Госпожа Кагуя: В любви как на войне

Кагуя Синомия и Миюки Сироганэ вместе руководят школьным советом элитной Академии «Сютии́н» (яп. 秀知院学園 Сю:тиин Гакуэн). Долгое время из-за занятости они не обращали внимание на характеры друг друга, но однажды по академии распространилось мнение, что Кагуя и Миюки могли бы стать идеальной парой^[9]. Оказавшись в центре сплетен и слухов, девушка и юноша начинают интересоваться друг другом. Однажды они замечают, что влюбились друг в друга. Но из-за своей горделивости и Кагуя, и Миюки решают ни в коем случае не признаваться в собственных чувствах, считая, что тот, кто это сделает, покажет свою слабость и проиграет. Каждый из них пытается подтолкнуть другую сторону к признанию, воспринимая этот процесс как настоящую войну, в которой все средства хороши^[9].

Ка́гуя Сино́мия (яп. 四宮 かぐや Синомия Кагуя) — главная и заглавная героиня манги, ранобэ и аниме, ученица второго года обучения в Академии «Сютиин» и вице-президент 67-го и 68-го студенческих советов. Она известна своей красотой, умом и большим финансовым состоянием своей семьи. Её родителям принадлежит один из крупнейших бизнес-конгломератов в Японии. Кагуя родилась в семье высокого класса, что повлияло на её воспитание и характер, заставив стать холодной и расчётливой, но в душе она добрая и справедливая.

На протяжении произведения хочет заставить признаться ей в любви Миюки Сироганэ, который испытывает к ней те же чувства. Чтобы добиться этого, она обычно старается склонить обстоятельства в свою пользу, придерживаясь собственных планов действий и холодного расчёта, иногда даже манипулируя другими учениками.

Помимо работы в студенческом совете, она занимается в секции традиционной стрельбы из лука. Она не пользуется достижениями техники, поскольку не обладает соответствующими навыками и скорее выполнит сложные расчёты в уме, чем воспользуется калькулятором.

Сэйю: Аой Кога^[10]

Мию́ки Сирога́нэ (яп. 白銀 御行 Сироганэ Миюки) — второй главный герой манги и аниме, ученик второго курса в Академии «Сютиин» и президент студенческого совета. Он широко известен среди учеников Академии тем, что при поступлении набрал высший балл, а также занял второе место в общенациональных пробных экзаменах. Он ответственно относится к учёбе и посвящает почти всё своё время занятиям; по этой причине его волосы обычно растрёпаны, под глазами виднеются тёмные круги, а взгляд кажется ярким и пронзительным. Он неопытен в отношениях, как и Кагуя.

Несмотря на свою любовь к учёбе, у него имеются некоторые проблемы со всеми видами спорта (однажды Тика Фудзивара взялась за обучение его приёмам волейбола). Он боится насекомых, в особенности тараканов. Его отец, бывший владелец крупной фабрики, является безработным, а его мать ушла из семьи ещё в то время, когда он был ребёнком, и Миюки не поддерживает решение обоих родителей, постоянно заставляя отца искать работу. У него есть младшая сестра Кэй Сироганэ, обучающаяся в средней школе «Сютиин».

Сэйю: Макото Фурукава^[10]

Ти́ка Фудзива́ра (яп. 藤原 千花 Фудзивара Тика) — ученица Академии «Сютиин» и секретарь студенческого совета. Очень жизнерадостная, весёлая и дружелюбная девушка. Близкая подруга Кагуи ещё со средней школы, но, несмотря на это, она совершенно ничего не понимает в её взаимоотношениях с Миюки, и ненамеренно заставляет Кагую ревновать Миюки к ней. Имеет двух сестёр, младшая из которых — Моэха Фудзивара — учится в параллельном классе с Кэй, сестрой Миюки; обе девочки трудятся в ученическом совете средней школы. Как следствие, Тика крепко дружит с Кэй.

Тика — дочь потомственных политиков: её прадед был премьер-министром, дядя работает в правительстве, а мать занимается дипломатией. В своём характере Тика унаследовала черты родителей и предков: она дипломатична и нередко способна на политические манипуляции в студенческом совете, чтобы добиться тех или иных целей. Отец Тики старается ограждать её от несерьёзных занятий, включая чтение манги для девочек и видеоигры. У неё есть собака по имени Песу.

