Tragedia bristolska, czyli śmierć pana Karola Bawdina

Tragedia bristolska, czyli śmierć pana Karola Bawdina (Bristowe Tragedie: Or The Dethe Of Syr Charles Badwin) – ballada angielskiego poety Thomasa Chattertona^[1]^[2], napisana archaizowanym językiem i wystylizowana na utwór znacznie starszy niż w rzeczywistości była. Utwór składa się ze zwrotek czterowersowych. Opowiada o ścięciu z rozkazu króla Edwarda rycerza Karola Bawdina. Na język polski przełożył ją miarą oryginału (jambem) Jan Kasprowicz i zamieścił w swojej autorskiej antologii Poeci angielscy z 1907.

«Umrzemy wszyscy» — Bawdin rzekł —

Najmniejszy to mój żal,

Za to, ma duszo, dzięki złóż,

Chrystusa Pana chwal!

Thomas Chatterton, Tragedia bristolska, czyli śmierć pana Karola Bawdina, tłum. Jan Kasprowicz

Przypisy

↑ Thomas Chatterton, Poet (1752–1770). Poetry Foundation. [dostęp 2017-01-15]. (ang.).
↑ Thomas Chatterton, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-01-15] (ang.).

Bibliografia

The Works of Thomas Chatterton, Vol. II. Containing the poems attributed to Rowley. Archive.org. s. 83-107. [dostęp 2017-01-15]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Thomas Chatterton: Bristowe Tragedie: Or The Dethe Of Syr Charles Badwin. poemhunter.com. [dostęp 2017-01-15]. (ang.).

[Poetry_Foundation-1] Thomas Chatterton, Poet (1752–1770). Poetry Foundation. [dostęp 2017-01-15]. (ang.).

[Encyclopaedia_Britannica-2] Thomas Chatterton, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-01-15] (ang.).

[1]