Wikipedysta:Litwinator/brudnopis

Jola Litwin-Sarzyńska ukończyła Studio Wokalno-Aktorskie im. Baduszkowej w Gdyni. Przygodę z muzyką zaczynała od piosenki francuskiej. Z powodzeniem, czego dowodem może być trzykrotne Grand Prix, na festiwalach piosenki francuskiej w Lubinie, Warszawie i Poznaniu (lata 1991/92). Później przyszedł czas na musicale i role m.in. w „Kabarecie”, „Człowieku z La Manchy” i „Józefie i cudownym płaszczu snów w technikolorze”. Zaczynała od Teatru Muzycznego w Gdyni, zaś od 12 lat jest aktorką Teatru Syrena w Warszawie, ale jej największy projekt muzyczny nie jest związany z tą sceną. To „Moja mama Janis” – monodram muzyczny wg. własnego pomysłu oraz scenariusza i w reżyserii Redbada Klynstry. Ważną częścią spektaklu jest 16 piosenek Janis Joplin na tę okazję po raz pierwszy przetłumaczonych na język polski przez Maciejkę Mazan i Daniela Wyszogrodzkiego. Blues cudownie miesza się tu z rockiem, liryka z ekspresją. Spektakl miał premierę i był przez dwa lata grany w stołecznym Teatrze Roma, ale gościł też na deskach wszystkich ważniejszych teatrów muzycznych w Polsce. Na I Festiwalu Teatrów Muzycznych zdobył jedyną regulaminową nagrodę: dla najlepszej wykonawczyni.

Teatr

• 2014 - Miłość blondynki Miloš Forman, Jaroslav Papoušek, Ivan Passer, w roli  reż. i adaptacja Krystyna Janda, Och Teatr.
• 2011 - Piosenki taty Kazika Stanisław Staszewski, reż. Jacek Bończyk, Teatr Syrena.
• 2008 - Kram z piosenkami Leon Schiller, rola - Aktorka, reż. Laco Adamik, Teatr Syrena.
• 2007 - Wołodia Wysocki. Ósmy grzech Władimir Wysocki, reż. Roman Kołakowski, Teatr Syrena.
• 2005 - Parady Jan Potocki, rola - Zerzabella w Kwartecie, reż. Krzysztof Zaleski, Teatr Syrena.
• 2004 - Moja mama Janis scenariusz z Piotrem Sarzyńskim oraz rola Joanna, reż. Redbad Klynstra, przedstawienie impresaryjne.
• 2003 - Trzewiki szczęścia Benedykt Hertz, role: Dama Dworu, Pielęgniarka, reż. Barbara Borys-Damięcka, Teatr Syrena.
• 2001 - Sinatra rola - Barbara, reż. Lena Szurmiej, Teatr Syrena.
• 2001 - Taka noc nie powtórzy się więcej Kasper Stefanowicz, rola - Ulicznica, reż. Artur Barciś, Teatr Syrena.
• 2000 - Rock & Troll Stanisław Tym, reż. Stanisław Tym, Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera (Warszawa).
• 1999 - Ballada Czerniakowska, czyli Boso, ale w ostrogach Stanisław Grzesiuk, rola - Helka Uliczna, reż. Tadeusz Wiśniewski, Teatr Syrena.
• 1998 - Biedny B.B. Bertolt Brecht, rola - Panna M, reż. Lena Szurmiej, Teatr Syrena.
• 1997 - Człowiek we fraku Jarecki Andrzej, reż. Barbara Borys-Damięcka, Teatr Syrena.
• 1997 - Cyrano Ernest Bryll, rola - Roksana, reż. Andrzej Rozhin, Teatr Komedia.
• 1996 - Józef i cudowny płaszcz snów w technikolorze Andrew Lloyd Webber, role: Narrator, Żona Lewiego, reż. Wojciech Kępczyński, Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego (Radom).
• 1993 - Cabaret John Kander, rola - Maria, reż. Jerzy Stuhr, Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej (Gdynia).
• 1993 - Kernalia Ludwik Jerzy Kern, reż. Marta Stebnicka, Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej (Gdynia).
• 1991 - Człowiek z La Manchy Mitch Leigh, role: Antonia, Więźniarka, reż. Jerzy Gruza, Teatr Muzyczny Gdynia.
• 1990 - Oliver! Lionel Bart, reż. Roger Redfarn, Teatr Muzyczny Gdynia.

Film

• 2002 – W imię przyjaźni w Lokatorzy rola - "siostrzenica" Kuby Góreckiego.
• 1999-2000 - Czułość i kłamstwa rola - Sylwia Lewicka, pacjentka Ewy, matka dziecka zagrożonego ślepotą.
• 1997-2012 - Klan rola Paczkowska, przedstawicielka komitetu protestacyjnego przeciwko powstaniu punktu przedszkolnego organizowanego przez Czesię Kurzawską

„Moja mama Janis”, to monodram muzyczny, którego najważniejszą i najbardziej spektakularną część stanowi 15 piosenek legendarnej Janis Joplin po raz pierwszy przetłumaczonych na polski.

Ale rzecz jest nie o Joplin, lecz o współczesnej kobiecie w wieku ok. 35 lat, która na pozór odniosła sukces, ale jej rozliczenie się z dotychczasowym życiem budzi demony: kompleksy wyniesione z domu, nieudane małżeństwo, niezrealizowane marzenia życiowe, dziwne relacje z matką, niespełnioną potrzebę wolności i wyr- wania się z różnych ograniczeń, wyniesionych z małego miasteczka.

To bardzo osobisty i przejmujący obraz współczesnej kobiety. Co do tego ma Janis Joplin? Okazuje się, że wiele. Jak cień towarzyszy bohaterce w jej życiu aż do momentu, o którym opowiada spektakl.

Przygotowanie spektaklu zostało sfinansowany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki, a patronat nad nim objęła Ambasada USA w Polsce.

Scenariusz: Jolanta Litwin-Sarzyńska, Piotr Sarzyński, Redbad Klijnstra

Reżyseria: Redbad Klijnstra

Opieka artystyczna: Wojciech Kępczyński

Wykonawca: Jolanta Litwin-Sarzyńska + 5-osobowy zespół muzyczny

Tłumaczenia piosenek: Maciejak Mazan i Daniel Wyszogrodzki

Scenografia i kostiumy: Joanna Kaczyńska

Światła: Jacqueline Sobiszewski

Reżyseria dźwięku: Włodzimierz Brzeziński

Produkcja: Marek Szyjko

LOSY PROJEKTU

Premiera monodramu odbyła się 5 grudnia 2005 r. na scenie kameralnej (Nova Scena) stołecznego Teatru Roma. Atrakcją spektaklu jest 15 piosenek legendy amerykańskiego rocka Janis Joplin po raz pierwszy w historii przetłumaczonych na język polski. Pomysłodawczynią projektu oraz odtwórczynią głównej roli jest Jolanta Litwin-Sarzyńska, na co dzień aktorka Teatru Syrena, wokalistka musicalowa, laureatka Grand Prix na konkursach piosenkarskich w Legnicy, Warszawie i Lublinie.

Poza stałą siedzibą spektakl był szereg razy zapraszany i pokazywany na innych scenach i festiwalach. Były wśród nich m.in.:

• Przegląd Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu
• Teatr Rozrywki w Chorzowie
• Centrum Kultury „Zamek” w Poznaniu
• Teatr Montownia w Warszawie
• (4 spektakle)
• Festiwal teatralny „Przez dotyk” w Teatrze im. Mickiewicza w Częstochowie
• Centrum Kultury „Łowicka” w Warszawie
• Festiwal Dialogu 4 Kultur w Łodzi
• Centrum Kultury „Muza” w Legnicy
• Centrum Kultury „Impart” we Wrocławiu
• Kieleckie Centrum Kultury
• Teatr Muzyczny w Gdyni (I Festiwal Teatrów Muzycznych)
• Teatr Bagatela w Krakowie (V Festiwal Małych Form Teatralnych)
• Festiwal „Harmonica Bridge” (spektakle w Toruniu i Bydgoszczy).
• Teatr Polonia w Warszawie