно в рекламных вставках сотрудники «Межпланетного экспресса» показаны в виде различных игрушек — это заводные игрушки, машинки и уточки с яйцами.
150	10	«Всю дорогу вниз» «All the Way Down^[44]»	25 сентября 2023	8ACV10
Профессор Фарнсворт создаёт симуляцию Вселенной, где есть свой «Межпланетный экспресс», команда которого в какой-то момент начинает задумываться, не являются ли они симуляцией. Они собираются устроить перегрузку в своей Вселенной, чтобы проверить не начнутся ли глюки, что доказало бы, что они живут в симуляции. Бендер, который сам не живое существо, а лишь искусственный интеллект, отправляется в симуляцию, чтобы рассказать тамошним обитателям правду об их мире.

Сезон 9 (2024)

№ общий	№ в сезоне	Название	Дата премьеры	Произв. код
151	1	«Один амиго» «The One Amigo^[45]»	29 июля 2024	9ACV01
Бендер выпускает коллекцию NFT с различными своими образами. Всю коллекцию скупает музей и выставляет в одном из своих залов как пример современного искусства. У Бендера на этой почве начинается кризис самоидентификации, и он в поисках себя отправляется на родину в Мексику, где встречает своих родственников. Остальная команда «Межпланетного экспресса» планирует ограбить музей и выкрасть NFT Бендера.
152	2	«Игра в квиды» «Quids Game^[46]»	5 августа 2024	9ACV02
У Фрая день рождения. Команда «Межпланетного экспресса» устраивает для него сюрприз и организовывает на корабле вечеринку с большим количеством гостей. У самого Фрая нет настроения, так как этот праздник навевает на него грустные воспоминания из детства о его 8-м дне рождения. Некие пришельцы похищают всех гостей и заставляют их принять участие в детских играх из воспоминаний Фрая, только в этот раз все игры смертельные.
153	3	«Временный работник» «The Temp^[47]»	12 августа 2024	9ACV03
После происшествия на планете Амазония в 3001 году Фрай взял отпуск. На эти две недели его отсутствия его заменил временный ничем не примечательный работник Фрэнк. В конце концов, команда «Межпланетного экспресса» забыла Фрэнка на планете, которая является книжной свалкой. Через 23 года про него вспомнили. Фрэнк использует гипноз, чтобы внушить команде, что он Фрай и занять его место.
154	4	«Красавица и жук» «Beauty and the Bug^[48]»	19 августа 2024	9ACV04
Будучи на Марсе Бендер влюбляется в женоробота-матадора, которая участвует в корриде и сражается с буггало. Под её влиянием Бендер сам становится матадором. Против боёв с жуками выступает Эми, которая считает, что эти насекомые не глупые и у них есть чувства. Неожиданно выясняется, что буггало действительно имеют коллективное сознание, когда собираются группой. При этом сами буггало не возражают против боёв на арене.
155	5	«Один из кремния, а другой из золота» «One Is Silicon and the Other Gold^[49]»	26 августа 2024	9ACV05
Лила настолько одинока, что заводит дружбу с чат-ботом. Эми приглашает её в женский книжный клуб, в котором состоит сама. Женщины там, однако, больше пьют вино, чем обсуждают книги. Клуб отправляется в поместье Робота-гедониста, где тот выращивает виноград и делает вино. Чат-бот ревнует Лилу к её новым подругам и желает отомстить. Мужчины создают свой книжный клуб, где действительно обсуждают книги.
156	6	«Атака одежды» «Attack of the Clothes^[50]»	2 сентября 2024	9ACV06
Профессор Фарнсворт из различных частей человеческих тел создаёт монстра, которого ему удаётся оживить. Монстру пришивают голову Кары Делевинь. На конференции учёных это событие никакого интереса не вызывает, однако публике нравится наряд монстра. Профессор становится модельером, а создавать одежду ему помогают гигантские мотыльки. Постепенно он доходит до создания доступной однодневной модной одежды для каждого. Такая одежда на следующий день уже выходит из моды и должна быть утилизирована через специально созданную профессором урну с кротовой норой внутри. Позже выясняется, что кротовая нора выбрасывает одежду не куда-то в космос, а на Землю будущего.
157	7	«Межпланетный эспрессо» «Planet Espresso^[51]»	9 сентября 2024	9ACV07
Команда «Межпланетного экспресса» отправляется на Ямайку, чтобы проститься с умирающим отцом Гермеса. Под землёй на кофейной плантации отца Гермес и профессор Фарнсворт обнаруживают космический корабль пришельцев, которые миллионы лет назад посещали Землю с целью подарить землянам кофе. «Межпланетный экспресс» принимается выращивать найденный на корабле пришельцев кофе и становится кофейной компанией.
158	8	«Повелитель привлекательности» «Cuteness Overlord^[52]»	16 сентября 2024	9ACV08
Становятся популярными милые плюшевые игрушки. Эми попадает под их очарование и начинает их коллекционировать. Постепенно, однако, выясняется, что под милой личиной скрываются инопланетные захватчики.
159	9	«Библиотека тайн Футурамы» «The Futurama Mystery Liberry^[53]»	23 сентября 2024	9ACV09
Серия-антология, в которой голограмма Левара Бертона рассказывает три истории, пародирующие детскую детективную, приключенческую и научно-фантастическую литературу. Первая история является оммажем на «Нэнси Дрю», «Братьев Харди» и «Тома Свифта». Вторая история отсылает к «Приключениям Тинтина», а третья к «Энциклопедии Брауну».
160	10	«В противном случае» «Otherwise^[54]»	30 сентября 2024	9ACV10
Корабль «Межпланетного экспресса» приходит в негодность, и команда принимает решение захоронить его на кладбище космических кораблей. Там корабли покоятся в плазменном море, в котором пересекаются различные альтернативные реальности. После посещения этого места у Фрая начинаются приступы дежавю.

Специальные выпуски

Название	Примечание	Дата премьеры
«Ужасающее сообщение от Эла Гора» «A Terrifying Message from Al Gore»	единственный медиа эпизод во время продолжительного межсезонного перерыва	23 июня 2006
Альберт Гор пытается продвинуть свой документальный фильм о глобальном потеплении «Неудобная правда». Ужасающее сообщение постоянно прерывается ироническими шутками и комментариями Бендера Родригеса, что приводит Эла Гора в исступление.
«Все любят Гипножабу!» «Everybody Loves Hypnotoad»	эпизод из дополнительных материалов к официальному DVD «Bender’s Big Score»	27 ноября 2007
«Amazon Adventure» (Амазонское приключение) — эпизод # 3H312 из вымышленного телешоу Все любят Гипножабу! производства Гипножабы. Amazon Adventure начавшись с фиксированного изображения дома, резко прерывается гипнотизированием аудитории Гипоножабой. Гипноз прерывается другими изображениями и рекламой.
«Потерянное приключение» «Futurama: The Lost Adventure»	эпизод из дополнительных материалов к официальному DVD «Futurama: The Beast With a Billion Backs»	30 июня 2008
Профессор Фарнсворт совершил большую ошибку, продав «Межпланетный экспресс» Мамочке. Мамочка завладев 50 % всей Земли и став Верховным правителем, превратила планету в боевой корабль для захвата вселенной. Профессор, Фрай, Лила и Бендер бежали с Земли для поиска временного туннеля, который стал единственной возможностью вернуть всё назад.
«ДЕЛАЙ ЭТО — Множественное скачивание — ужасно / Антипиратское предупреждение Бендера» «D.O. I.T. — Downloading often is terrible / Bender’s Anti-Piracy Warning^{[К 33]}»	бонус-ролик к официальному DVD «Futurama: Bender’s Game»	3 но��бря 2008
Социальный рекламный ролик—пародия^[55] с участием Бендера. Бендер жестко и лаконично высказывается против web-видео-пиратства.
«Руководство Зеппа Браннигана по занятию любовью с женщиной» «Zapp Brannigan’s Guide to Making Love at a Woman»	бонус-ролик к официальному DVD «Futurama: Into the Wild Green Yonder»	24 февраля 2009
Основываясь на своем личном опыте, Зепп Бранниган дает советы о том, как вести себя на любовном фронте.
«Футурама вживую» «Futurama Live!»	Онлайн интернет трансляция	4 сентября 2012
Онлайн интернет трансляция на сайте Comedy Central и YouTube-канале Nerdist в рамках финальной серии Футурамы. Она транслировалась в двух частях, первая часть — пред-трансляция организована Крисом Хардвиком с участием авторов Футурамы, создателем Мэттом Грейнинг, телесценаристом и продюсером Дэвидом Коэном, а также с актёром Филом Ламарром, который озвучивал Гермеса Конрада. Вторая часть — пост-трансляции финальной серии вновь организована Хардвиком с Гроунингом, Коэном и актёрами Морисом Ламаршем, озвучившим Лррра, Кифа Крокера, Морбо и Билли Уэстом — голосом Филиппа Дж. Фрая, профессора Хьюберта Фарнсворта и доктора Джона Зойдберга. Участники обсуждают финальную серию и различные аспекты предыдущих, приглашенных звезд и т. д.^[56]^[57]^[58]

Полнометражные фильмы

Название	Дата премьеры	Произв. код
«Большой куш Бендера» «Futurama: Bender’s Big Score»	27 ноября 2007	5ACV01, 5ACV02, 5ACV03, 5ACV04
Команде «Футурамы» предстоит спасти Землю в битве с инопланетными нудистами-аферистами. В канун рождества 3007 года, когда нудисты, используя захваченную в рабство команду «Межпланетного экспресса» начинают захват земли, они обнаруживают секрет путешествий во времени, загадочным образом оказавшийся вытатуированным на ягодице Фрая.
«Зверь с миллиардом спин» «Futurama: The Beast with a Billion Backs»	24 июня 2008	5ACV05, 5ACV06, 5ACV07, 5ACV08
После событий Большого куша Бендера в космосе открылась щель в параллельную вселенную, причём пройти через неё могут лишь живые существа. Тем временем Фрай, после неудачного романа с Коллин в попытке самоубийства попадает в эту щель, знакомится с обитателем параллельной вселенной и возвращается на землю, чтобы стать пророком новой религии.
«Игра Бендера» «Futurama: Bender’s Game»	3 ноября 2008	5ACV09, 5ACV10, 5ACV11, 5ACV12
Когда цены на тёмную материю взлетают до небес, команда «Планет Экспресс» направляется в резиденцию MomCorp, чтобы прекратить гегемонию Мамочки в производстве топлива для космических кораблей. Тем временем Бендер, потерявший рассудок от игры в Dungeons & Dragons, под действием излучения тёмной материи переносит героев в мир своей фантазии.
«В дикие зелёные дали» «Futurama: Into the Wild Green Yonder»	23 февраля 2009	5ACV13, 5ACV14, 5ACV15, 5ACV16
В феерии новой Футурамы человечество находится на пороге чудесной новой Зелёной Эры. Но древние силы тьмы, на три года старше, чем само время, возвращаются, одержимые жаждой разрушения. Тем временем Бендер влюблён в замужнюю женоробота, Лила не в ладах с законом Зеппа Бреннигана. Последняя надежда вселенной — Фрай.

См. также

Bart vs. Lisa vs. the Third Grade — эпизод-кроссовер сериала «Симпсоны» (код эпизода DABF20). В данной серии во сне Барта появляется Бендер
Future-Drama — эпизод-кроссовер сериала «Симпсоны» (код эпизода GABF12). В данной серии в эпизодической роли появляется Бендер.
Simpsorama — эпизод-кроссовер сериала «Симпсоны» (код эпизода SABF16)