Самая сильная сторона Фудзивары — музыка: она заняла первое место в национальном конкурсе пианистов PTNA, когда была в 4 классе. Тика свободно говорит на пяти языках. Неоднократно учила Миюки Сироганэ тем или иным необходимым ему навыкам: игре в волейбол, исполнению гимна Академии, чтению рэпа. Имеет прозвище «Любовный детектив Тика», которое, по-видимому, дала сама себе.

Сэйю: Кономи Кохара^[11]

Ю Исига́ми (яп. 石上 優 Исигами Ю:) — ученик первого курса в академии «Сютиин» и казначей студенческого совета. Занимается финансовыми делами совета. Второй ребёнок в семье мастера игрушек. Известен как уверенный пользователь ПК и показывает высокие навыки в работе с данными, вследствие чего и был назначен Миюки Сироганэ счетоводом студенческого совета. До того, как вступить в эту должность, Исигами значился в Академии прогульщиком и ходил на занятия лишь по наставлению отца. Замкнут и немногословен. Несмотря на это, любит наблюдать за окружающими, подмечая скрытые (и порой непристойные) вещи в поведении других учеников.

Поначалу очень боится Кагуи из-за её угрожающих взглядов и замечаний в его адрес, но позже постепенно привыкает к этому и становится более открытым и активным в разговоре. Кагуя даёт высокую оценку его искренности и самоотверженности, несмотря на его поступки. Чуть позже Исигами вступает в клуб чирлидеров; там он влюбляется в вице-капитана клуба Цубамэ Коясу, но их отношения не складываются. Позже Исигами осознаёт, что неравнодушен к Мико Иино.

Сэйю: Рёта Судзуки^{[англ.][11]}

Ми́ко Ии́но (яп. 伊井野 ミコ Иино Мико) — ученица первого года обучения в Академии «Сютиин» и аудитор студенческого совета. Является членом дисциплинарного комитета. Она — дочь председателя верховного суда, поэтому любит справедливость и стремится привнести её в жизнь Академии. Учится в одном классе с Ю Исигами. Претендовала на пост президента студенческого совета.

В учёбе Иино всегда была круглой отличницей и примерной ученицей, и отличалась строгостью и решимостью. Она мечтала, чтобы все ученики были прилежными и справедливыми; так она надеялась повысить авторитет Академии. Несмотря на это, Мико очень застенчива, вследствие чего боится выступать перед большой публикой — за это над ней часто издевались и высмеивали её выступления на выборах.

Мико Иино была принята Миюки Сироганэ в студенческий совет в качестве аудитора, и благодаря помощи Миюки она смогла должным образом выступить во время агитационной программы, высказать своё мнение на общем собрании и тем самым заслужить всеобщее уважение. Позже она пересматривает своё отношение к обучающимся, осознавая, что её методы были слишком жёсткими.

Сэйю: Мию Томита^[12]

Ай Хая́сака (яп. 早坂 愛 Хаясака Ай) — второстепенный персонаж манги и аниме, ученица третьего курса академии «Сютиин», а также сотрудница клана Синомия. Одноклассница и подруга Кагуи Синомии, работающая служанкой в её особняке. Она — дочь топ-менеджера большой компании, принадлежащей семье Синомия, который приходится Кагуе крёстным отцом. Члены семьи Хаясака служат клану Син��мия на протяжении многих поколений, завоевав их глубокое доверие.

Хаясака одевается стильно, нося укороченную юбку и крася ногти, поскольку это не запрещено дресс-кодом Академии. Она лучше находит общий язык со сверстниками и более общительна, нежели Кагуя. Хаясака фактически является тайным агентом Синомии, выполняя различные секретные и важные для неё поручения, обычно связанные с её стремлением получить признание в любви от Миюки Сироганэ. По этой причине она тщательно скрывает свою настоящую личность от остальных людей: к примеру, она встречает Миюки в доме Кагуи в образе миловидной горничной, обучающейся в женской школе, а перед Тикой появляется как юноша-дворецкий.

Несмотря на свою расчётливость, она довольно ранимая, поскольку по долгу службы не может в полной мере насладиться обычной жизнью. Обычно Хаясака старается не показывать свои эмоции. Нередко ей приходится выполнять даже самые простые поручения Кагуи — к примеру, просьбу научить её пользоваться телефоном и Интернетом.

