Ашхарацуйц

Источниками труда служили античные географы, ныне почти полностью утерянные среднеперсидские географические сочинения, а также местные закавказские материалы^[2]. В первой части «Ашхарацуйц» приводятся общие сведения о мире, о его рельефе, климатических зонах, морях и т. п. Вторая, более пространная часть, содержит описание известных в то время материков — Европы, Ливии (Африки) и Азии. Указывается их расположение, называются народы^[2], населяющие эти материки, отмечены главные моря, горы, реки, полезные ископаемые, флора, фауна и др. Основное внимание в «Ашхарацуйц» уделено описанию стран Передней Азии — Армении, Иберии, Алуанку, Малой Азии, Сирии, Ирана, Месопотамии, Азиатской Сарматии.

В своём предисловии к русскому переводу «Армянской Географии» (СПб., 1877^[4]») К. П. Патканов сообщает, что впервые этот труд был напечатан в оригинале в Марселе в 1683 году. В 1736 году книга была переведена на латинский язык Уильямом Уистоном вместе с «Историей» Мовсеса Хоренаци и издана под одной обложкой с нею под названием «Mosis Chorenensis Geographia». Затем французский перевод был опубликован Антуаном Жаном де Сен-Мартеном во втором томе его книги «Записки об Армении» (фр. Mémoires sur ľArménie; 1819, pp.301—394).

Известными исследователями «Ашхарацуйца» являются С. Т. Еремян, Я. А. Манандян, Г. Х. Саркисян, Э. Л. Даниелян, А. Ж. Арутюнян. Автором «Ашхарацуйца» долгое время считался Мовсес Хоренаци. Однако в последнее время исследователи Э. Л. Даниелян и А. Ж. Арутюнян обоснованно доказали, что окончательный вариант этого первоисточника отредактирован и дополнен Ананием Ширакаци.

Во вводной статье «Записка об эпохе создания „Географии“, приписываемой Мовсесу Хоренаци» (фр. Mémoire sur ľépoque de la composition de la Géographie attribuée à Moyse de Khoren), Сен-Мартен показывает, что «География» содержит целый ряд сведений, названий и словоупотреблений, которые не могли появиться ранее X века, а потому не могла быть написана Хоренаци; Сен-Мартен датировал текст около 950 года. С возражениями Сен-Мартену выступил Гукас Инчичян, однако К. П. Патканов не находит эти возражения убедительными.

Утверждения Сен-Мартена сподвигли мхитаристов подготовить и выпустить в 1843 году в Венеции, в составе собрания сочинений Мовсеса Хоренаци, выверенное издание «Географии», основанное на сличении шести сохранившихся списков. В результате этой работы значительная часть анахронизмов, вызвавшая выводы Сен-Мартена, была устранена. Тем не менее, и выверенный текст оставлял ряд неустранимых свидетельств того, что Хоренаци, живший в V веке, написать его не мог, — например, прямые ссылки на жившего в VI веке Косму Индикоплова. В то же время, по мнению Патканова, в «Географии» не нашло отражения всё более сильное влияние арабов на Персию начиная с VII века, и это, наряду с разными частными соображениями, дало ему основания датировать книгу первой половиной VII века, а в качестве её автора предложить Анания Ширакаци.