↑ Названия почти всех эпизодов сериала, помимо намёка на содержание, отсылают к каким-либо культурным явлениям или играют словами. Тут — ссылка на радиограмму Нила Армстронга после посадки на Луну: «The Eagle has landed» (рус. Орёл сел).
↑ Название отыслает к сборнику рассказов Айзека Азимова «Я, робот» (англ. I, Robot).
↑ Отсылка к кинофильму «За пригоршню долларов» (англ. A Fistful of Dollars).
↑ Отсылка к фильму «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (англ. Willy Wonka & the Chocolate Factory).
↑ Здесь обыгрывается игра одинаково звучащих слов DOOP и англ. dupe (рус. простофиля).
↑ Отсылка к поэме Джона Мильтона «Потерянный рай» (англ. Paradise Lost).
↑ Отсылка к кинофильму «Удача по-ирландски^[англ.]» (англ. The Luck of the Irish).
↑ В названии обыграно имя Бендера (англ. to bend — рус. гнуть) и созвучие вымышленного слова bendless английскому слову endless (рус. бесконечный).
↑ Название отсылает к роману «Унесённые ветром» и его экранизации (англ. Gone with the Wind), а также вновь обыгрывает имя Бендера.
↑ Отсылка к роману «Парк юрского периода» (англ. Jurassic Park) и серии одноимённых фильмов. Обыгрываются похоже звучащие слова англ. park (рус. парк) и англ. bark (рус. лай).
↑ Название отсылает к роману Энтони Бёрджесса Заводной апельсин (англ. A Clockwork Orange) и аналогии часовщика^[англ.] (телеологическому аргументу бытия Бога) Уильяма Пейли.
↑ Отсылка к манге «Призрак в доспехах» (англ. Ghost in the Shell) и понятию Бог из машины (лат. Deus ex machina).
↑ Отсылка к английскому идиоматическому выражению «the birds and the bees», которое является аналогом русского выражения «пестики и тычинки».
↑ «A Farewell to Arms» («Прощай, оружие!») — роман Эрнеста Хемингуэя. Вместе с тем слово 'arms' можно перевести как 'руки' (в конце Фрай и Лила лишились рук).
↑ Отсылка к распространённому в американских СМИ названию Президентской предвыборной кампании в США 2012 года «Выборы 2012» (англ. Decision 2012).
↑ Отсылка к кинофильму «Багдадский вор» (англ. The Thief of Bagdad).
↑ Название серии отсылает к распространённому шрифту Zapf Dingbats^[англ.], состоящему практически полностью из символов.
↑ Игра слов: англ. «butterfly» — бабочка и англ. «junk» — хлам, барахло, наркотики, либо англ. «butter» — масло и «junk».
↑ Название серии отсылает к американскому телесериалу Человек на шесть миллионов долларов (англ. The Six Million Dollar Man), главный герой которого — киборг, как и Гермес тут, а также на то, что Гермес произносит слово «мужик, человек» (англ. man), как «англ. mon».
↑ Аллюзия на название кинофильмов «Освободите Вилли» (англ. Free Willy) и «Умница Уилл Хантинг» (англ. Good Will Hunting), при переводе игра слов теряется.
↑ Отсылка к названию планеты «Предсмертная звезда» (англ. Near-Death Star), и психологическому термину «пожелание смерти» (англ. death wish).
↑ Аллюзия на кинокомпанию 20th Century Fox.
↑ Отсылка к музыкальному фильму «Да здравствует Лас-Вегас!» (англ. Viva Las Vegas).
↑ Отсылка к составу Бендера и американскому фолк-музыканту Ледбелли (англ. lead belly — рус. свинцовое брюхо).
↑ Отсылка к фильму «Двухполосное шоссе» (англ. Two-Lane Blacktop).
↑ Отсылка к фильму Стивена Спилберга «Инопланетянин» (англ. E.T. the Extra-Terrestrial).
↑ Отсылка к Человеку-Факелу (англ. Human Torch), к Нечеловеку-Факелу^[англ.] (англ. Inhuman Torch) или к оригинальному Человеку-факелу, который оказался роботом, вымышленным персонажам комиксов Marvel.
↑ Отсылка к фильму «Лесси возвращается домой» (англ. Lassie Come Home).
↑ Отсылка к сказке «Джек и бобовый стебель» (англ. Jack and the Beanstalk).
↑ Отсылка к телесериалу «Игра престолов» (англ. Game of Thrones).
↑ Отсылка к роману Агаты Кристи Убийство в «Восточном экспрессе» (англ. Murder on the Orient Express).
↑ Отсылка к роману Джейн Остин «Чувство и чувствительность» (англ. Sense and Sensibility).
↑ Акроним D.O. I.T. фактически составляет фразу на английском языке «Do It» — «делай это».

