framtid

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) przyszłość

odmiana:

(1.1) en framtid, framtiden, framtider, framtidene lub ei framtid, framtida, framtider, framtidene

przykłady:

(1.1) Det er ingen framtid for dem i Polen. → W Polsce nie ma dla nich przyszłości.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) fortid

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. framtidig

związki frazeologiczne:

etymologia:

nbk. fram + tid

uwagi:

war. fremtid

źródła:

 Hasło „framtid” w: Bokmålsordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przyszłość

odmiana:

(1.1) ei framtid, framtida, framtider, framtidene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. framtidig

związki frazeologiczne:

etymologia:

nn. fram + tid

uwagi:

źródła:

 Hasło „framtid” w: Nynorskordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.

wymowa:

[²fr'am:ti:d] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) przyszłość (czas, który nadejdzie)^[1]

(1.2) przen. widoki, perspektywy, możliwości, nadzieje^[1]

odmiana:

(1) lp en framtid, framtiden; lm framtider, framtiderna

przykłady:

(1.2) Det finns ingen framtid för dem i Polen. → W Polsce nie ma dla nich żadnej przyszłości.

składnia:

(1.1) i framtiden → w przyszłości • för framtiden → na przyszłość

kolokacje:

(1.1) för all framtid → po wsze czasy • det får framtiden utvisa → to się okaże w przyszłości / to przyszłość pokaże

synonimy:

(1.2) utsikter

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. framtida

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe framtidsdröm, framtidsforskning, framtidshopp, framtidsplan, framtidstro, framtidsutsikter, framtidsvision, framtidsyrke

złożenie czasownikowe framtidssäkra

fraza czasownikowa skjuta på framtiden

etymologia:

uwagi:

zobacz też: dåtid • nutid

źródła: