Dyskusja:czasownik przechodni

Mam zastrzeżenia co do słuszności przykładu. Nie wiem dokładnie, jak ta sprawa przedstawia się w j. polskim, ale np. we francuskim czy hiszpańskim rozróżnia się czasowniki przechodnie pośrednie i bezpośrednie, zależnie od wymaganego przez nie dopełnienia: bliższego czy dalszego (verbos transitivos directos/indirectos, verbes transitifs directs/indirects). We francuskim np. obéir, plaire to czasowniki przechodnie pośrednie, bo mają tylko dopełnienie dalsze (il obéit à ses parents, il plaît à tout le monde); w hiszpańskim jest podobnie. Można byłoby dostosować ten przykład tak, aby nie budził zastrzeżeń u innojęzycznych czytelników?. --Richiski (dyskusja) 01:44, 8 mar 2010 (CET)Odpowiedz