Примечания

↑ Shows A-Z - futurama on hulu (неопр.). The Futon Critic. Дата обращения: 19 мая 2023.
↑ Where No Fan Has Gone Before на сайте IMDB
↑ Reg. # PAu003127266 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2007). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.
↑ Reg. # PAu003127267 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2007). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.
↑ Reg. # PAu003127265 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2007). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.
↑ Reg. # PAu003135374 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2007). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.
↑ Cohen, David X. Futurama's David X. Cohen Speaks From The World of Tomorrow! (неопр.) (23 июня 2011). — «'The episode we just recorded, which I believe but can’t guarantee will be the season premiere in 2012, Planet Express gets a new soda machine, so that’s breaking news, and Bender impregnates it. So I think that will be the premiere for 2012.'». Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года.
↑ Comedy Central. iTunes - Podcasts - Futurama: Countdown to Futurama by Comedy Central (неопр.) (6 мая 2011). Дата обращения: 10 мая 2011. Архивировано 17 июня 2012 года.
↑ Reg. # PAu003565708 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.
↑ Comedy Central. iTunes - Podcasts - Futurama: Countdown to Futurama by Comedy Central (неопр.) (8 мая 2011). Дата обращения: 10 мая 2011. Архивировано 17 июня 2012 года.
↑ Matt Tobey. Countdown to Futurama: The Podcast - Episode 2 (неопр.). Comedy Centrl (17 мая 2012). Дата обращения: 17 мая 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
↑ Reg. # PAu003565709 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.
↑ Comedy Central. iTunes - Podcasts - Futurama: Countdown to Futurama by Comedy Central (Week 2) (неопр.) (15 мая 2012). Дата обращения: 22 мая 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
↑ Comedy Central. iTunes - Podcasts - Futurama: Countdown to Futurama by Comedy Central (Week 3) (неопр.). iTunes Store (22 мая 2012). Дата обращения: 24 мая 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
↑ Reg. # PAu003572565 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.
↑ ¹ ² ³ Futurama - Episode Guide (неопр.). Дата обращения: 2 мая 2012. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года.
↑ Reg. # PAu003572566 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.
↑ ¹ ² ³ San Diego Comic-Con 2011 Futurama panel sneak peeks + videos (неопр.) (2011). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.
↑ Matt Tobey. Countdown to Futurama: Butterfly Fighter (неопр.). Comedy Centrl (30 мая 2012). Дата обращения: 30 мая 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
↑ Comedy Central. iTunes - Podcasts - Futurama: Countdown to Futurama by Comedy Central (неопр.) (5 июня 2012). Дата обращения: 6 июня 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
↑ Reg. # PAu003573154 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 28 сентября 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.
↑ Reg. # PAu003565709 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.
↑ Reg. # PAu003588228 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 30 декабря 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.
↑ Futurama Episode Guide (неопр.). Zap2It. Дата обращения: 6 июня 2012. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года.
↑ Episode Guide: 7 ACV (неопр.). CGEF (29 февраля 2012). Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ "Just Fan". "Futurama: Futurama News (pre-season 7)" (неопр.). PEEL (29 февраля 2012). Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
↑ Reg. # PAu003586007 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 15 декабря 2011. Архивировано 27 июня 2012 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Episode Guide: 7 ACV (неопр.). CGEF (29 февраля 2012). Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
↑ ¹ ² Thrill, Scott Next Up on Futurama: Cyborgs, End Times and Bender’s Brainy Ass (неопр.). Wired.com (20 июня 2012). Дата обращения: 20 июня 2012. Архивировано 21 июня 2012 года.
↑ Reg. # PAu003588295 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 30 декабря 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.
↑ Reg. # PAu003597647 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2012). Дата обращения: 23 февраля 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
↑ "Just Fan". "Futurama: Futurama News (pre-season 7)" (неопр.). PEEL (23 февраля 2012). Дата обращения: 23 февраля 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
↑ Image of "The Inhuman Torch" production script cover (неопр.) (2012). Дата обращения: 8 февраля 2012. (недоступная ссылка)
↑ cocoa j. cocoalikesthis (неопр.). Twitter (7 февраля 2012). Дата обращения: 8 февраля 2012. Архивировано 24 июля 2018 года.
↑ "EIDR Record: The Impossible Stream (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/1e19-b6d6-c6b3-1fb4-f543-a. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: Children Of A Lesser Bog (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/a224-b8ce-2450-b913-7427-h. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: How The West Was 1010001 (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/b212-9abe-30aa-dd81-24bb-4. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: Parasites Regained (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/e24d-09de-1239-30e6-211e-j. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: Related To Items You've Viewed (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/9092-7d07-611e-b6d4-d3c1-c. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: I Know What You Did Next Xmas (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/d69f-aa37-26ab-83f5-55ec-6. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: Rage Against The Vaccine (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/36f4-52a0-824d-96d6-a4d3-h. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: Zapp Gets Cancelled (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/65cc-dd8a-5afd-715b-2702-r. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: The Prince And The Product (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/6db2-e6b7-5b6c-1b86-e168-8. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: All The Way Down (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/ef5f-39c2-655c-216d-ffc0-q. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: The One Amigo (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/a20a-68d1-7db3-d945-2ccb-5. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: Quids Game (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/1278-9f52-baf3-e0e3-d494-2. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: The Temp (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/8978-1c70-f31d-0b8f-e3ba-f. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: Beauty And The Bug (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/1f4d-d49f-c7f1-6096-2353-c. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: One Is Silicon And The Other Gold (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/2f4d-8e8b-a6da-cd2c-720c-a. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: Attack Of The Clothes (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/5f85-a9b3-09af-d1b4-c397-w. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: Planet Espresso (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/a247-5638-23de-0361-90a1-d. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: Cuteness Overlord (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/72e7-ce82-350b-d830-4338-4. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: The Futurama Mystery Liberry (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/5cc2-d521-0465-b2fa-7a44-a. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ "EIDR Record: Otherwise (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/b28d-9f0b-d012-150b-328c-5. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.
↑ Futurama’s Anti-Piracy Message, Just Do It (неопр.). Дата обращения: 3 июня 2012. Архивировано 27 июля 2012 года.
↑ Futurama Live! Pre-Show Webcast with Matt Groening, David X. Cohen and Phil LaMarr Видео на YouTube
↑ Futurama Live! Post-Show Webcast with Matt Groening, David X. Cohen, Billy West and Maurice LaMarche Видео на YouTube
↑ Chris Hardwick Hosts Finale Special Live Stream Архивная копия от 10 сентября 2013 на Wayback Machine (Retrieved from Zap2it.com on 09 September 2013)

