Dragon Tales

Dragon Tales
No País dos Dragões (PT) Historinhas de Dragões (BR)
Os protagonistas da série da esquerda pra direita: Ord, Quetzal, Max, Emília, Cacau, Zak e Zica
Informação geral
Formato	série de desenho animado
Gênero	Aventura, Fantasia, Comédia
Duração	Aprox. 15 minutos por episódio
Criador(es)	Jim Coane John Mariella
País de origem	Estados Unidos  Canadá
Idioma original	inglês
Temporadas	3
Episódios	156 episódios
Produção
Produtor(es)	Jim Coane Ron Rodecker John Mariella
Tema de abertura	Dragon Tales
Tema de encerramento	Dragon Tales
Exibição
Emissora original	PBS Kids CBC Television
Transmissão original	6 de setembro de 1999 - 25 de novembro de 2005

Dragon Tales, também conhecido como Historinhas de Dragões no Brasil e No País dos Dragões^[1] em Portugal, é uma série de desenho animado estadunidense-canadense, criada por Ron Rondecker e Jim Coane e produzida pela Nelvana, Sesame Workshop, Sony Pictures Television, Decode Entertainment e Nickelodeon Productions, e também distribuída pela FremantleMedia Enterprises, nos Estados Unidos exibida pela PBS e Nickelodeon para o canal Nick Jr., no dia 6 de setembro de 1999, e no Canadá transmitido pela Treehouse TV no dia 20 de setembro de 1999. A série conta as aventuras de duas crianças Max e Emília que através de uma escama mágica são capazes de se teletransportarem para a Terra dos Dragões, um lugar mágico onde dragões existem.

No Brasil, a série começou a ser exibida pelo Canal Futura em 2000, e posteriormente pelo Cartoon Network, mais tarde reprisada pela Discovery Kids por alguns anos. Em Portugal, a série foi transmitida em 2002 pela RTP1 e RTP2 no espaço CMM - Canal Meninas e Meninos.^[2]

Dragon Tales é baseada em personagens criados em 1978 pelo artista e educador Ron Rodecker,^[3] de Laguna Beach, Califórnia. Rodecker estava se recuperando de uma cirurgia de Revascularização do miocárdio quando começou a desenhar dragões como um meio de simbolizar forças na vida que eram grandes demais para serem controladas. Em 1995, Jim Coane, um produtor da Columbia TriStar Television encontrou os esboços e decidiu adaptá-los para uma série de animação com vários escritores. O projeto foi considerado um empreendimento arriscado, pois não era baseado em uma franquia conhecida como muitos programas infantis de televisão, como Arthur ou Paddington Bear. A série foi imediatamente enviada para estações membros da PSB por sugestão da mesma, todas foram aprovadas na época. Em outubro de 1995, Coane conheceu Marjorie Kalins vice-presidente sênior de programação e produção Children's Television Workshop, e mostrou-lhe a ideia da série. Kalins, que adorou a ideia, trouxe a série para a Children's Television Workshop que fechou parceria com a Columbia TriStar Television group. Kalins, ajudou ele a obter uma doação de US$ 8,5 milhões do Departamento da Educação e da Corporation for Public Broadcasting. Coane afirmou que nunca houve qualquer consideração em tentar comprar o programa para uma rede de transmissão comercial e que a PSB era, em sua opinião, o único destino para o programa. Como a Columbia Tistar era a divisão de dois grandes estúdios de cinema de Hollywood, que por sua vez são propriedade da Sony Pictures Entertainment do conglomerado multinacional Japonês Sony, Dragon Tales tornou-se um dos poucos programas da PSB KIDS e Sprout a ser co-produzido pela subsidiária de TV de um grande estúdio de Hollywood, os outros programas da PSB foram Bill Nye the Science Guy (feito pela Walt Disney Television) e Curious George (produzida pela Universal Television). Em 2002 a CTTV foi renomeada pela Sony Pictures Television, empresa que co-produzia a terceira temporada do programa.

Nas duas primeiras temporadas são mostradas as aventuras de Max e Emília com os dragões Ord, Cacau, Zak e Zica pela Terra dos Dragões. No primeiro episódio é mostrado a primeira visita de Max e Emília para a Terra dos Dragões após se mudarem a uma nova casa e encontrarem uma escama mágica que os levam pra a Terra dos Dragões onde se tornam amigos dos dragões. Max se torna o melhor amigo de Ord e Emília a melhor amiga de Cacau, enquanto também conhecem o dragão de duas cabeça Zak e Zica.

Após isso vários outros personagens são introduzidos pelas temporadas como o professor dragão Quetzal, a árvore falante Sid, o gigante Mungus, o dragão gigante, o pirata Capitão Simpatia, os irmãos de Cacau, entre vários outros personagens. A cada episódio um dos dragões sempre passam por um desafio de infância e quando superam recebem um brilho de seu medalhão ao final.

