Pokémon (anime)

 Nota: Este artigo é sobre a série animada. Para a franquia, veja Pokémon. Para outros significados, veja Pokémon (desambiguação).

Pokémon
Logo de Pokémon
ポケットモンスター (Poketto Monsutā)
Gêneros	Aventura, fantasia

Anime
Direção	Kunihiko Yuyama (1997–2019) Daiki Tomiyasu (2019–2022) Jun Owada (2022–2023) Saori Den (2023–presente)
Roteiro	Takeshi Shudo (1997–2002) Junki Takegami (2002–2006) Atsuhiro Tomioka (2006–2016) Aya Matsui (2016–2019) Shoji Yonemura (2019–2023) Dai Satō (2023–presente)
Música	Shinji Miyazaki (1997–2019) Yuki Hayashi (2019–2023) Conisch (2023–presente)
Estúdio de animação	OLM, Inc. Team Ota (1997–2006) Team Iguchi (2006–2009) Team Kato (2010–presente)
Distribuição/ Licenciamento	AN 4Kids Entertainment (1998–2006) The Pokémon Company International (2006–presente)
Emissoras de televisão	TV Tokyo, Kids Station
Período de exibição	1 de abril de 1997 – presente
Episódios	1308 (em lançamento)

Portal Animangá

Pokémon (ポケモン, Pokemon^?), abreviação do título japonês Pocket Monsters (ポケットモンスター, Poketto Monsutā^?, lit. "Monstros de Bolso"), e atualmente marcado em inglês como Pokémon: The Series (テレビ アニメ 「「 ポケット モンスター シリーズ, Terebi Anime 'Poketto Mansutā' Shirīzu^?, lit. TV Anime "Monstros de Bolso" As Séries), é uma série de anime kodomomuke de televisão, parte da franquia de mídia Pokémon da The Pokémon Company, que estreou na TV Tokyo em 1º de abril de 1997.

A franquia de anime consiste em oito séries sequenciais no Japão: a série original (Vermelho e Azul), a série Ouro e Prata, a série Rubi & Safira, a série Diamante & Pérola, a série Preto & Branco, a série XY, a série Sol & Lua, série Jornadas e a série Horizontes, cada uma baseada em uma parcela principal da série de jogos eletrônicos Pokémon. Nas transmissões internacionais, essas sete séries são divididas em 25 temporadas, com a 25ª temporada, Jornadas Supremas, sendo transmitida pela Netflix no Brasil (com episódios adicionais a serem lançados trimestralmente).^[1] A série originalmente seguiu Ash Ketchum, um jovem treinador de criaturas fictícias chamadas Pokémon. Acompanhado por seu parceiro Pokémon Pikachu e um elenco rotativo de personagens humanos, Ash embarca em uma jornada para se tornar um "Mestre Pokémon", viajando pelas várias regiões do mundo Pokémon e competindo em vários torneios de batalha Pokémon conhecidos como Liga Pokémon. No entanto, na 26ª temporada Pokemon Horizontes – A Série, um novo elenco é apresentado, com novos protagonistas Liko e Roy.

A série de anime é acompanhada por programação spin-off; incluindo Pokémon Chronicles, uma série de histórias secundárias; e a variedade de ação ao vivo e programas de notícias relacionados a Pokémon; como Pocket Monsters Encore, Weekly Pokémon Broadcasting Station, Pokémon☆Sunday, Pokémon Smash!, Pokémon Get☆TV e Meet Up na Pokémon House?.

A série de anime Pokémon foi amplamente creditada por permitir que o anime se tornasse mais popular e familiar em todo o mundo, especialmente nos Estados Unidos, onde muitos filmes de Pokémon estão entre os filmes de anime de maior bilheteria.^[2] Também é considerada uma das primeiras séries de anime na televisão a atingir esse nível de sucesso mainstream com o público ocidental,^[3][4] além de ser creditada por permitir que a série de jogos atingisse tal grau de popularidade e vice-versa. Pokémon é considerado a adaptação de jogos eletrônicos de maior sucesso de todos os tempos,^[5][6] com mais de 1.200 episódios. Foi transmitido e adaptado para os mercados internacionais de televisão, sendo exibido simultaneamente em 192 países em todo o mundo e um dos programas mais assistidos na Netflix, em 2016.^[7][8]