Сэйю: Юмири Ханамори^[11]

Выпуск манги был начат в июньском номере журнала Miracle Jump 19 мая 2015 года^[13][14]. 24 марта 2016 года манга перешла в редакцию сэйнэн-манга журнала Weekly Young Jump^[15][14]. Специальная глава была опубликована в дебютном выпуске Young Jump Gold 18 мая 2017 года^[16]. Вскоре североамериканский издатель Viz Media объявил о своей лицензии на выпуск манги.

С июня 2018 года в журнале Tonari no Young Jump того же издательства был начат спин-офф «Kaguya-sama wa Kokurasetai: Doujin-ban» авторства мангаки Синта Сакаяма. Его содержание было ориентировано на эротические сцены, не происходившие в основном сюжете манги. Выход спин-оффа был завершен 24 июня 2020 года^[6].

Также в июне 2018 года в Weekly Young Jump стартовала публикация ёнкомы «Kaguya-sama o Kataritai», иллюстрированной G3 Ida и ориентированной на женскую аудиторию^[17].

О разработке аниме-адаптации было объявлено издательством Shueisha 1 июня 2018 года^[18]. Производством занималась студия A-1 Pictures, режиссёром сериала выступил Мамору Хатакэяма, сценаристом — Ясухиро Наканиси. Дизайн персонажей был создан Юко Юхирой. Дзин Акэтагава выступил звукорежиссёром, а Кэй Ханэока — композитором аниме-сериала^[19].

Премьера сериала состоялась 12 января 2019 года и транслировалась на каналах MBS, Tokyo MX, BS11, Gunma TV, Tochigi TV, Chukyo TV и TV Niigata^[20]. Опенинг аниме-адаптации «Love Dramatic» исполнили Масаюки Судзуки^[англ.], Рикка Ихара и Ёсики Мидзуно^[21]. Закрывающую композицию «Sentimental Crisis» спела певица HALCA^[22]. Участие Масаюки Судзуки в проекте значительно повысило его известность не только в Японии, но и во всём мире.

19 октября 2019 года было объявлено о подготовке к выпуску второго сезона аниме-адаптации, работа над которым была доверена той же команде мультипликаторов^[23]. В записи опенинга («Daddy! Daddy! Do!») вновь принял участие Масаюки Судзуки (на этот раз вместе с Айри Судзуки), а эндинг «Kaze ni fukarete» (яп. 風に吹かれて Кадзэ ни фукарэтэ, «Прикосновенье ветра») был записан в исполнении Харуки Фукухары^{[англ.][24]}. Второй сезон транслировался с 11 апреля по 27 июня 2020 года.

В дополнение ко второму сезону были выпущены композиции, исполняемые от лица персонажей:^{[источник не указан 918 дней]}

• Аой Кога (сэйю Кагуи) — «Kotae Awase» (яп. 答え合わせ Котаэавасэ, «Сверим ответы»)^[25]
• Кономи Кохара (сэйю Тики) — «Tsubasa wo agetai» (яп. 翼をあげたい Цубасавоагетаи, «Хочу дать крылья»)^{[источник не указан 918 дней]}
• Мию Томита (сэйю Мико) — «Othello» (яп. オセロ Осеро, «Отелло»)^{[источник не указан 918 дней]}

25 октября 2020 года во время специального мероприятия «Kaguya-sama Wants To Tell You On Stage» было одновременно объявлено о выпуске OVA и третьего сезона аниме-адаптации^[4]. В OVA вошло три эпизода; она была включена в ограниченное издание двадцать второго тома манги, который поступил в продажу 19 мая 2021 года^[26].

Третий сезон, получивший название «Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic-»^[27], транслировался с 9 апреля по 24 июня 2022 года^[28]. В записи песен в очередной раз приняли участие Масаюки Судзуки, исполнивший опенинг сериала («Giri Giri», совместно с Suu — участницей гёрл-группы Silent Siren) и Айри Судзуки, исполнившая эндинг («Heart wa Oteage»)^[29]. Для 5-го эпизода также была записана песня в исполнении Макото Фурукавы (сэйю Миюки Сироганэ) и Кономи Кохары (сэйю Тики Фудзивары) «My Nonfiction»^[30].

По окончании третьего сезона был анонсирован новый проект по франшизе. В июле 2022 года стало известно, что это будет фильм, завершающий арку «Первый поцелуй никогда не заканчивается» (Kaguya-sama wa Kokurasetai: First Kiss wa Owaranai), которая продолжит сюжет третьего сезона. Фильм вышел 17 декабря 2022 года^[31][32] в японских кинотеатрах и позже был показан по ТВ в формате четырёх серий аниме-сериала^[33].

