Роджер Ховеденский

О жизни Роджера Ховеденского практически ничего не известно до 1174 года, кроме того, что незадолго до этого он унаследовал приход своего отца, священника Роджера-старшего, в Хоудене^[англ.], небольшом городке в Восточном Йоркшире, входившем в состав владений епископа Даремского^[5]. Очевидно, семья Роджера была достаточно богата, поскольку смогла дать сыну хорошее образование, позволившее ему занять видное место при дворе короля. Возможно, что в юности он посещал монастырскую школу в Дареме, а в 1170-е годы был доктором теологии в Оксфорде^[3].

Первое упоминание Роджера Ховеденского в источниках относится к 1174 году, когда он сопровождал короля Генриха II во Францию для заключения мирного договора с Людовиком VII, а затем был послан с секретной миссией в Галлоуэй в юго-западной Шотландии, для переговоров с Утредом и Гилбертом, сыновьями принца Фергюса, с целью выяснения возможностей присоединения этого княжества к владениям английского короля^[6]. В 1175 году Роджер участвовал в переговорах между королём и представителями духовенства. Его повышенный интерес к церковной сфере и чудесам позволил исследователям сделать вывод, что он был священником. Это, однако, не мешало Роджеру выполнять и иные поручения короля: известно, например, что в 1189 году он служил разъездным судьёй по делам королевских лесов в Йоркшире, Камберленде и Нортумберленде^[6].

Вероятно, в это время Роджер работал над своей хроникой «Деяния Генриха II и короля Ричарда». Ранее авторство этой книги приписывалось Бенедикту, аббату Питерборо, который скопировал её для своей библиотеки. «Деяния…» представляют собой богатое фактическим материалом изложение истории правлений Генриха II и Ричарда Львиное Сердце в Англии, а также важнейших событий на континенте. Как дипломат и приближённый короля Роджер был хорошо информирован о событиях своего времени, кроме того, очевидно, он имел доступ к документам многих архивов. Некоторые из последних он включил в свою работу. Также он пользовался историческими сочинениями предшественников, в том числе анонимными «Деяниями Генриха II и деяниями короля Ричарда», не всегда на них ссылаясь. В своём труде он последовательно поддерживает сторону короля и практически не допускает личных оценок. В хронологическом плане «Деяния…» охватывают период с 1169 года по 1201 год^[7].

В 1190 году Роджер отправился вместе с королём Ричардом I в крестовый поход в Палестину. Вернулся он в 1191 году, покинув Святую землю в группе сопровождающих французского короля Филиппа II Августа. По возвращении, около 1192 года, Роджер начал работу над своей «Хроникой», общим обзором истории Англии с 732 по 1201 год^[8].

Издатель и исследователь хроники Роджера Ховеденского учёный епископ Уильям Стаббс различал в ней четыре части, исходя из хронологии и общности использованных автором источников. Первая из частей оканчивается 1148 годом, вторая — 1169-м, третья охватывает период с 1170 по 1191 год, и, наконец, четвертая — с 1192 по 1201 год^[9].

Первая часть, охватывающая период с 732 по 1148 год, заимствована из так называемой «Истории после Беды» (лат. Historia Saxonum sive Anglorum post obitum), компиляции из работ Симеона Даремского и Генриха Хантингдонского, составленной около 1150 года в Дареме. События 1148—1170 годов представлены на основе «Мелроузской хроники» и доступных Роджеру писем и документов относительно конфликта между Генрихом II и Томасом Беккетом. Третья часть хроники, с 1170 по 1192 год, является переработкой «Деяний Генриха II и деяний короля Ричарда» с добавлением некоторых новых документов^[8]. Наконец, для периода с 1192 по 1201 год хроника содержит оригинальную информацию и является независимым источником, очевидно, составленным Роджером как очевидцем описываемых событий^[10].