Depois que ele completa 10 anos, Ash Ketchum (Satoshi no Japão) tem permissão para começar sua jornada no mundo dos Pokémon e sonha em se tornar um Mestre Pokémon. No dia em que ele receberia seu primeiro Pokémon, Ash acorda em pânico, tendo dormido demais por ter assistido uma batalha de Pokémon na noite anterior. O Professor Samuel Carvalho (Dr. Yukinari Okido em japonês e Professor Samuel Oak em inglês), o pesquisador local de Pokémon, já tinha doado os três últimos Pokémon iniciais de Kanto (Bulbasaur, Charmander e Squirtle) a novos Treinadores Pokémon quando Ash finalmente chegou atrasado ao Laboratório de Carvalho. O único Pokémon que ele tinha então era um Pikachu, que ele dá para Ash.

Determinado a começar sua jornada, Ash faz o melhor para fazer amizade com Pikachu, mas este não confia nele e se recusa a voltar para a sua Pokébola, mesmo atacando Ash com seus poderes elétricos. É só depois que Ash protege Pikachu de um grupo de Spearow irritados que Pikachu percebe o quanto Ash se preocupa com ele, levando-o a salvar Ash. Depois, ambos veem um Pokémon misterioso e não identificável voando pelos céus em direção ao oeste que estimula os dois a trabalharem para o objetivo de Ash.

Ao longo do caminho, Ash faz muitos amigos humanos e Pokémon enquanto ele trabalha no ranque das muitas Ligas Pokémon do mundo. Através da região de Kanto, Ash faz amizade com a treinadora de Pokémon de água e antiga Líder de Ginásio da Cidade de Cerulean, Misty Willams^[9][10] (Kasumi), e o Líder de Ginásio da Cidade de Pewter, Brock Harrison^[10] (Takeshi) e durante todo o tempo frustrando os planos do trio Jessie (Musashi), James (Kojiro) e Miau (Nyarth em japonês e Meowth em inglês), enquanto lida com seu rival de infância, Gary Carvalho (Shigeru Okido em japonês e Gary Oak em inglês), neto do Professor Carvalho, que também é treinador de Pokémon e sempre se mantém à frente dele.

Após coletar todas as oito insígnias, Ash participa da Liga Indigo; ele chega ao top 16 antes de perder para seu amigo Richie.

Quando o grupo viaja ao sul para as Ilhas Laranja, Brock decide ficar com a professora local, Ivy, deixando Ash e Misty para continuarem viajando juntos. Depois de um tempo, eles se encontram e começam a viajar com o Observador de Pokémon e artista Tracey Sketchit (Kenji). Quando chegam a Cidade de Pallet, em Kanto, Tracey decide ficar com o professor Carvalho e Brock se junta ao grupo novamente.

Deixando a Cidade de Pallet, Ash, Pikachu, Misty e Brock voltam à estrada em direção ao oeste a caminho de seu próximo desafio: A Região de Johto! Apesar de ainda ter de cumprir uma tarefa para o Professor Carvalho, Ash pula de cabeça na Liga Johto, enfrentando um par de Líderes de Ginásio e adicionando Pokémon como Totodile, Chikorita e Cyndaquil à equipe. Adiante, nossos heróis encontrarão muitos Pokémon nunca vistos antes... assim como empolgantes batalhas, excitantes aventuras e as tramóias da Equipe Rocket!

Ash derrota Gary nas oitavas de final da Liga Johto e o faz reconsiderar seu propósito na vida. Depois de avançar para as quartas de final, Ash perde para um treinador chamado Harrison, que informa Ash sobre uma região a sudoeste chamada Hoenn.

Quando Ash sai em jornada a sudoeste em direção a região de Hoenn no final da série original, Misty retorna a Cidade de Cerulean em Kanto para se tornar a Líder de Ginásio da Cidade de Cerulean em tempo integral. Brock o segue até Hoenn e Ash ganha novos companheiros na Coordenadora Pokémon May (Haruka) e seu irmão mais novo Max (Masato), e juntos eles enfrentam as equipes rivais, Equipe Magma e Equipe Aqua.

Ash derrota todos os oito líderes de ginásio de Hoenn e participa da Liga Hoenn, mas perde para Tyson, nas quartas de final, colocando-o no Top 8. Tyson se torna o Vencedor da Liga Hoenn.

Depois de voltar a Kanto e participar do desafio Batalha da Fronteira, Ash luta com seu rival, Gary. Depois de ver Electivire, um Pokémon da região de Sinnoh que ele nunca tinha visto antes, Ash decide viajar para Sinnoh.

Ash viaja com Brock, uma última vez, em direção ao norte para a região de Sinnoh, com May e Max seguindo seus próprios caminhos. Ash e Brock encontram Dawn (Hikari), outra coordenadora Pokémon, que viaja com eles enquanto eles passam por Sinnoh onde eles devem derrotar Cyrus e sua Equipe Galáctica.

Ash derrota todos os oito líderes de ginásio de Sinnoh para participar da Liga de Sinnoh, no entanto Ash perde para Tobias nas semifinais, colocando-o no Top 4 e Tobias se tornou o vencedor da Liga Sinnoh.

Ash, sua mãe Delia e o professor Carvalho tiram férias na distante região de Unova, onde ele conhece e viaja com uma futura mestre de dragões Iris e o Líder de Ginásio da Cidade de Striaton, Conhecedor Pokémon, e às vezes detetive Cilan (Dent). Durante a jornada, eles descobrem os planos malignos da Equipe Plasma, uma organização criminosa que quer libertar os Pokémon da propriedade das pessoas para que possam governar o mundo sem oposição. Depois de ganhar todas as oito insígnias de Unova, Ash, Iris e Cilan viajam pelo lado leste de Unova para se preparar para o Torneio da Liga Pokémon Unova, após o qual conhecem N, que é fundamental para derrotar a Equipe Plasma.

Depois de ganhar todas as oito insígnias de Unova e frustrar os planos da Equipe Plasma, Ash perde para Cameron, nas quartas de final da Liga Unovz, colocando-o no Top 8. No entanto, Cameron perde para Virgil nas semifinais, colocando-o no Top 4.

Depois disso, Ash, Iris e Cilan viajam pelas ilhas Decolore antes de Ash voltar para a Cidade de Pallet e conhecer a repórter investigativa Alexa (Pansy), que é da distante região de Kalos. Tendo chegado em Kanto, Iris e Cilan viajam para Johto enquanto Ash e Alexa vão para Kalos logo depois de Ash se reunir com Delia e receber uma nova roupa dela.

Ash e Alexa chegam na região de Kalos e Ash está ansioso para começar a ganhar suas insígnias de Ginásio. Mas depois que Alexa informa a Ash que sua irmã, uma Líder de Ginásio, está ausente, Ash viaja para a Cidade de Lumiose onde ele conhece o menino-gênio Clemont (Citron) e sua irmã mais nova Bonnie (Eureka), sem saber que Clemont é, na verdade, Líder de Ginásio da Cidade de Lumiose - um fato que ele tenta ao máximo esconder.

Ash também se reúne com Serena, uma garota da Cidade de Vaniville que Ash conheceu em sua infância no acampamento de verão do Professor Carvalho em Pallet Town. Durante esse tempo ele a ajudou durante uma situação difícil, e ela tem sentimentos por ele desde então.

Depois de viajar com eles para se preparar para o Torneio de Liga de Pokémon de Kalos, Ash concorre e avança até a final, onde ele perde para Alain (Alan), um membro da Equipe Flare. Uma vez que ele descobre suas verdadeiras intenções, no entanto, Alain abandona a Equipe Flare e se junta a Ash e seus amigos para parar os planos da equipe Flare. Despedindo-se de seus amigos em Kalos, Ash mais uma vez retorna a Pallet.

Ash, Delia e Mr. Mime, apelidado de Mime, estão de férias na região de Alola, quando Ash tem um encontro com Tapu Koko, o guardião Pokémon da Ilha de Melemele, que o apresenta a Pulseira Z, um dispositivo que, quando emparelhado com um cristal especial, permite que um Pokémon lance um movimento poderoso quando sincronizado com seu treinador. Isso o leva a ficar em Alola e se matricular na escola Pokémon local.

Quando ele decide realizar os testes necessários para dominar o poder do Anel Z, os novos colegas de classe de Ash: Victoria, Lulú, Lillian, Cris e Kiawe decidem ajudá-lo.