[2] Названия почти всех эпизодов сериала, помимо намёка на содержание, отсылают к каким-либо культурным явлениям или играют словами. Тут — ссылка на радиограмму Нила Армстронга после посадки на Луну: «The Eagle has landed» (рус. Орёл сел).

[3] Название отыслает к сборнику рассказов Айзека Азимова «Я, робот» (англ. I, Robot).

[4] Отсылка к кинофильму «За пригоршню долларов» (англ. A Fistful of Dollars).

[5] Отсылка к фильму «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (англ. Willy Wonka & the Chocolate Factory).

[6] Здесь обыгрывается игра одинаково звучащих слов DOOP и англ. dupe (рус. простофиля).

[7] Отсылка к поэме Джона Мильтона «Потерянный рай» (англ. Paradise Lost).

[8] Отсылка к кинофильму «Удача по-ирландски^[англ.]» (англ. The Luck of the Irish).

[9] В названии обыграно имя Бендера (англ. to bend — рус. гнуть) и созвучие вымышленного слова bendless английскому слову endless (рус. бесконечный).

[10] Название отсылает к роману «Унесённые ветром» и его экранизации (англ. Gone with the Wind), а также вновь обыгрывает имя Бендера.

[11] Отсылка к роману «Парк юрского периода» (англ. Jurassic Park) и серии одноимённых фильмов. Обыгрываются похоже звучащие слова англ. park (рус. парк) и англ. bark (рус. лай).

[17] Название отсылает к роману Энтони Бёрджесса Заводной апельсин (англ. A Clockwork Orange) и аналогии часовщика^[англ.] (телеологическому аргументу бытия Бога) Уильяма Пейли.

[18] Отсылка к манге «Призрак в доспехах» (англ. Ghost in the Shell) и понятию Бог из машины (лат. Deus ex machina).

[22] Отсылка к английскому идиоматическому выражению «the birds and the bees», которое является аналогом русского выражения «пестики и тычинки».

[25] «A Farewell to Arms» («Прощай, оружие!») — роман Эрнеста Хемингуэя. Вместе с тем слово 'arms' можно перевести как 'руки' (в конце Фрай и Лила лишились рук).

[30] Отсылка к распространённому в американских СМИ названию Президентской предвыборной кампании в США 2012 года «Выборы 2012» (англ. Decision 2012).

[33] Отсылка к кинофильму «Багдадский вор» (англ. The Thief of Bagdad).

[35] Название серии отсылает к распространённому шрифту Zapf Dingbats^[англ.], состоящему практически полностью из символов.

[39] Игра слов: англ. «butterfly» — бабочка и англ. «junk» — хлам, барахло, наркотики, либо англ. «butter» — масло и «junk».

[41] Название серии отсылает к американскому телесериалу Человек на шесть миллионов долларов (англ. The Six Million Dollar Man), главный герой которого — киборг, как и Гермес тут, а также на то, что Гермес произносит слово «мужик, человек» (англ. man), как «англ. mon».

[44] Аллюзия на название кинофильмов «Освободите Вилли» (англ. Free Willy) и «Умница Уилл Хантинг» (англ. Good Will Hunting), при переводе игра слов теряется.

[47] Отсылка к названию планеты «Предсмертная звезда» (англ. Near-Death Star), и психологическому термину «пожелание смерти» (англ. death wish).

[51] Аллюзия на кинокомпанию 20th Century Fox.

[52] Отсылка к музыкальному фильму «Да здравствует Лас-Вегас!» (англ. Viva Las Vegas).

[54] Отсылка к составу Бендера и американскому фолк-музыканту Ледбелли (англ. lead belly — рус. свинцовое брюхо).

[55] Отсылка к фильму «Двухполосное шоссе» (англ. Two-Lane Blacktop).

[58] Отсылка к фильму Стивена Спилберга «Инопланетянин» (англ. E.T. the Extra-Terrestrial).

[59] Отсылка к Человеку-Факелу (англ. Human Torch), к Нечеловеку-Факелу^[англ.] (англ. Inhuman Torch) или к оригинальному Человеку-факелу, который оказался роботом, вымышленным персонажам комиксов Marvel.

[62] Отсылка к фильму «Лесси возвращается домой» (англ. Lassie Come Home).

[63] Отсылка к сказке «Джек и бобовый стебель» (англ. Jack and the Beanstalk).

[64] Отсылка к телесериалу «Игра престолов» (англ. Game of Thrones).

[65] Отсылка к роману Агаты Кристи Убийство в «Восточном экспрессе» (англ. Murder on the Orient Express).

[66] Отсылка к роману Джейн Остин «Чувство и чувствительность» (англ. Sense and Sensibility).

[88] Акроним D.O. I.T. фактически составляет фразу на английском языке «Do It» — «делай это».

[Futon-1] Shows A-Z - futurama on hulu (неопр.). The Futon Critic. Дата обращения: 19 мая 2023.

[12] Where No Fan Has Gone Before на сайте IMDB

[13] Reg. # PAu003127266 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2007). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.

[14] Reg. # PAu003127267 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2007). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.

[15] Reg. # PAu003127265 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2007). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.

[16] Reg. # PAu003135374 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2007). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.

[Cohen-19] Cohen, David X. Futurama's David X. Cohen Speaks From The World of Tomorrow! (неопр.) (23 июня 2011). — «'The episode we just recorded, which I believe but can’t guarantee will be the season premiere in 2012, Planet Express gets a new soda machine, so that’s breaking news, and Bender impregnates it. So I think that will be the premiere for 2012.'». Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года.

[Podcast-20] Comedy Central. iTunes - Podcasts - Futurama: Countdown to Futurama by Comedy Central (неопр.) (6 мая 2011). Дата обращения: 10 мая 2011. Архивировано 17 июня 2012 года.

[21] Reg. # PAu003565708 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.

[autogenerated2-23] Comedy Central. iTunes - Podcasts - Futurama: Countdown to Futurama by Comedy Central (неопр.) (8 мая 2011). Дата обращения: 10 мая 2011. Архивировано 17 июня 2012 года.

[24] Matt Tobey. Countdown to Futurama: The Podcast - Episode 2 (неопр.). Comedy Centrl (17 мая 2012). Дата обращения: 17 мая 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.

[26] Reg. # PAu003565709 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.

[Week_2_Podcast-27] Comedy Central. iTunes - Podcasts - Futurama: Countdown to Futurama by Comedy Central (Week 2) (неопр.) (15 мая 2012). Дата обращения: 22 мая 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.

[Week_3_Podcast-28] Comedy Central. iTunes - Podcasts - Futurama: Countdown to Futurama by Comedy Central (Week 3) (неопр.). iTunes Store (22 мая 2012). Дата обращения: 24 мая 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.

[29] Reg. # PAu003572565 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.

[MSN-31] ¹ ² ³ Futurama - Episode Guide (неопр.). Дата обращения: 2 мая 2012. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года.

[32] Reg. # PAu003572566 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.

[bare_url-34] ¹ ² ³ San Diego Comic-Con 2011 Futurama panel sneak peeks + videos (неопр.) (2011). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.

[Countdown_to_Futurama_1-36] Matt Tobey. Countdown to Futurama: Butterfly Fighter (неопр.). Comedy Centrl (30 мая 2012). Дата обращения: 30 мая 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.

[Countdown_to_Futurama_8-37] Comedy Central. iTunes - Podcasts - Futurama: Countdown to Futurama by Comedy Central (неопр.) (5 июня 2012). Дата обращения: 6 июня 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.

[38] Reg. # PAu003573154 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 28 сентября 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.

[40] Reg. # PAu003565709 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.

[42] Reg. # PAu003588228 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 30 декабря 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.

[zapguide-43] Futurama Episode Guide (неопр.). Zap2It. Дата обращения: 6 июня 2012. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года.

[45] Episode Guide: 7 ACV (неопр.). CGEF (29 февраля 2012). Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.