• Ашхарацуйц (Армянская география) V–VII веков  Мовсеса Хоренаци и Анания Ширакаци. - Предисл., перевод и коммент. А. Ж. Арутюняна/ Науч. ред.: Н. Н. Болгов, Э. Ш. Хуршудян. – Белгород : Изд-во "Зебра", 2023. – 184 стр. - ISBN 978-5-6044824-8-3
• Арутюнян А. Ж., Аравия (Арабия) по данным древнеармянского памятника V–VII веков «Ашхарацуйц»// Ученые записки Казанского гос. университета. Серия Гуманитарные науки. - 2021, Том 163,  кн. 3. - С. 137-150.
• Арутюнян А. Ж., Ахеменидский и Сасанидский Иран согласно данным «Древнеармянской географии» (или «Ашхарацуйц»-а)// Журнал "Tractus aevorum: эволюция социокультурных и политических пространств", Том 8, вып. 1,  Весна/Лето. -  Белгород, 2021. - С. 33-71.
• Арутюнян А. Ж. Далмация в «Древнеармянской географии»// Журнал "Stratum plus. Археология и культурная антропология". - СПб., Кишинев, Одесса, Бухарест, 2020. -  С. 327-333.
• Арутюнян А. Ж., Историко-географический обзор Галлии в труде «Ашхарацуйц//Журнал Белорусского гос. университета. История: 2023, №  2. - С. 21-27.
• Арутюнян А. Ж., Италия по данным «Древнеармянской географии»// Scripta antiqua. Вопросы древней истории, филологии, искусства и материальной культуры. Альманах: Том девятый. - М., 2020.  - С. 131-139.
• Арутюнян А. Ж., Крым и сопредельные территории по данным «Древнеармянской географии» («Ашхарацуйц», V-VII вв.)//Боспорский феномен. Общее и особенное в историко-культурном пространстве античного мира: Материалы межд. научн. конф.: Часть 2. - СПб.,  2018. - С. 321-326.
• Арутюнян А. Ж., Ликия по данным «Древнеармянской географии» («Ашхарацуйца»)// Херсонесский сборник. Вып. XXIII. - Cевастополь, 2022. - С. 204-207.
• Арутюнян А. Ж.,  Мизия (Мисия) по данным «Древнеармянской географии» (или «Ашхарацуйца»). //Боспорский феномен. Боспорское царство М. И. Ростовцева. Взгляд из XXI века: Материалы межд. научн. конф. Ч. 2. -  СПб.,  2020.  - С. 260-264.
• Арутюнян А. Ж., Ориентация д��евнеармянской карты «Ашхарацуйц»// Журнал  "Восток (Oriens). Афро-азиатские общества: история и современность", М.,  2013,  № 3. - C. 88-94.
• Арутюнян А. Ж., Северный Кавказ и сопредельные территории согласно данным "Древнеармянской географии" (или «Ашхарацуйц»-у)// Гуманитарные и юридические исследования.  Научно-теоретический журнал. -  Ставрополь, 2017, № 2.  - С. 25-30.
• Арутюнян А. Ж., Скифы (Цисуральские и Трансуральские) по данным «Древнеармянской географии» («Ашхарацуйц»-а)// Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А: Гуманитарные науки. Исторические науки. 2022, № 1 (63). - С. 26-31.
• Арутюнян А. Ж.,  Фригия согласно трудам Хоренаци и Ширакаци//Вестник СПбУ: Серия 2, История, Вып. 3, 2022. - С. 789-799.

• Древнеармянская историография
• Армения (исторический регион)
• География (Птолемей)
• География (Страбон)

• Оригинал на древнеармянском языке
• «Армянская География VII века по Р.Х (приписывавшаяся Моисею Хоренскому)» / Перевод и подготовка издания К. П. Патканова. — СПб., 1877.
• Новый список Армянской Географии: Из нового списка географии, приписываемого Моисею Хоренскому // Журнал министерства народного просвещения. Ч. 226. 1883
• The Geography, to which is added a selection of Vardan's fables called Aluesagirk., 1668, Amsterdam
• Арутюнян А.Ж. Греция согласно данным "Ашхарацуйца"-а // Материалы по археологии и истории античного и средневекового Причерноморья. 2016. № 8. С. 335—345. [1]
• Арутюнян А.Ж. Древний Китай согласно данным «Древнеармянской географии» или «Ашхарацуйц»-е // Материалы по археологии и истории античного и средневекового Причерноморья. 2017. № 9. С. 367—374. [2]
• Арутюнян А.Ж. Тридцать третья страна Всеобщей Азии по «Древнеармянской географии»: Арик (Ариана—Ария) или Парфия? // Материалы по археологии и истории античного и средневекового Причерноморья. 2019. № 11. С. 505—516. [3]