Português

Verbo

ti.rar, transitivo

pôr para fora; retirar facilmente, em geral com as mãos
- Tirar da manga.
subtrair
- Tirar 2 ao resultado.
- Tem 3, tira 2, sobra 1.
fazer
- Tirar fotografias.
imprimir
- Tirar 20 exemplares.
colher, obter como resultado
- Tirar lucro.
- Tirar proveito.
roubar, furtar
herdar características
disputar
- Vamos tirar uma corrida até o quiosque ali do Zé no centro do parque?
- Vocês tem de parar de ficar tirando para ver quem é a mais rápida, a melhor, a mais casca grossa, suas bundonas.

ti.rar, transitivo indireto

deduzir, concluir (regência verbal com preposição: por; de)
- Tirar pelo sentido.
- "O que tiramos disso?" Perguntou o historiador.
puxar a, parecer-se com, fazer lembrar (regência verbal com preposição: a)
- A criança começa a tirar ao pai.

ti.rar, reflexivo

desviar-se, sair

ti.rar, pronominal

imprimir
- Me tira uns 20 exemplares.

ti.rar, intransitivo

abortar uma gestação
permitir-se ser submetida por escolha livre a processo de abortação de uma gestação própria

Antônimos

De 1 (retirar): pôr
De 11 (desviar-se, sair): ficar

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	tirar	Gerúndio	tirando	Particípio	tirado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	tiro	tiras	tira	tiramos	tirais	tiram
	Pretérito imperfeito	tirava	tiravas	tirava	tirávamos	tiráveis	tiravam
	Pretérito perfeito	tirei	tiraste	tirou	tiramos¹ / tirámos²	tirastes	tiraram
	Pretérito mais-que-perfeito	tirara	tiraras	tirara	tiráramos	tiráreis	tiraram
	Futuro do presente	tirarei	tirarás	tirará	tiraremos	tirareis	tirarão
	Futuro do pretérito	tiraria	tirarias	tiraria	tiraríamos	tiraríeis	tirariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	tire	tires	tire	tiremos	tireis	tirem
	Pretérito imperfeito	tirasse	tirasses	tirasse	tirássemos	tirásseis	tirassem
	Futuro	tirar	tirares	tirar	tirarmos	tirardes	tirarem
Modo Imperativo	Afirmativo		tira	tire	tiremos	tirai	tirem
Modo Imperativo	Negativo		não tires	não tire	não tiremos	não tireis	não tirem
Infinitivo pessoal		tirar	tirares	tirar	tirarmos	tirardes	tirarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

sem tirar nem pôr: tal e qual, exatamente, exatamente.
tirar a barriga da miséria: (Brasil) comer bastante depois de ter passado fome, empanturrar-se.
tirar a barriga de misérias: comer bastante depois de ter passado fome, empanturrar-se.
tirar a limpo: averiguar, investigar.
tirar à sorte: sortear.
tirar partido: aproveitar-se.
tirar por:

Sinônimos

De 1 (tirar, retirar): sacar
De 14 (tirar a, parecer-se com): puxar a

Tradução

De 1 (tirar: retirar facilmente)

Francês : ôter ^(fr)

Inglês : take out ^(en)
Latim : tollo ^(la)

De 2 (deduzir, concluir)

Inglês : draw ^(en)

De 3 (tirar, subtrair)

Inglês : take away ^(en)

Latim : rapio ^(la)

De 4 (tirar: fazer)

Inglês : take ^(en)

De 5 (imprimir)

Inglês : print ^(en), print out ^(en)

De 6 (colher, obter como resultado)

Inglês : take ^(en)

De 14 (tirar a, puxar a, parecer-se com)

Inglês : take after ^(en)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Cocama : uchimata

Tétum : hasai ^(tet), losu ^(tet)

Pronúncia

Portugal

AFI: /ti.ˈɾaɾ/

Anagramas

trair
triar