21 февраля 2019 года Shueisha объявили, что в производстве находится игровой фильм по мотивам манги. Премьера фильма состоялась в Японии 6 сентября 2019 года. Роль Миюки Сироганэ досталась актёру Сё Хирано^[англ.], а роль Кагуи Синомии — Канне Хасимото. Режиссёр фильма — Хаято Каваи, сценарий написал Юити Токунага, а основные съёмки были проведены в марте-апреле 2019 года^[34].

О продолжении фильма было объявлено 6 января 2021 года. Оно вышло в японских кинотеатрах 20 августа 2021 года^[35].

По словам Аки Акасаки, главные персонажи манги «Госпожа Кагуя: В любви как на войне» и их характеры были основаны на героях японской народной сказки «Повесть о старике Такэтори» (IX-X век). Это заметно, прежде всего, по именам героев, их мыслям и поступкам^[36][37]:

• Личность и характер Кагуи Синомии были основаны на персонаже принцессы Кагуя-химэ. По словам Аки Акасаки, именно так он представлял себе характер принцессы, посылавшей всех принцев на заведомо невыполнимые задания.
• Личность Миюки Сироганэ основана на правом министре Отомо-но Миюки, четвёртом женихе из народной сказки, которому предстояло найти сверкающий камень, висящий на шее дракона.
• Характер и личность Тики Фудзивары была основана на принце Курамоти, втором женихе, которому предстояло найти серебряную ветвь дерева с горы Хорай (также её фамилия напоминает о правившем в то время роде Фудзивара).
• Личность Ю Исигами основана на Исоноками-но Маро, пятом женихе, отправившегося искать раковину ласточки. Его подавленная личность основана на том факте, что его прообраз, принц Исоноками-но Маро, пытаясь достать ракушку из ласточкиного гнезда, погиб с ней в руке. Позже оказалось, что он достал вовсе не ракушку, а кусочек ласточкиного помёта.
• Личность Мико Иино основана на Исицукури-но Мико, первом женихе из японского народного сказания. Заданием первого жениха было отыскать каменную чашу Будды.
• Личность Ай Хаясаки основана на образе Небесного посланника, от которого она унаследовала строгий характер, немногословность, некоторую жёсткость и безэмоциональность, а также узоры в виде звёзд на множестве её вещей.

Примечательно, что имя Кагуя в манге и аниме-адаптации склоняется по правилам русского языка как женское имя^[36], в то время как имя принцессы Кагуя-химэ в «Повести о старике Такэтори» не склоняется^[38]. Однако в японском языке эта особенность не прослеживается, поскольку японские имена склоняются посредством суффиксов, а не изменения окончаний.

Манга и аниме-сериал приобрели большую популярность. По состоянию на апрель 2019 года тираж манги превысил 6,5 миллиона экземпляров^[39], а по состоянию на октябрь 2019 года — более 8,5 миллионов экземпляров. Она стала 9-й бестселлерной мангой в 2019 году. Было продано более 4-х миллионов копий^[40].

В 2019 году манга была номинирована на 65-ю премию Shogakukan Manga Award в общей категории^[41].

Обозреватель портала Anime News Network Ребекка Сильверман в своей рецензии на мангу отметила необычный подход к сюжету романтической комедии, который был способен «дать встряску типичной для жанра сюжетной линии», поскольку каждый персонаж произведения осознавал свою влюблённость, но стремился вынудить признаться именно партнёра^[9]. В итоге фабула работы представляла собой «комедию ошибок», которая, тем не менее, представляется забавной и интересной^[9]. Изобразительный стиль Аки Акасаки был охарактеризован как смесь «солидности с повседневностью», однако лица персонажей вызвали нарекания и были сравнены Сильверман с работами начинающих художников^[9]. Тем не менее фоновые изображения были признаны достаточно детализованными и удачными^[9].

• Страница манги на сайте журнала Weekly Young Jump (яп.)
• Официальный сайт аниме (яп.)
• Госпожа Кагуя: В любви как на войне - новый взгляд на любовную историю  (рус.).

• Манга «Госпожа Кагуя: В любви как на войне» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network

• Аниме «Госпожа Кагуя: В любви как на войне» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network