Wakacje. Żegnaj szkoło

Wakacje: żegnaj szkoło
Recess: School’s Out
Gatunek	animowany; familijny
Data premiery	10 lutego 2001; 17 sierpnia 2001 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	82 minuty
Reżyseria	Chuck Sheetz
Scenariusz	Jonathan Greenberg
Główne role	Andrew Lawrence; Rickey D’Shon Collins; Pamela Adlon; Ashley Johnson; Jason Davis; Courtland Mead
Muzyka	Denis M. Hannigan
Scenografia	Eric Keyes
Montaż	Tony Mizgalski
Produkcja	Stephen Swofford
Dystrybucja	Walt Disney Pictures
Budżet	23 mln USD
Przychody brutto	44,5 mln USD
	Strona internetowa

Wakacje: żegnaj, szkoło (ang. Recess: School’s Out, 2001) – amerykański film animowany w reżyserii Chucka Sheetza. Film wyprodukował Walt Disney Pictures. Scenariusz filmu oparto na serialu Byle do przerwy.

Opis fabuły

W podstawówce przy ulicy Trzeciej rok szkolny dobiega końca i wszyscy uczniowie cieszą się z letnich wakacji. Gdy koledzy T.J.-a jadą na obóz, chłopak zostaje sam. Pewnego dnia, gdy przejeżdża obok zamkniętej placówki, odkrywa coś dziwnego. Okazuje się, że zwolniony ze stanowiska dyrektora dr Benedykt, który nie cierpi przerw, planuje zemstę na wszystkich władzach szkoły - postanawia skreślić wakacje ze szkolnego kalendarza i zastąpić wszystkie pory roku trwającą cały rok zimą. T.J. i jego przyjaciele muszą jak najszybciej zapobiec tragedii. Pomagają mu w tym pani Finster, dyrektor Prickly oraz Król Przedszkolaków i jego słudzy.

Obsada głosowa

Andrew Lawrence – T.J.
Rickey D’Shon Collins – Vince
Courtland Mead – Gus
Jason Davis – Mikey
Ashley Johnson – Gretchen Grundler
Melissa Joan Hart – Becky Detweiller
Pamela Adlon – Ashley Spinelli
Dabney Coleman – dyrektor Prickly
April Winchell – pani Finster
James Woods – Benedykt
Peter MacNicol – Fenwick

i inni

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyseria: Olga Sawicka
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Wystąpili:

Mateusz Maksiak – T.J.
Jędrzej Łagodziński – Vince
Jonasz Tołopiło – Gus
Adam Pluciński – Mikey (dialogi)
Michał Milowicz – Mikey (śpiew)
Joanna Kaczmarek – Spinelli
Joanna Krejzler – Greta
Bronisław Surmiak – dyrektor Prickly
Jan Peszek – Benedykt
Piotr Bajor – Fenwick
Monika Kwiatkowska – Becky
Krystyna Rutkowska-Ulewicz – pani Finster

oraz

i inni

Linki zewnętrzne

Wakacje: żegnaj szkoło w bazie IMDb (ang.)
Wakacje: żegnaj szkoło w bazie Filmweb
Dubbing

Produkcje Walt Disney Animation Studios	Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) Pinokio (1940) Fantazja (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Saludos Amigos (1942) Trzej Caballeros (1945) Make Mine Music (1946) Figle i androny (1947) Kolorowe melodie (1948) Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) Kopciuszek (1950) Alicja w Krainie Czarów (1951) Piotruś Pan (1953) Zakochany kundel (1955) Śpiąca królewna (1959) 101 dalmatyńczyków (1961) Miecz w kamieniu (1963) Księga dżungli (1967) Aryskotraci (1970) Robin Hood (1973) Przygody Kubusia Puchatka (1977) Bernard i Bianka (1977) Lis i Pies (1981) Taran i magiczny kocioł (1985) Wielki mysi detektyw (1986) Oliver i spółka (1988) Mała Syrenka (1989) Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) Piękna i Bestia (1991) Aladyn (1992) Król lew (1994) Pocahontas (1995) Dzwonnik z Notre Dame (1996) Herkules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantazja 2000 (1999) Dinozaur (2000) Nowe szaty króla (2000) Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) Lilo i Stich (2002) Planeta skarbów (2002) Mój brat niedźwiedź (2003) Rogate ranczo (2004) Kurczak Mały (2005) Rodzinka Robinsonów (2007) Piorun (2008) Księżniczka i żaba (2009) Zaplątani (2010) Kubuś i przyjaciele (2011) Ralph Demolka (2012) Kraina lodu (2013) Wielka szóstka (2014) Zwierzogród (2016) Vaiana: Skarb oceanu (2016) Ralph Demolka w internecie (2018) Kraina lodu II (2019) Raya i ostatni smok (2021) Nasze magiczne Encanto (2021) Dziwny świat (2022) Życzenie (2023) Vaiana 2 (2024) Zwierzogród 2 (2025)
Produkcje Walt Disney Pictures	O smoku, który nie chciał walczyć (1941) Victory Through Air Power (1943) Pieśń Południa (1946) So Dear to My Heart (1949) Mary Poppins (1964) Gałki od łóżka i kije od miotły (1971) Pete’s Dragon (1977) Kto wrobił królika Rogera? (1988) Miasteczko Halloween (1993) Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (1996) Dżungla (2006) Zaczarowana (2007)
Produkcje DisneyToon Studios	Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) Goofy na wakacjach (1995) Doug Zabawny (1999) Tygrys i przyjaciele (2000) Wakacje. Żegnaj szkoło (2001) Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) Księga dżungli 2 (2003) Prosiaczek i przyjaciele (2003) Pupilek (2004) Kubuś i Hefalumpy (2005) Tarzan 2: Początek legendy (2005) Bambi II (2006) Mój brat niedźwiedź 2 (2006) Lis i Pies 2 (2006) Samoloty (2013) Samoloty 2 (2014)