Equipe Rocket, com James sendo mais decisivo e líder do que na série anterior, também estão nas Ilhas de Alola, e uma piada é que eles se tornaram "adotados" por um Bewear que aparece e os leva de volta para sua caverna, todas as vezes em que são derrotados, ao invés da tradicional conclusão "Equipe Rocket Decolando de Novo".

Equipe Skull mal aparecem na série e são facilmente derrotados por movimentos Z. É a Equipe Rocket que vai atrás do lendário Necrozma, e a empresária Samina e o cientista Fábio que estão interessados em Nebulino e nas misteriosas Ultra Criaturas.

O professor Nogueira inaugura a primeira liga oficial de Alola, e no final das contas, Ash vence uma liga pela primeira vez se tornando o primeiro campeão de Alola. Depois, a Escola Pokémon entra de férias e Ash decide voltar para Kanto.

A história de fundo de Pikachu como um Pichu selvagem, a história de Ash de quando ele tinha 6 anos enquanto sentia falta do acampamento do Professor Carvalho, a história de fundo de Goh quando ele tinha 6 anos e compareceu ao acampamento do Professor Carvalho e viu um Mew, tudo isso é contado.

Ash e Pikachu viajam para cada uma das oito regiões, acompanhados por Goh como pesquisador. Ash quer derrotar Leon e Goh quer pegar todos os Pokémon, incluindo Mew. Chloe às vezes se junta a Ash e Goh em sua aventura com seu Eevee recém-capturado, que é incapaz de evoluir. 

Goh participou de missões de teste de um projeto de pesquisa "Projeto Mew" para encontrar Mew. Ash derrotou Leon, o Treinador Pokémon mais habilidoso do mundo na rodada final do Campeonato da Coroação Mundial e se tornou o Campeão Mundial Pokémon.

Goh e outros membros do Projeto Mew viajam para uma Ilha Distante para encontrar Mew. Eles encontraram Mew, sendo que Goh torna-se amigo de Mew em vez de capturá-lo. Com seus objetivos cumpridos, Ash e Goh seguem caminhos separados.

Ash e Pikachu retomam suas viagens, então eles se reúnem novamente com Misty e Brock e decidem viajar juntos novamente para lembrar dos velhos tempos. Depois de viajar por um tempo, Ash, Brock e Misty voltam para suas casas.

Então, Ash decide viajar novamente para conhecer e fazer amizade com novos Pokémon, a fim de atingir seu objetivo de se tornar um Mestre Pokémon.

A série apresenta Riko, uma garota da região de Paldea, que está acompanhada por Sprigatito, um dos Pokémon iniciais da região, que usa um misterioso pingente, e Roy, um garoto da região de Kanto que possui uma misteriosa Pokébola.

Ver artigo principal: Lista de episódios de Pokémon

No Japão, Pocket Monsters é atualmente transmitido como oito séries sequenciais, cada uma baseada em uma parcela da principal série de jogos eletrônicos. O anime é exibido continuamente durante todo o ano, com folgas regulares para eventos esportivos e especiais de televisão. Em sua transmissão internacional, os episódios de Pokémon estão atualmente divididos em 25 temporadas, a partir de 2022, executando um número fixo de episódios, usando uma sequência de abertura específica e exibindo uma legenda diferente para cada nova temporada.

Pokémon chegou ao Brasil no dia 10 de maio de 1999, sendo transmitido inicialmente no programa "Eliana e Alegria" da Record. No Cartoon Network, o anime estreou em 6 de setembro do mesmo ano, sendo transmitido inicialmente no "Talismã" e está sendo transmitido lá até os dias de hoje. Na TV aberta, Pokémon foi transmitido pela Record da 1ª até a 4ª temporada. Da 5ª temporada até a 7ª, foi transmitido pela Globo de uma forma um tanto quanto confusa, com demasiadas mudanças de horários de transmissão e ordem embaralhada de episódios. As temporadas 8, 9, 10, 11 e 12 só deram as caras na TV aberta através da Rede TV, que também transmitiu os episódios destas citadas temporadas de uma forma não muito convencional, visto que a Rede TV só transmitia Pokémon de forma "correta" e com horário fixo da 1ª temporada até o início da 5ª (quando o anime chegava no episódio 252, pulava direto para a oitava temporada, pois os direitos das demais temporadas ainda estavam com a Globo) através do TV Kids. Da 13ª temporada em diante nunca chegou a ser exibida na TV aberta, sendo transmitidas somente em canais de TV a cabo (Cartoon Network e Tooncast) e serviços de streaming (Netflix, Amazon Prime Video e TV Pokémon).

