Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli

Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli
Belle’s Magical World
Gatunek	film animowany
Data premiery	17 lutego 1998; 12 kwietnia 1999 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	70 minut
Reżyseria	Cullen Blaine, Daniel de la Vega, Barbara Dourmashkin, Dale Kase, Bob Kline, Burt Medall, Mitch Rochon
Scenariusz	Alice Brown, Richard Cray, Carter Crocker, Sheree Guitar, Chip Hand
Główne role	Paige O’Hara; Robby Benson; Jerry Orbach; David Ogden Stiers; Jerry Orbach; Anne Rogers; Gregory Grudt; Jo Anne Worley; Kimmy Robertson; Frank Welker; Jim Cummings; Jeff Bennett; Rob Paulsen
Muzyka	Harvey Cohen
Zdjęcia	Ninky Smedley
Montaż	Lee Phillips, John Cryer
Produkcja	Bob Kline, David W. King
Wytwórnia	Walt Disney Television Animation; Walt Disney Video Premiere
Dystrybucja	Walt Disney Home Entertainment
Poprzednik	Piękna i Bestia. Zaczarowane święta
	Strona internetowa

Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (ang. Belle’s Magical World) – amerykański film animowany Walta Disneya, wydany 17 lutego 1998.

Obsada głosowa

Paige O’Hara – Bella
Robby Benson – Bestia
Jerry Orbach – Płomyk
David Ogden Stiers –
- Trybik,
- Narrator
Anne Rogers – pani Imbryk
Gregory Grudt – Bryczek
Jo Anne Worley – Szafa
April Winchell –
- Żyrandola,
- Koncertina,
- Chaud
Kimmy Robertson – Fifi
Frank Welker – Sułtan
Jim Cummings –
- Webster,
- Wazuwiusz,
- Piec,
- Trąbal
Jeff Bennett –
- Kajetan,
- Frappe
Rob Paulsen –
- Le Piór,
- Tres
- ubijacz do jaj

Polska wersja

Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi: Barbara Robaczewska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Dźwięk i montaż: Elżbieta Chojnowska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz(inne języki)
Wystąpili:

Jolanta Wilk – Bella (dialogi)
Katarzyna Pysiak – Bella (śpiew)
Stefan Każuro – Bestia
Ryszard Nawrocki – Trybik
Jacek Czyż – Płomyk
Krystyna Tkacz – pani Imbryk (The Perfect Word, Fifi’s Folly, Broken Wing)
Mirosława Krajewska – pani Imbryk (Mrs. Potts’ Party)
Aleksander Jaworowski – Bryczek
Katarzyna Łaniewska – Szafa
Krystyna Królówna – Żyrandola
Dorota Dobrowolska-Ferenc – Fifi
Andrzej Tomecki – Webster
Janusz Zadura – Le Piór
Marek Frąckowiak – Kajetan
Mikołaj Müller – Wazuwiusz
Paweł Szczesny – Trąbal
Anna Apostolakis – Koncertina
Elżbieta Kopocińska – Chaud
Tomasz Bednarek – Tres
Robert Tondera – ubijacz do jaj
Jan Kulczycki – Piec
Eugeniusz Robaczewski – Narrator

Linki zewnętrzne

Plakat
Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli w bazie IMDb (ang.)
Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli w bazie Filmweb

Sequele, prequele i midquele	Aladyn: Powrót Dżafara (1994) Aladyn i król złodziei (1996) Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka (1997) Piękna i Bestia. Zaczarowane święta (1997) Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (1998) Pocahontas 2: Podróż do Nowego Świata (1998) Król Lew II: Czas Simby (1998) Goofy w college’u (2000) Mała syrenka II: Powrót do morza (2000) Zakochany kundel II: Przygody Chapsa (2001) Kopciuszek II: Spełnione marzenia (2002) Dzwonnik z Notre Dame II (2002) 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda (2003) Król Lew III: Hakuna matata (2004) Mulan II (2004) Tarzan 2: Początek legendy (2005) Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha (2005) Kubuś i pogromcy goblunów (2005) Nowe szaty króla 2 (2005) Bambi II (2006) Mój brat niedźwiedź 2 (2006) Lis i Pies 2 (2006) Kopciuszek III: Co by było, gdyby... (2007) Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel (2008)
Filmy oparte na serialu TV	Kubuś Puchatek: Czas prezentów (1999) Magiczna Gwiazdka Mikiego: Zasypani w Café Myszka (2001) Recess Christmas: Miracle on Third Street (2001) Cafe Myszka – Cafe Szwarc (2002) Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku (2002) Tarzan i Jane (2002) Recess: Taking the Fifth Grade (2003) Recess: All Growed Down (2003) Leroy i Stich (2006)
Filmy TV	Gargoyles the Movie: The Heroes Awaken (1995) Mighty Ducks the Movie: The First Face-Off (1997) Hercules: Zero to Hero (1998) Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins (2000) Stich: Misja (2003) Atlantyda. Powrót Milo (2003)
Inne	Mickey: Bajkowe święta (1999) Maleństwo i przyjaciele (2003) Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie (2004) Mickey: Bardziej bajkowe święta (2004) Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści (2007) Dzwoneczek (2008) Dzwoneczek i zaginiony skarb (2009) Dzwoneczek i uczynne wróżki (2010) Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł (2012) Dzwoneczek i tajemnica piratów (2014)