Стиль Роджера Ховеденского обезличен, в его работах практически нет информации о личных отношениях или впечатлениях о государственных деятелях эпохи, с которыми автор, очевидно, имел достаточно тесный контакт. Хроника Роджера изобилует обширными цитатами из документов, а некоторые приведены полностью. В изложении автор строго придерживался хронологии, впрочем, не свободной от ошибок^[10]. В целом труды Роджера отличаются высокой точностью и достоверностью, но иногда содержат существенные ошибки в освещении событий, отдалённых по времени. В сравнении с другими английскими летописцами этого периода Роджер Ховеденский заметно более информирован как по внутрианглийским вопросам, так и по событиям на континенте. Особенно ценны материалы, касающиеся истории развития государственного права Англии. Хроника Роджера обрывается на 1201 годе, вероятно, в связи со смертью автора.

Комментированный английский перевод выпущен был в 1853 году в Лондоне в двух томах Генри Райли. Научное издание хроники Роджера Ховеденского в четырёх томах подготовлено было в 1868—1871 годах вышеназванным У. Стаббсом для «Rolls Series»^[11].

• Роджер из Ховедена. «Хроника». Фрагменты // Матузова В. И. Английские средневековые источники IX—XIII вв. Тексты. Перевод. Комментарий. — М.: Наука, 1979. — С. 55–59. — (Древнейшие источники по истории народов СССР).

• The Annals of Roger de Hoveden, Comprising the History of England and of Other Countries of Europe from A.D. 732 to A.D. 1201. Translated from the Latin with Notes and Illustrations by Henry T. Riley. — Volumes I—II. — London: H.G. Bohn, 1853.
• Chronica magistri Rogeri de Houedene. Edited by William Stubbs. — Volumes I—IV. — London: Longmans, Green, Reader, and Dyer, 1868—1871.

• Памятники истории Англии / Пер. Д. М. Петрушевского. — М., 1936.
• Статья о Роджере Ховеденском в Кембриджской истории английской и американской литературы (англ.)

• Wright Thomas. Biographia Britannica Literaria: Anglo-Norman period. — London: John W. Parker, 1846. — xxiii, 491 p.
• Hunt William. Hoveden, Roger of // Dictionary of National Biography. — Volume 27. — London: Smith, Elder & Co, 1891. — pp. 428–429.
• Barlow F. Roger of Howden // English Historical Review. — Vol. 65 — Oxford University Press, 1950.
• Stenton D. M. Roger of Howden and Benedict // English Historical Review. — Vol. 68. — Oxford University Press, 1958.
• Corner David. The Earliest Surviving Manuscripts of Roger of Howden’s Chronica // English Historical Review. — Vol. 98. — Oxford University Press, 1983.
• Corner David. The Gesta Regis Henrici Secundi and Chronica of Roger, Parson of Howden // Bulletin of the Institute of Historical research. — Vol. 56. — London, 1983.
• Gillingham J. Roger of Howden on Crusade // Richard Cœur de Lion: Kingship, Chivalry and War in the Twelfth Century. — London, 1994.
• Ruch Lisa M. Roger of Howden // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.
• Staunton Michael. The Historians of Angevin England. — Oxford: Oxford University Press, 2017. — xi, 402 p. — ISBN 978-0-19-182274-2.

• Роджера из Ховедена. Английские анналы  (неопр.). Восточная литература. Дата обращения: 18 февраля 2011.
• Выдержки из Хроники Роджера из Ховедена / Пер. В. И. Матузовой //Английские средневековые источники IX—XIII вв. — М.: Наука, 1979  (неопр.). Дата обращения: 18 февраля 2011. (рус.)
• История средних веков в её писателях и исследованиях новейших ученых. — Том III. — СПб., 1887 Ричард Львиное Сердце на о. Сицилии, и его договор с Филиппом II Августом. 1190 г.  (неопр.) Дата обращения: 17 февраля 2011. Фулько Нёльи и Ричард Львиное Сердце. 1098 г.  (неопр.) Восточная литература. Дата обращения: 18 февраля 2011. (рус.)
• Хроника Роджера Ховеденского. 1-я часть. Пер. с лат. яз. Г. Т. Райли  (англ.)
• Хроника Роджера Ховеденского. 2-я часть. Пер. с лат. яз. Г. Т. Райли  (англ.)
• Chronica magistri Rogeri de Houedene (лондонское издание 1-го тома 1868 г.)  (англ.)
• Chronica magistri Rogeri de Houedene (лондонское издание 2-го тома 1869 г.)  (англ.)