Ver artigo principal: Lista de episódios especiais de Pokémon

Além da série principal e dos filmes, a série de anime também exibiu vários especiais completos e curtas de TV. Muitos desses especiais centrados em Pokémon lendários ou um ou mais dos personagens principais que são separados do elenco principal durante sua série correspondente, enquanto os episódios posteriores da história secundária feitos esporadicamente normalmente vão ao ar como episódios especiais.

Pokémon Chronicles é um spin-off que conta histórias envolvendo os personagens secundários do anime. A maioria dos episódios de Chronicles foram chamados de Pocket Monsters Side Stories (ポケットモンスターサイドストーリー, Poketto Monsutā Saido Sutōrī^?, lit. "Histórias Paralelas de Pokémon"), sendo transmitidos na Weekly Pokémon Broadcasting Station. As demais partes da série são compostas pelo especial de TV Pocket Monsters Crystal e pela série de OVA Férias de Inverno do Pikachu.

Ver artigo principal: Pokémon Origins

Pokémon Origins é um especial de TV que foi ao ar na TV Tokyo em 2 de outubro de 2013 e foi baseado na história original dos jogos Pokémon Red e Blue.^[19][20][21]

Ver artigo principal: Pokémon Generations

Pokémon Generations é uma série ONA com curtas passados na versão norte-americana baseado nos traços de Pokémon Origins, possui um total de 18 episódios. Eles foram ao ar em 9 de dezembro de 2016 no canal Pokémon do YouTube.

Pokémon: Twilight Wings é uma série ONA baseado nos jogos de Pokémon Sword e Shield, possui um total de 8 episódios. Eles foram ao ar em 15 de janeiro de 2020 no canal Pokémon do YouTube.

Pokétoon é uma série ONA com diferentes tipos de animações curtas com diferentes Pokémon, possui um total de 8 episódios. Eles foram ao ar pela primeira vez em junho de 2020 no canal japonês Pokémon no YouTube, e posteriormente, lançados na Pokémon TV em inglês em agosto de 2022, e posteriormente, no canal inglês Pokémon no YouTube no outono de 2022.

Pokémon Evolutions é uma série ONA com curtas passados na versão norte-americana baseado nos traços de Pokémon Generations, possui um total de 8 episódios. Eles foram ao ar em 9 de setembro de 2021 no canal Pokémon do YouTube.

Pokémon: Hisuian Snow é uma série ONA baseado em Pokémon Legends: Arceus, possui um total de 3 episódios. Eles foram ao ar em 18 de maio de 2022 no canal Pokémon do YouTube.

Pokémon Concierge

Ver artigo principal: Pokémon Concierge

Pokémon Concierge é uma série de animação stop motion produzida em parceria com a Netflix Animation, representando o dia a dia de um Resort Pokémon, possui uma temporada de 4 episódios. Eles foram ao ar em 28 de dezembro de 2023 na Netflix.

Ver artigo principal: Lista de filmes de Pokémon

Em 2020, houve 23 filmes de animação. Os primeiros dezenove filmes de animação são baseados na série de televisão, com o filme original sendo refeito no 22º. Os 20º, 21º e 23º filmes de animação são ambientados em uma continuidade alternativa ao anime. Os filmes são produzidos pelos estúdios de animação OLM, Production I.G, Xebec e Wit Studio, e distribuídos no Japão pela Toho, com vários estúdios distribuindo os filmes no Brasil. Eles foram dirigidos por Kunihiko Yuyama e Tetsuo Yajima e escritos por Takeshi Shudo, Hideki Sonoda, Atsuhiro Tomioka, Shōji Yonemura, Eiji Umehara e Aya Takaha.