Na terceira temporada é introduzido na turma o jovem Enrique, um menino com sotaque espanhol que se torna amigo de Max e Emília e mais tarde dos dragões passando a acompanhá-los também pela Terra dos Dragões em aventuras se tornando o melhor amigo de Zak e Zica que antes não carregavam ninguém como Ord e Cacau. Vários novos lugares e personagens são introduzidos nesta temporada como a estrela Celeste, além da despedida de uma das irmãs de Cacau.

A série Dragon Tales contém uma quantidade extensiva de personagens. Os personagens principais são os irmãos Max e Emília que são capazes de se teletransportarem para a Terra dos Dragões apenas usando a escama mágica de seu quarto. Além deles existem outros protagonistas como o enorme dragão Ord, a jovem dragão Cacau e os dragões de duas cabeças Zak e Zica que são irmãos e músicos. Os três estudam juntos numa escola de dragões conhecida como a Escola no Céu da qual trabalha o professor dragão Quetzal que sempre os ensina valores de aprendizagem.

Ord é o melhor amigo de Max, enquanto que Cacau é a melhor amiga de Emília tanto que eles os carregam em suas costas pela Terra dos Dragões. Posteriormente entra na turma Enrique, um garoto que passa a ser amigo de Zak e Zica. Além disso existem inúmeros outros personagens recorrentes no desenho como o gigante Mungus, a árvore falante Sid, a unicórnio Eunice, os irmãos de Cacau, Kiki e Finn, entre outros.

• Desfiladeiro colorido: é um lugar cheiro de cores e pedras coloridas onde aparecem bichos de acordo com a cor e formas deliciosas conforme diz Ord
• Floresta Dente de Leão: é um lugar com grandes árvores de dente de leão que rugem se você invadir o espaço, Ord é alergico a essas flores
• Fonte musical: é uma fonte mágica que toca alegres canções para os dragões
• Floresta da Escuridão: é uma floresta muito escura e que no meio dela existe uma árvore de estrelas semente e que se um dragão pega uma pode se realizar um desejo
• Montanhas Três Irmãs ou Pico Gelado: é um lugar que neva sempre seja primavera ou seja verão está sempre nevando por lá
• Caverna dos Cristais: é uma caverna cheia de cristais coloridos e também existe uma fonte dentro dela que limpa tudo que é impossível de limpar e o objeto fica novo
• Ilha de Algodão: é um parque que fica nas nuvens e tem vários brinquedos
• Lagoa do Dragão: e uma lagoa cheia de peixes e bichos bem estranhos

Personagem	Voz Original	Dublador Brasileiro	Dubladores Portugueses
Emilia	Andrea Libman	Lina Mendes	Sandra de Castro
Max	Danny McKinnon	Caio César	Rita Mendes
Enrique	Aida Ortega	Charles Emmanuel	Romeu Vala
Ord	Ty Olsson	Jorge Destez	Pedro Giestas
Cacau	Chantal Strand	Flávia Saddy	Patrícia Bull
Zak	Jason Michas	Marcelo Garcia	Carlos Rodrigues
Zica	Kathleen Barr	Aline Ghezzi	Ana Vieira
Quetzal	Eli Gabay	Mauro Ramos	José Jorge Duarte
Lorka	Lenore Zann	José Leonardo	Carla de Sá
Narrador	N/A	Marco Ribeiro	Miguel Ângelo
Pai de Emília e Max	????

• Estúdio Brasileiro: Audionews
• Produtor Brasileiro: Herbert Richers
• Estúdio Portuguesa: On Air
• Produtor Portuguesa: Raul Barbosa

• Dragon Tales: Dragon Wings (29 de novembro de 2000) – Gameboy Color
• Dragon Tales: Dragonseek (15 de novembro de 2001) - Playstation 1
• Dragon Tales: Dragon Adventures (2004) – Gameboy Advance

• No filme Click é possível ver cenas de Historinhas de Dragões sendo exibidas na televisão da família.
• Já foram vendidos brinquedos de pelúcia da série produzidos pela Hasbro nos Estados Unidos, mas ele nunca chegaram a serem comercializados em outros países.
• Em 2006 com o término da série foi feita uma peça de teatro de Historinhas de Dragões nos Estados Unidos, onde os dragões eram pessoas fantasiadas de bonecos e as crianças eram atores normais.
• Em alguns episódios de Sesame Street (versão americana de Vila Sésamo) é possível ver os personagens fazendo referências a série. Inclusive em um dos episódios Ord faz um cameo com Ênio.

Referências

• Site Oficial (em inglês)