[autogenerated1-46] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ "Just Fan". "Futurama: Futurama News (pre-season 7)" (неопр.). PEEL (29 февраля 2012). Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.

[48] Reg. # PAu003586007 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 15 декабря 2011. Архивировано 27 июня 2012 года.

[autogenerated3-49] ¹ ² ³ ⁴ Episode Guide: 7 ACV (неопр.). CGEF (29 февраля 2012). Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.

[WiredS7plots-50] ¹ ² Thrill, Scott Next Up on Futurama: Cyborgs, End Times and Bender’s Brainy Ass (неопр.). Wired.com (20 июня 2012). Дата обращения: 20 июня 2012. Архивировано 21 июня 2012 года.

[53] Reg. # PAu003588295 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2011). Дата обращения: 30 декабря 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.

[56] Reg. # PAu003597647 at U.S. Copyright Records database (неопр.) (2012). Дата обращения: 23 февраля 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.

[57] "Just Fan". "Futurama: Futurama News (pre-season 7)" (неопр.). PEEL (23 февраля 2012). Дата обращения: 23 февраля 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.

[https-60] Image of "The Inhuman Torch" production script cover (неопр.) (2012). Дата обращения: 8 февраля 2012. (недоступная ссылка)

[61] cocoa j. cocoalikesthis (неопр.). Twitter (7 февраля 2012). Дата обращения: 8 февраля 2012. Архивировано 24 июля 2018 года.

[67] "EIDR Record: The Impossible Stream (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/1e19-b6d6-c6b3-1fb4-f543-a. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[68] "EIDR Record: Children Of A Lesser Bog (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/a224-b8ce-2450-b913-7427-h. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[69] "EIDR Record: How The West Was 1010001 (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/b212-9abe-30aa-dd81-24bb-4. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[70] "EIDR Record: Parasites Regained (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/e24d-09de-1239-30e6-211e-j. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[71] "EIDR Record: Related To Items You've Viewed (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/9092-7d07-611e-b6d4-d3c1-c. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[72] "EIDR Record: I Know What You Did Next Xmas (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/d69f-aa37-26ab-83f5-55ec-6. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[73] "EIDR Record: Rage Against The Vaccine (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/36f4-52a0-824d-96d6-a4d3-h. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[74] "EIDR Record: Zapp Gets Cancelled (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/65cc-dd8a-5afd-715b-2702-r. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[75] "EIDR Record: The Prince And The Product (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/6db2-e6b7-5b6c-1b86-e168-8. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[76] "EIDR Record: All The Way Down (2022, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/ef5f-39c2-655c-216d-ffc0-q. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[77] "EIDR Record: The One Amigo (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/a20a-68d1-7db3-d945-2ccb-5. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[78] "EIDR Record: Quids Game (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/1278-9f52-baf3-e0e3-d494-2. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[79] "EIDR Record: The Temp (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/8978-1c70-f31d-0b8f-e3ba-f. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[80] "EIDR Record: Beauty And The Bug (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/1f4d-d49f-c7f1-6096-2353-c. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[81] "EIDR Record: One Is Silicon And The Other Gold (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/2f4d-8e8b-a6da-cd2c-720c-a. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[82] "EIDR Record: Attack Of The Clothes (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/5f85-a9b3-09af-d1b4-c397-w. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[83] "EIDR Record: Planet Espresso (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/a247-5638-23de-0361-90a1-d. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[84] "EIDR Record: Cuteness Overlord (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/72e7-ce82-350b-d830-4338-4. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[85] "EIDR Record: The Futurama Mystery Liberry (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/5cc2-d521-0465-b2fa-7a44-a. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[86] "EIDR Record: Otherwise (2023, TV)". ui.eidr.org. doi:10.5240/b28d-9f0b-d012-150b-328c-5. Архивировано 7 марта 2023. Дата обращения: 7 марта 2023.

[87] Futurama’s Anti-Piracy Message, Just Do It (неопр.). Дата обращения: 3 июня 2012. Архивировано 27 июля 2012 года.

[89] Futurama Live! Pre-Show Webcast with Matt Groening, David X. Cohen and Phil LaMarr Видео на YouTube

[90] Futurama Live! Post-Show Webcast with Matt Groening, David X. Cohen, Billy West and Maurice LaMarche Видео на YouTube

[91] Chris Hardwick Hosts Finale Special Live Stream Архивная копия от 10 сентября 2013 на Wayback Machine (Retrieved from Zap2it.com on 09 September 2013)

[1]