Ver artigo principal: Pokémon: Detetive Pikachu

Em 20 de junho de 2016, Legendary Entertainment foi anunciado, que eles adquiriram os direitos para fazer um filme live-action baseado no jogo eletrônico Detective Pikachu. O filme começou a pré-produção em 2017.^[22] Mais tarde naquele ano, foi relatado que Alex Hirsch e Nicole Perlman estarão escrevendo o roteiro.^[23][24] Dean Israelite, Robert Rodriguez e Tim Miller estavam sendo considerados como potenciais diretores. Toho vai distribuir o filme no Japão, enquanto Universal Pictures irá distribuí-lo fora do Japão. Em 30 de novembro de 2016, o Deadline revelou, que a Legendary Entertainment havia escolhido Rob Letterman para dirigir o filme.^[25] As estrelas do filme Justice Smith, Kathryn Newton, Ken Watanabe e Ryan Reynolds dão a voz ao filme. As filmagens começaram em Londres em janeiro de 2018 e o filme foi lançado em 10 de maio de 2019.^[26]

País	Emissoras
Japão	TV Tokyo (Temporadas 1-presente) Kids Station (Temporadas 1-presente)
Estados Unidos	Syndication (Temporada 1) Kids' WB (Temporadas 1-8) Cartoon Network (Temporadas 9-19) Disney XD (Temporadas 20-22) Netflix (Temporadas 23-presente)
Brasil	Record (Temporadas 1-4, Filmes 1, 4[27]) Cartoon Network (Temporadas 1-24) RedeTV![28] (Temporadas 1-5 [eps: 1-262], 8-12, Filmes 1,[29] 2,[30] 8[31] e 9[32]) Rede Família (Temporadas 1-3 [Em parceria com a Record]) Rede Brasil (Temporadas 1 [eps: 1-31] e 2) TV Metrópole (1ª temporada) Rede Globo (Temporadas 5-7) SBT (Filmes 1, 2, 3, 7 e especial A Volta de Mewtwo) Jetix (Filme 5) HBO Family (Filme 5) Tooncast (Temporadas 1-20) TV Pokémon (Temporadas 1-23) Netflix (Temporadas 1, 20-25 e Filmes 20-23) Amazon Prime Video (Temporadas 3-5 e 10-19) Telecine (Filmes 1-3, 8-19) Star Channel (Filme 7) 18, 35, 38, 252, 377, 397, 516, 588, 678 e 679 (D&P), 683, 684 e 712 (D&P), 796, 806, 807 (B&W) e 1003 (S&L) censurados. Gloob (Temporadas 20-22)
Portugal	SIC (Temporadas 1-10) Biggs (Temporadas 10-23) Netflix (Temporadas 1, 14-25 e Filmes 17-19, 22-23) Panda Kids (Temporadas 22-26) Amazon Prime Video (Temporadas 10-12) 18, 35, 38 (O&P), 252, 377, 397, 516, 588, 678, 679, 683, 684, 712 (D&P), 796, 806 e 807 (B&W) censurados
França	Fox Kids/Jetix/Disney XD (até 31 de dezembro de 2013) Canal J (desde 1 de janeiro de 2014) Gulli (todas as temporadas) TF1 (3 de janeiro de 2000 - junho de 2005) MCM (primeiras temporadas) M6 (reprises no M6 Kid)
Bélgica	Club RTL VT4 - Vier (6 de setembro de 1999 - 31 de dezembro de 2015) VTM (desde 2015)

Ver artigo principal: Lista de episódios censurados de Pokémon

Embora famoso, o anime de Pokémon era e ainda é muito criticado. Um revés que chamou a atenção do mundo antes mesmo do anime ser exibido fora do Japão foi um acidente envolvendo o episódio 38, "Dennō Senshi Porygon", quando Pikachu libera um choque elétrico para destruir mísseis usados pela equipe Rocket. O efeito da frequência de flashes luminosos da animação original desencadeou reações em telespectadores epilépticos. Foram cerca de 700 casos documentados após a exibição do programa.^[33][34] Desde então, os efeitos foram trabalhados para evitar problemas em pessoas sensíveis, o episódio foi banido e a produção da série ficou parada por 4 meses antes de ela ser lançada fora do Japão. Além desse episódio, o anime foi banido na Turquia, após duas crianças, uma de sete anos e outra de quatro, saltarem da sacada de seus apartamentos em imitação aos personagens do desenho^[35] e também na Arábia Saudita, pois o governo alegou que ele estimulava a competição entre as crianças.^[36]

• Página oficial de Pokémon (em japonês)
• Página oficial do anime Pokémon na TV Tokyo (em japonês)
• Página oficial do anime Pokémon na página oficial de Pokémon (em japonês)
• Página oficial de Pokémon (em inglês)