里头

zapis:

uproszcz. 里头, trad. 裡頭, rzadziej trad. 裏頭

wymowa:

pinyin lǐtou (li3tou); zhuyin ㄌㄧˇㄊㄡ˙

znaczenia:

przyimek

(1.1) wewnątrz, w środku

(1.2) w

przysłówek

(2.1) wewnątrz

odmiana:

przykłady:

(1.1) 如果他们还在里头便是好事。(rúguǒ tāmen hái zài lǐtou biàn shì hǎoshì) → Będzie dobrze, jeśli nadal będą wewnątrz.

(1.1) 夫人，您想在里头等吗？(fūrén nín xiǎng zài lǐtou děng ma) → Proszę pani, czy chce pani poczekać w środku?

(1.2) 他给我打电话着，电话里头他声音不对。(tā gěi wǒ dǎ diànhuàzhe diànhuà lǐtou tā shēngyīn bùduì) → Dzwonił do mnie, co było nie tak z jego głosem w telefonie.

(1.2) 我觉得里头一定大有文章。(wǒ juédé lǐtou yīdìng dà yǒu wénzhāng) → Myślę, że w tym musi być co na rzeczy.

(2.1) 里头有十三页的危机文件还有五十个连锁问题。(lǐtou yǒu shísān yè de wéijī wénjiàn hái yǒu wǔshí gè liánsuǒ wèntí) → Wewnątrz zawarty był trzynastostostronicowy dokument kryzysowy, a także pięćdziesiąt powiązanych ze sobą pytań.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 里面•里边

(1.2) 里

(2.1) 里面•里边

antonimy:

(1.1) 外面•外头•外边

(2.1) 外面•外头•外边

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 里 + 头 → w + głowa

uwagi:

HSK: 2

źródła: